此文版权归原作者所有，未经许可严禁转载！
. H2 K/ x. d6 O$ W1 j: v■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★ $ c3 m, }3 f4 }& }0 |. p6 J: Q; X/ L
■● ■ NintendoWorld 原作者不详(请知道的PM版主)$ k5 m6 {- Z1 @: L
■ ●■ http://bbs.newwise.com: K( a! [$ z7 C- k- z4 l
■ ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
1 S" m4 r8 g0 v8 |3 k4 f
$ V% h: u2 c* [2 H+ M, c8 M) B1 {AIR攻略:) m0 j( Y2 E( r: h
推荐路线：霧島 佳乃→遠野 美凪→神尾 観鈴
5 V% k% d- \2 a2 Y4 d% ~$ G1 v4 s7 G0 D' ^+ e
+ Z6 X! q+ N/ R) X2 S霧島 佳乃. L/ c0 X5 |. `. r
: _7 x. Z a: V７／１８ 6 P! U/ v U: v( M5 k6 J0 B
人形を捜し歩く 去找人偶# @; O3 n) Z6 s/ D4 i' r
走り出す 跑开
; @7 T: i6 u) Z" j黙っておく 不告诉她
4 ]9 L9 x* s& D1 n) @走り出す 跑掉
5 s; S' {7 K& N. D' V痛い振りをする 再把疼痛移到少女身上
. A5 h% c4 ^% T2 r試しにかけてみる 打一个试试
* _ Z" ^& P( f7 gもう一度ラーメン屋に電話する 再给拉面馆打一次电话
5 z7 ?+ e# G. {反抗してみせる 反抗给她看
' c% l8 t) S% S& I5 ~- {. Zごまかす 搪塞过去. V0 n# S3 M& y* k+ B
飲めない 不能喝
; v& X' ^, @" [: K. O% fぶっ倒れる 假装醉倒
; ]5 q! _8 `' r" Q７／１９ . l6 m# A! m3 w- Q
リトライ 再试一次: V. K( m4 N* s0 u
道を戻る 回去
" [. X, t/ K& K* _, K) e/ P$ n Vせがむ 央求6 ]$ t+ |# t2 m; v# ~
冷蔵庫 冰箱3 B# B/ W$ T6 [
無視する 不理会她' \0 A4 {4 b* s
見せない 不表演
' D; o$ T; O/ S聞かない 不听" L0 P7 [, O5 ~, F/ n
お仕置きってなんだ 是什么样的惩罚
7 W" ? `' R v: W2 B訊いてみる 试着问她
( w& N0 ?, [ R. j$ g( a７／２０
# \$ S' J6 k$ s* [なわとび 跳绳3 ~$ O* x9 P; G) _# E
地図の右へ 沿地图向右走 C) ]3 k- [1 g1 X5 V
とりあえず、声をかけてみる 还是亲自问问这家伙 Y0 _8 C# {! y& d0 v- F( j$ `
何でもいいから恩を売っておく 给它点恩惠
9 Y" R' e* D, E( B, N" n/ k! Lバンダナの事を訊いてみる 询问下黄丝带的事
- T; r# o2 T: o. Q9 C# O教えて欲しいぞ 想知道& [& z3 ~4 Q) O. u% c
無視 不理她
Z7 ?0 n7 D- J- U$ q7 \; Q実践してみる 试一试3 @3 H' O$ R( j; c0 w1 ?
