官网12月6日更新：对破坏效果的解释

CHAOS · 发表于 2005-12-6 17:35:42

≪破壊について≫　NEW!!
●防御力の減少による破壊
マイナスの防御力修正や、防御力の値の変更等によって、
防御力が減少した事によってユニットが破壊される場合、
その破壊は「破壊されない」等の効果でも、防ぐ事ができません。

●効果による破壊
ユニット等が、「ダメージを与える」「破壊する」「マイナスの戦闘修正」
などの効果によって破壊された場合、その効果を発生させたプレイヤーによって破壊されたとして認識されます。
（例：敵軍の「赤い彗星（C-1）」で破壊されたユニットは、敵軍効果で破壊されたと認識します）

尚、「敵軍効果では破壊されない」等の効果を受けているユニットが、
敵軍効果による「マイナスの戦闘修正」によって破壊された場合などでも、
そのユニットは“敵軍効果で破壊された”として認識されます。

召唤日语达人翻译

zan · 发表于 2005-12-6 19:16:17

《关于破坏》 NEW!!
●由于防御力的减深
x的破坏减的防御力修正，如果不能根据根据
防御力的价值的变更等，防御力减少了的事殿
D元破坏，那个破坏「不破坏」等的效果，也防御。

●作为由于项
·果的破坏单元等，如果根据「给予损坏」「破坏」「减殿
c战斗修正」等的效果被破坏了，根据使之发生了那个效果的播放机被破坏了被认识。
(例子:敌军的以「红的彗星(C-1)」被破坏了的单元，认识由于敌军效果被破坏了)

再者，如果受到「敌军效果不被破坏等的」效果的单宇
ǎ，根据由于敌军效果的「减的战斗修正」被破坏了等，那
个单元“作为由于敌军效果被破坏了”也被认识。

Mercury雨 · 发表于 2005-12-6 19:34:46

.............强悍的人话~~~~

zan · 发表于 2005-12-6 20:38:10

某翻译的"人话"

黑色幽灵 · 发表于 2005-12-6 21:54:36

硬性翻译很不舒服啊，组织组织语言多好

L · 发表于 2005-12-6 22:37:37

好像没什么大变化

------------------------------------------
UCWEB手机浏览器,手机上网第一选择

堕天地狱使 · 发表于 2005-12-7 01:43:45

《关于破坏》 NEW!!
●由于防御力的减少
减至破坏的防御力修正，因为根据防御力的值的变更等，防御力减少了的事而被
破坏的机体，那个被破坏的「不能破坏」等的效果，起防御作用.

●作为由于效果被
破坏的机体等，如果根据「给予损害」「破坏」「战斗修正减少」等的效果被破坏了，根据使之发生了那个效果的机体被破坏了被认识。
(例子:敌军的以「红的彗星(C-1)」被破坏了的机体，认识由于敌军效果被破坏了)

再者，如果受到「敌军效果不能破坏」等的效果的机体，根据由于敌军效果的「战斗修正减少」被破坏了等场合，那
个机体作为“由于敌军效果被破坏”也被认识。

译得不好~~安大家见谅~~~

凯渊-卓洛 · 发表于 2005-12-7 02:48:57

不知道有没改动，反正正好是偶想知道的。

黑色幽灵 · 发表于 2005-12-7 08:18:51

等于就是说－4－4－4可以用生还来救呗

CHAOS · 发表于 2005-12-7 09:02:51

原帖由 堕天地狱使 于 2005-12-7 01:43 发表
《关于破坏》 NEW!!
●由于防御力的减少
减至破坏的防御力修正，因为根据防御力的值的变更等，防御力减少了的事而被
破坏的机体，那个被破坏的「不能破坏」等的效果，起防御作用.

●作为由于效果被
破坏的 ...

特别说明了减防不能用破坏无效来救，第一段翻译错了。

hwr10000 · 发表于 2005-12-7 10:35:57

减防的破坏是可以保~~~~~~~但减防是持续到回合终了时的~~~~~~~~~~~~~那保只是在一个CUT里~~~~~~~根本就没用，保了再死~~~~~~~~~~~~~~~~

Winged · 发表于 2005-12-7 10:40:44

原帖由 hwr10000 于 2005-12-7 10:35 发表
减防的破坏是可以保~~~~~~~但减防是持续到回合终了时的~~~~~~~~~~~~~那保只是在一个CUT里~~~~~~~根本就没用，保了再死~~~~~~~~~~~~~~~~

减防的破坏只有令防御力增加才保得住,不要误导别人啊

hwr10000 · 发表于 2005-12-7 10:50:25

和和~~~~~~~~~~~~给人家点希望嘛~~~~~~~~~~~

Winged · 发表于 2005-12-7 10:59:11

原帖由 hwr10000 于 2005-12-7 10:50 发表
和和~~~~~~~~~~~~给人家点希望嘛~~~~~~~~~~~

本来就没有希望,何必呢[wdb4]

hwr10000 · 发表于 2005-12-7 11:00:12

新人是用来调教的~~~~~~~不能不给他们希望啊~~~~~~~~~~~

Winged · 发表于 2005-12-7 11:06:48

个人比较喜欢打击新手自信心[wdb1]

hwr10000 · 发表于 2005-12-7 11:08:39

贱蛋~~~~~~~我鄙视你~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

adolzero · 发表于 2005-12-7 11:09:27

随便翻的。。。见谅

有关破坏的效果：

●关于因防御力减少而导致的破坏：

因负数的防御力修正及防御力的值变化等因防御力减少情况下而导致破坏的机体，即使该机体持有“不被破坏”的效果，也无法防止。

●关于因为效果的作用导致的破坏：
机体等在受到“给予伤害”，“破坏”“负数的战斗修正”等效果而被破坏的情况下，被破坏的卡
效果由发动对象确定。

（例：被敌军の「赤い彗星（C-1）」破坏的机体、将被视为“被敌军效果破坏”）

另外、持有“不受敌军效果破坏”的机体，如果因为受到“负的战斗修正”的敌军效果而处于“破坏”的情况下，该机体也被视为“被敌军效果破坏”

堕天地狱使 · 发表于 2005-12-7 12:25:31

WHITE-METEOR · 发表于 2005-12-7 20:54:54

那就是说被烧死也算效果破坏啦………………

		自动登录	找回密码
密码			注册