关于MM版事件的翻译

夕晖泉 · 发表于 2006-1-6 15:41:51

MM版由于是不完全汉化，有很多人都看不懂事件，在此向大家招募事件存档或截图，然后我来帮翻译一下。

以上………………

smallbtube · 发表于 2006-1-6 15:47:07

寒 - -...

貌似归纳事件的工作本人半年前就在做，不过一直没有更新 = =

如果这个寒假时间比较多的话我会做的

夕晖泉 · 发表于 2006-1-6 15:49:58

我现在正在做，不过我只有凯（正在追）的事件，其他虽然发生了但没存档………………
我先做个上来看看吧

smallbtube · 发表于 2006-1-6 15:54:18

爱情事件么？有个翻译对话版的也不错-v-

夕晖泉 · 发表于 2006-1-6 16:01:54

是啊。
不过被叫做“泉じゃん”时要翻译成“小泉”………………-_-b

smallbtube · 发表于 2006-1-6 16:06:56

译成“loli泉”不可以么 -_卅

kosu的↑

夕晖泉 · 发表于 2006-1-6 16:27:03

紫心事件翻译+截图完毕，截图时我可都是挑心蹦到最大时截的^_^
等下我找个相册传图上去.......
无责任翻译......因为有些地方直译的话>_<………………

smallbtube · 发表于 2006-1-6 16:35:09

原帖由 夕晖泉 于 2006-1-6 16:27 发表
紫心事件翻译+截图完毕，截图时我可都是挑心蹦到最大时截的^_^
等下我找个相册传图上去.......
无责任翻译......因为有些地方直译的话>_<………………

建议还是最好把直译的部分保留起来写上

夕晖泉 · 发表于 2006-1-6 16:56:36

突然有事要出去，剩下的明天再发吧。
伪汉化版，参上！！！

凯的名字还没打呢，字体大小也不太对................
>_<先这样吧................

夕晖泉 · 发表于 2006-1-6 17:00:04

看到这个又想起了以前看别人汉化游戏，总看见那个汉化解图也不见游戏放出………………

bestkanshin · 发表于 2006-1-7 13:11:42

MM版多特黑心事件图片
http://bbs.newwise.com/attachment.php?aid=1606&noupdate=yes
http://bbs.newwise.com/attachment.php?aid=1607&noupdate=yes
http://bbs.newwise.com/attachment.php?aid=1607&noupdate=yes
这样可以么？

[ 本帖最后由 bestkanshin 于 2006-1-7 13:14 编辑 ]

smallbtube · 发表于 2006-1-7 13:14:13

原帖由 bestkanshin 于 2006-1-7 13:11 发表
http://bbs.newwise.com/attachment.php?aid=1606&noupdate=yes
http://bbs.newwise.com/attachment.php?aid=1607&noupdate=yes
[url]http://bbs.newwise.com/attachment.php?ai ...

Nintendo World BBS 提示信息

您无权进行当前操作，这可能因以下原因之一造成:

对不起，只有特定用户可以下载本论坛的附件，请返回。
您已经登录，但您的帐号或其所在的用户组无权访问当前页面。

用户名: smallbtube [退出登录]

以上

bestkanshin · 发表于 2006-1-7 13:16:07

-_-!NO……

smallbtube · 发表于 2006-1-7 13:17:22

原帖由 bestkanshin 于 2006-1-7 13:16 发表
-_-!NO……

而且图片的url后缀名应该是.jpg .png之类的吧，你看看现在的url后面是啥

bestkanshin · 发表于 2006-1-7 13:21:32

下载……
我没想到普通站友不能下载
现在看来只好另外找相册了……

bestkanshin · 发表于 2006-1-7 13:43:34

能看见么？
如果不能：右键--显示图片试试

[ 本帖最后由 bestkanshin 于 2006-1-7 13:48 编辑 ]

夕晖泉 · 发表于 2006-1-7 13:57:28

不能!!

smallbtube · 发表于 2006-1-7 13:59:30

原帖由 bestkanshin 于 2006-1-7 13:43 发表

能看见么？
如果不能：右键--显示图片试试

很明显不能。

传别的地方吧

bestkanshin · 发表于 2006-1-7 14:08:45

OK？

smallbtube · 发表于 2006-1-7 14:11:44

原帖由 bestkanshin 于 2006-1-7 14:08 发表

OK？

可以

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于MM版事件的翻译

没办法了