原来日语中的“喧哗上等”的意思就是.......

Kayin · 发表于 2006-2-7 09:09:20

喧哗上等 = 干架高手 -0-b

经常在动漫中看到暴走族的特攻服上有这么一句话
很好奇什么意思
结果问了几个懂日语的都说不知道，其中一个还是在日本待了好几年的- -

昨天在另外一本漫画的注解中才知道这意思

顺便征集一下暴走族特攻服上还有哪些其他汉字？

堕落の战神 · 发表于 2006-2-7 09:15:49

鬼暴 - -

砂之私语 · 发表于 2006-2-7 09:16:59

还有“夜露死苦”

第一次看到时候差点喷饭..

霞·雫 · 发表于 2006-2-7 09:20:23

喧哗=吵架
上等意思就是来阿谁怕谁阿直接一点翻译大概是很好很好阿！！！
例如
被砍了一刀然后爆出台词：“上等だ　上等だ！！！”

[ 本帖最后由霞·雫于 2006-2-7 09:28 编辑 ]

霞·雫 · 发表于 2006-2-7 09:22:26

ｗｅｉ · 发表于 2006-2-7 09:25:22

Fuck ye shi you

Micah · 发表于 2006-2-7 09:32:01

还是"夜露死苦"比较经典呢^^

霞·雫 · 发表于 2006-2-7 09:35:59

夜露死苦只是取个同音よろしく　本来是没有含义的

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-7 09:41:20

砂之私语 · 发表于 2006-2-7 09:42:01

原帖由 Amynot 于 2006-2-7 09:41 发表

orz...

堕落の战神 · 发表于 2006-2-7 09:45:12

想起了桑原

Micah · 发表于 2006-2-7 09:46:11

原帖由 堕落の战神 于 2006-2-7 09:45 发表
想起了桑原

哈哈偶也是^^ 刚才就想说了~~~~ “健康第一”

霞·雫 · 发表于 2006-2-7 09:50:37

纯爱组的吧
天上天下唯我独尊来自中国的阿

Kayin · 发表于 2006-2-7 10:22:39

原帖由 霞·雫 于 2006-2-7 09:22 发表
这贴看看会有好处。。
http://bbs.newwise.com/viewthrea ... &extra=page%3D3

长见识了

Kayin · 发表于 2006-2-7 10:24:05

原帖由 Amynot 于 2006-2-7 09:41 发表
http://comic.ibox.com.cn/ComicAlbum/121/6760/111563618728125

湘南纯爱组
真树京介的特攻服呀

Kayin · 发表于 2006-2-7 10:25:08

原帖由 砂之私语 于 2006-2-7 09:16 发表
还有“夜露死苦”

第一次看到时候差点喷饭..

一时忘了还有这个
之前也问过人，没人知道意思

霞·雫 · 发表于 2006-2-7 10:27:07

这些词都是全国流氓中征集的
有游戏的叫喧哗番长就是这个游戏征集的这些语录都来自那游戏的读盘过场
很KUSO
先用眼神

然后开骂要看怎么骂如果对方被骂的吓到了会有一惊可以出拳先制了如果眼神骂都不骂直接打的话会减道义值
还可以用眼神吓路人有时候对方会掉出钱来传说中的勒索
还可以打路人不过会被保安抓然后会被剃头衣服也改成劳教的了这时候进不了店包括理发店

霞·雫 · 发表于 2006-2-7 10:28:24

血花♂★ · 发表于 2006-2-7 10:59:24

还有「滅私奉公」（めっしほうこう），可见于幽白某册封面。这词原意是“鞠躬尽瘁”。

		自动登录	找回密码
密码			注册