Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1781|回复: 4
收起左侧

おしえてください

[复制链接]
发表于 2005-12-19 21:39:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
"くすぐる"という動詞,すべての使い方,おしえてください,

ともしびがくすぐってとの意味も

頼む
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-19 22:06:08 | 显示全部楼层
簡単です。「擽る(くすぐる)」って、だれかの気持ちを合わせる、または、相手の心を通じて、結託しよう行為。

例:上司の心を擽るため、手段を問わずやってしまったのは、あいつのルールだ。


でも、よいことの場合でも使いうる。単なる「相手といい関係を結びつけよう」という行為。

例:時ならぬ、僕と睨み合った彼は、僕に歩み寄って、甘い言葉で擽ることばかりしたなんて、迷っちゃったな。

[ 本帖最后由 血花♂★ 于 2005-12-19 22:08 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-21 12:40:07 | 显示全部楼层
ともしびがくすぐってとの意味も,おしえていただきませんか
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-21 13:30:25 | 显示全部楼层
普通、「くすぐる」は軽く物理的な刺激をさせる意味も持つっけ。
ただし、語意だけで文章を通訳するつもりが、所詮無理だと思います。「灯火が擽る」、これ以外、筋が繫がる部分ある?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-22 21:23:10 | 显示全部楼层
それがあるかも,はっきりおもいださない,なら,あれば,意味は,どうか

もう一度頼む
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:05 , Processed in 0.018311 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表