Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2129|回复: 4
收起左侧

请教

[复制链接]
发表于 2005-12-28 18:54:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问有哪些与“猫”有关的成语?我只知道一个“ネコにこばん”
谢谢指教
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-28 20:28:58 | 显示全部楼层
猫の手を借りたい:形容非常忙
例:年末にあたって、猫の手を借りたいぐらい忙しいな。

猫の目のように変わる=心が信じられない:喜怒无常,捉摸不定
例:若い女性はいつも猫の目のように変わる。

猫を被る=知らず顔をする=何気(なにげ)なくする:装傻,装蒜
例:彼に真実を聞きたいですが、猫を被って返事していただかなかった。



可能还有一些吧。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-12-28 20:58:08 | 显示全部楼层
谢谢!
这些说法直译的话都很有意思呢,很形象!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-28 23:31:41 | 显示全部楼层
猫に小判(对牛弓单琴)
回复

使用道具 举报

发表于 2005-12-28 23:36:26 | 显示全部楼层
猫にかつおぶし(虎口送肉)
猫もしゃくしも(不管三七二十一)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:44 , Processed in 0.016896 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表