询问一下加入星组的条件

squall8112 · 发表于 2005-12-6 17:20:03

我英语专8，日语2级，目前在读研。

非常喜欢游戏，渴望为汉化作贡献。

早就想报名，但是直到现在宿舍才把校园网接好，所以才有稳定的上网时间。可以基本保证每天晚上在线。（如果需要的话）

kk2210546 · 发表于 2005-12-6 17:26:27

日语是2级远远不够的...做打杂的应该可以吧（不知道星组收不收就是了）

yytk · 发表于 2005-12-6 17:36:54

原帖由 kk2210546 于 2005-12-6 17:26 发表
日语是2级远远不够的...做打杂的应该可以吧（不知道星组收不收就是了）

你日语多少级,语气这么大,怀疑只是个只喜欢白吃的小白,什么都不会只会乱打击有心人.但愿没有被我估计中了,
2级应该够了,因为游戏的文字一般都不会太高深.个人认为搞汉化要重要的是热情和耐心
强烈支持楼主为汉化作贡献,呵呵

andy_lau · 发表于 2005-12-6 17:37:58

唉，人家楼主都还没有出声，楼上的就不要点火了

当然，希望星组越来越壮大

古寻 · 发表于 2005-12-6 17:44:26

原帖由 kk2210546 于 2005-12-6 17:26 发表
日语是2级远远不够的...做打杂的应该可以吧（不知道星组收不收就是了）

↑BS下这人.

...顺便支持LZ..

yytk · 发表于 2005-12-6 17:50:33

原帖由 andy_lau 于 2005-12-6 17:37 发表
唉，人家楼主都还没有出声，楼上的就不要点火了

当然，希望星组越来越壮大

楼主不出声是他的事,我出声是我的事,我看到不爽就出声,我点什么火,你充老好人才是点火

donkey · 发表于 2005-12-6 18:25:56

2级？起码要99级吧

andy_lau · 发表于 2005-12-6 18:40:32

……ft，谁告诉你们日语等级数是越大越好的？最棒的是1级，lz已经很不错了

kk2210546 · 发表于 2005-12-6 18:53:20

原帖由古寻于 2005-12-6 17:44 发表

↑BS下这人....顺便支持LZ..

原帖由 yytk 于 2005-12-6 17:36 发表

你日语多少级,语气这么大,怀疑只是个只喜欢白吃的小白,什么都不会只会乱打击有心人.但愿没有被我估计中了,
2级应该够了,因为游戏的文字一般都不会太高深.个人认为搞汉化要重要的是热情和耐心
强烈支持楼主为汉 ...

呵呵...随便你们怎么说，我无所谓....

squall8112 · 发表于 2005-12-6 20:24:16

原帖由 yytk 于 2005-12-6 17:36 发表

你日语多少级,语气这么大,怀疑只是个只喜欢白吃的小白,什么都不会只会乱打击有心人.但愿没有被我估计中了,
2级应该够了,因为游戏的文字一般都不会太高深.个人认为搞汉化要重要的是热情和耐心
强烈支持楼主为汉 ...

恩，多谢你的支持

因为不是日语专业，我现在的水平确实做不到100%理解剧情，但我想语言学习是一个循序渐进的过程，而且自己也积累了些日语翻译经验。最主要的是我有热情和时间。

squall8112 · 发表于 2005-12-6 20:27:28

原帖由古寻于 2005-12-6 17:44 发表

↑BS下这人....顺便支持LZ..

多谢支持

貌似还没有星组成员回答，继续等等吧。。。

宝石 · 发表于 2005-12-6 21:50:00

lz的条件比我强多了（我英语4级，日语2级）
既然像我这样的都能进星组，为什么lz不行呢？
这件事要去问议长

真-yjw · 发表于 2005-12-6 22:35:58

同意4楼的，2级应该够了,因为游戏的文字一般都不会太高深.个人认为搞汉化要重要的是热情和耐心

LZ有性趣的话把联系方式PM我（QQ），
呵呵~现在苦力还是太少~

纯情可怜小MM · 发表于 2005-12-6 23:54:01

很难说，以我的眼光来看学历上是没问题，但关键是像楼上说的－－热情和耐心，还有对游戏的了解程度
这种事不是说想干就干，不想干就停这么简单，一旦开始至少要有承受压力坚持到最后的决心和毅力和持久不灭的热诚
所以说这是苦力工>>>技术工

squall8112 · 发表于 2005-12-7 11:19:03

原帖由 真-yjw 于 2005-12-6 22:35 发表
同意4楼的，2级应该够了,因为游戏的文字一般都不会太高深.个人认为搞汉化要重要的是热情和耐心

LZ有性趣的话把联系方式PM我（QQ），
呵呵~现在苦力还是太少~

已经发出，注意查收[wdb1]

squall8112 · 发表于 2005-12-7 11:29:08

原帖由 纯情可怜小MM 于 2005-12-6 23:54 发表
很难说，以我的眼光来看学历上是没问题，但关键是像楼上说的－－热情和耐心，还有对游戏的了解程度
这种事不是说想干就干，不想干就停这么简单，一旦开始至少要有承受压力坚持到最后的决心和毅力和持久不灭的热诚 ...

恩，我觉得确实如此。平时学习的东西跟游戏还是有区别，比如我喜欢FF和SHADOW HEART这样的游戏，理解剧情就比较容易，但是象高达这样我了解不多的翻译专门名词可能就会比较困难。不过，都是可以慢慢学习的吧

至于时间和精力，只要不是整天干活就每问题。很重要的一点，就是以后我想去游戏公司。

当然，我只是问问，进不了也没关系，呵呵

神者 · 发表于 2005-12-7 13:08:27

这个又不是翻译英文游戏。。

xy390 · 发表于 2005-12-7 16:49:24

原帖由 真-yjw 于 2005-12-6 22:35 发表
同意4楼的，2级应该够了,因为游戏的文字一般都不会太高深.个人认为搞汉化要重要的是热情和耐心

LZ有性趣的话把联系方式PM我（QQ），
呵呵~现在苦力还是太少~

这个是yjw的马甲，？
性趣，真是yd，莫非是bl？
啊哈哈哈哈

M1A6 · 发表于 2005-12-7 19:09:48

LZ好强，英语8级了。
但愿LZ被收留。

宝石 · 发表于 2005-12-7 19:41:41

原帖由神者于 2005-12-7 13:08 发表
这个又不是翻译英文游戏。。

阁下可能不知道，日文中有很多外来语都是英文
换句话说，英文词知道得越多，越不用去专门查字典找片假名写的那些很难看难写的英文词

		自动登录	找回密码
密码			注册