橋 桥
u& O; k5 y, L& `. a人形芸を見せてやる 再表演一次. A' r" r( G! ~3 j: Z4 u+ w7 m
たぶんそうなるだろう 也许吧
. P7 @- B& G' l8 }" ?考えておく 让我考虑考虑& v" _3 u6 e8 [7 }
断る 拒绝
3 u( X6 ` M' N3 @７／２１
0 W/ {% A& j, H5 t' ], B$ g考えておく 让我考虑一下7 c6 T2 M" J; q6 X. g' u) E
力自慢なところを見せ付ける 让她们见识一下我到底有没有力气
& Z& A. C( e9 V& s7 L) F遠慮する 不用补什么攻略了9 y$ o8 @$ C" S a
断じて違う 当然不是1 P$ K% F+ ^+ Y7 A/ x& e5 s: [
７／２２
0 r9 G+ u9 T& g1 E4 k胸を貸してやる 让她推个够
- s) b- ?/ ?! Z; mとどめの一突き 决定性的一击推手
3 r/ n4 F0 a9 z' r* o ~- ^暇を持て余している 打发时间
3 d* u: h' F( g* Q# ?# e2 q+ F. A人形芸を見せてやる 展示人偶技艺( r5 v/ E V* s2 p4 Y; x
学校へ 去学校
& b; k1 \8 l: e# r7 ~興味ない 没兴趣5 B; ~+ H h0 M. c6 ^3 l+ l
散歩に出かける 出去散步
1 c K4 j. A# |先に進んでみる 试着继续向前走- |2 y1 x) b6 G9 I
様子を見る 看看情况
% b& |8 C Q+ l& o$ qどうにか説明する 有必要说明一下" K7 j+ b% ^ A1 H: y. c
７／２３ 6 i6 N; ^4 |# R1 z$ z) o
敢えてステゴザウルスＴシャツを借りる 就穿上那件恐龙T恤% L0 s* h, i' \' t: n: J
敢えて着つづけてみる 继续靠不在意地穿下去- ~" S b* Q# X% h# q' b# m# L& G% z
神社 神社+ v! a2 e, j* w2 I4 q
診療所の中 诊所里面! \% R. }% y) D- p! G) q5 M
意味も無く間を埋める 在这里待着真是没有意思呢% f; ?( Y3 T' o/ A; y0 @$ C
堤防の方へ歩いて行く 朝着堤防的方向走
- T: G* t: y! Z8 `; [7 z8 Z戻る 返回
. P2 w/ Y" b, Z& I8 u踏みつける 上去踏上一脚
1 r% J; X3 g, l; P i$ T７／２４
5 s' l* y$ c& H. t; \0 V4 |骨を味わってみる 啃骨头试试% C3 f* D: m- h2 c/ N' Q) h- {
食べていく 去吃/ \) l ?% i" w4 k& i3 [: q
７／２５ ' E3 K4 z" H4 \) i8 G
放っておく 放着不管: Y% j: }7 x5 S8 S
こうなったらとことん付き合う 都到这个地步了就顺着她吧
" u( O+ n* {# h! Wもう少しからかう 再开点小玩笑吧
$ u: _- |6 j4 T1 K3 E4 Rバンダナにはもう触れない 还是不再问下去比较好
& @, R6 p* m& U( {' h' U# P７／２６ , \' O! n* q8 D6 x) _! m
金を稼ぎに商店街へ行く 去商店街挣钱% B4 k8 M8 x& d4 ^! }
訊いてみる 问路: W7 G# u+ o. x2 {& V4 Z/ h
人形劇の練習 做人偶剧的练习
$ @1 K& T' {7 m７／２８ : k) ~0 n) e! h+ D/ l4 w( H7 W, [
承諾する 答应
: P2 i+ ^# g7 L3 S( ^( @8 e# n７／２９ 2 c/ p( T/ e1 R# y: U6 b
一緒に探してやると言う 提议一起去找找- R0 S; {) `1 ?& F4 _. X
７／３０ / G( S. E3 ~6 }. K4 u
白衣 白大褂+ V z% E W/ w, ]" b5 F. b% C
