[1/20] 新要素满载！ PSP「ロックマンロックマン」大量情报公开！(征集翻译)

白き魔女

○新キャラクター参戦！“PSP”オリジナルステージ追加！！
オリジナル版に登場した6人のボスキャラに加え、新たに2人の新ボスキャラが加わりました！
元々はメンテナンス用ロボットで、自在にオイルを操る『オイルマン』と、時間旅行実現のための研究用ロボットとして開発された『タイムマン』の2人です。もちろんそれぞれの専用ステージを新たに追加されましたので、オリジナル版をプレイし尽くした方にも新鮮な気持ちでプレイできるようになっています。

新キャラは「ロックマン」生みの親、稲船敬二氏が自らデザイン！

○新要素「コンストラクションモード」搭載！
新モード「コンストラクション」では、自由にステージを作って遊ぶことができます。ステージに配置できるアイテムは、ゲーム本編の進行度合によって追加されてゆきます。
また、コンストラクション中は軽快なサウンドと効果アニメーションで、まるでパズルゲームをプレイしているような感覚で進めることが出来るようになっています。

○世界につながる！インフラストラクチャーモード！
“PSP”のインフラストラクチャーモードでネットに接続し、「ロックマンロックマン」専用サーバにアクセスすれば、コンストラクションモードで作ったオリジナルステージのデータをアップロードして世界中のユーザーに披露したり、逆に他のユーザーが作ったステージマップをダウンロードしてプレイすることが可能です。さらに、開発スタッフが作成したステージに挑戦したり、ステージ作成に使える背景・ブロックや隠しキャラのコスチューム配信など、様々なイベントを予定しています。

dfelva

看不懂,坐沙发

Tsukuyomi

○新角色加入戰鬥,添加原創舞台,在已經登場的6個BOSS角色基礎上添加兩個新的BOSS角色
(接下來的那段什麽時間機械不明)當然也添加了新的舞臺,請以新鮮的感覺去玩這個原創版- -
新角色由「ロックマン」的生父、稲船敬二親自設計

○新要素「コンストラクションモード」搭載！
新モード「コンストラクション」では、可以自由地製作舞臺進行遊戲。設置舞臺能使用的道具也根據遊戲本編的進行程度而增加
還有、コンストラクション模式中的輕快的音樂和動畫使你有像在玩猜謎遊戲(積木遊戲?)一樣的感覺。



- -算了...太多專有名詞看不懂...

CARD魔神

自在にオイルを操る『オイルマン』と、時間旅行実現のための研究用ロボットとして開発された『タイムマン』の2人です。

oilman？timeman

Tsukuyomi

- -別逼我稱呼"加油人"和"時間俠"啊~~