请英文比较好的朋友帮下忙

snakejake · 发表于 2006-1-20 22:41:00

火、水、木、金、土这5个的英文单词是什么？请英文比较好的朋友帮忙翻译一下啊。谢谢了

LPMichelle · 发表于 2006-1-20 22:43:13

fire water wood gold earth-_,-+

stike · 发表于 2006-1-20 22:45:49

火：FIRE
金：GOLD（？）
木：WOOD
水：WATER
土：EARTH

snakejake · 发表于 2006-1-20 22:48:58

谢谢楼上的2位朋友。

植物人 · 发表于 2006-1-20 22:50:14

金叫metal較貼切

stike · 发表于 2006-1-20 22:51:34

可惜西方RPG里没多少金属性的东西。。。 METAL只是金属而已。。。

X-WING · 发表于 2006-1-20 22:51:54

metal 金属

超能女皇 · 发表于 2006-1-20 22:53:01

原帖由 LPMichelle 于 2006-1-21 00:13 发表
fire water wood gold earth-_,-+

米姐好强啊

轩辕暗 · 发表于 2006-1-20 22:54:40

金在五行中是怎么定义的？

原始恶魔 · 发表于 2006-1-20 22:57:39

金还是用mineral（矿物）比较恰当，应为“土生金，金生水”的阐述还是和mineral（矿物）比较像（矿泉水？汗）。

超能女皇 · 发表于 2006-1-20 22:59:05

原帖由 轩辕暗 于 2006-1-21 00:24 发表
金在五行中是怎么定义的？

金属吧

原始恶魔 · 发表于 2006-1-20 23:02:53

原帖由 轩辕暗 于 2006-1-20 22:54 发表
金在五行中是怎么定义的？

金克木，木克土，土克水，水克火，火克金
土生金，金生水，水生木，木生火，火生土

stike · 发表于 2006-1-20 23:07:23

金属也可以，用METAL合理，不过问题是现在有人说无行中的金还可以曲解成为气（风）元素，至少某些风水学里金代表的是风，不是金子。。。

八角泰山 · 发表于 2006-1-21 00:41:25

火:HUO
金:JIN
木:MU
土:TU
水:SHUI
中国的东西,就要用中国的翻译方法

Absol · 发表于 2006-1-21 00:43:25

那是拼音,哪有分不分中国的啊= =

希娅 · 发表于 2006-1-21 01:08:41

火、水、木、金、土
Mars,Mercury,Jupiter,Venus,Saturn
XDXD.......

开玩笑的
火、水、木、金、土
Flame/Fire,Water,Wood,Metal/Gold,Earth
看具体情况,如果是元素的话用后者,表明魔法系的时候用前者

Absol · 发表于 2006-1-21 01:14:08

希娅真有研究

希娅 · 发表于 2006-1-21 01:15:35

嘘......轻声点..其实伦家是忽悠楼主滴

八角泰山 · 发表于 2006-1-21 17:30:50

原帖由 Absol 于 2006-1-21 00:43 发表
那是拼音,哪有分不分中国的啊= =

那任天堂的英语为什么是NINTENDO?
日本光荣的英语是KOEI?都是通过日文发音,然后写的英语
还有....上海的英语是SHANGHAI..[wdb3].

terrywang · 发表于 2006-1-21 21:08:09

楼上说的两者好像没有关系~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册