このままでは地球に衝突します！！ 让我们就这样冲向地球吧！！
7 F* F: q1 D: _* |7 t開けてみる 打开看看
) R' q3 F% `3 V+ Z: _! [年下でないと嫌だ 对不比我小的没兴趣
: \! f1 G7 A% y. N* m" |まだ盗み聞きする 继续偷听
8 v" C) c( A, A# F: P) q1 S5 C" Y0 n5 Lまだ聞き耳を立てる 继续竖起耳朵
7 f* q% ~ p$ o/ M) b& B８／２ 1 `1 @: N$ ?, U( ^" }0 T: t
別の方法を考える 考虑一下别的方法
2 B. Y& _$ ~7 S８／３ - D o# y" m. d( Q* }2 M( T# i: e
乗らない 不乘车5 f) I: }; f$ Q% r6 O0 G9 u
これからも佳乃のそばにいる 留在佳乃身边
: i7 `3 L# T, R& w学校 学校8 ^8 ]! z% S! M5 `$ [, h8 T. Q
神社 神社. e( Z& f; _ t; Q4 M
: M0 E' V2 N j# o5 b/ j5 N& _2 t" N
0 e% X- y; ^ w, S3 g. o5 b4 o
遠野 美凪4 m5 p6 q3 a& |* i! Y$ O! {" w3 ]
0 {) _$ L/ t4 c0 t- C７／１８ % j( D$ R& S# ]2 N; a* `: I9 X: e
人形を探し歩く 去找人偶7 r9 J7 F, U$ h2 n: C, t
歩き出す 走开
0 Z7 z7 t" S" E( N; L* I6 R黙っておく 不告诉她' k* {$ u( R8 M* y5 J% C5 C- S
嘘を答える 编个谎话5 `. W, M/ x8 n4 t; x* C. R
試しにかけてみる 打一个试试
4 Z) }3 E6 N& O: x' D- Iもう一度ラーメン屋に電話する 再给拉面馆打一次电话% |' P: C4 L( }8 w0 ?3 O: T
反抗してみせる 反抗给她看# x1 ~- I- F+ O
正直に答える 老实地回答
+ X0 x3 M5 t. {- h8 d% p* j; S1 R飲めない 不能喝3 M: @: B6 a) s+ S4 ]
ぶっ倒れる 假装醉倒
) b6 e" x9 ?* o７／１９ 8 a2 f& h. f7 L# |4 E' f# o
ギブアップ 放弃
: z9 R3 P! @4 h) B学校の中に入る 到学校里去9 {, ~/ u( a; M: q
せがむ 央求& W% x+ z4 W4 w! R* E0 ^# _
冷蔵庫 冰箱, ?8 C( m3 p \8 o
無視する 不理会她1 p9 s4 j6 i# L0 K- T
見せる 表演给她看' t% s* a4 s& e! f3 ~
そっか… 是嘛…9 J7 M+ N# X: h1 X) l7 N% V
７／２０
) ] D8 x7 |7 i+ N" o, b9 d7 g4 z駄菓子 零食: e( W1 p2 G% @8 x
地図の上の方にいってみる 沿地图向上走! X/ a. ]* i9 c9 r, F; n# @) x& V
気味が悪いので無視する 算了，不去理它。
C. d4 X' ~7 C1 ?# U4 K0 ]面倒くさいので放っておく 麻烦，不理为妙。
) a* ?* R$ q( t% N/ J! O0 G2 Pバンダナのことを聞いてみる 询问一下黄丝带的事) Y0 Q0 t( y$ e
教えて欲しいぞ 想知道
! b/ M* Y' e6 a. C G無視 不理她8 N/ j5 T. D* m: f
やめておく 还是不试了
' c c# h. J9 G橋 桥
5 t6 u1 ^3 h* S人形芸を見せてやる 再表演一次
$ m% Z) F9 J% d1 P5 f; B多分そうなるだろう 也许吧
. W' t7 y0 ?0 q& O4 q, F. S' p考えておく 让我考虑考虑1 w( E2 g5 I8 I
断る 拒绝
& r, Y* z+ T' c. F5 q７／２１ X) o, M* J, {8 p3 W
考えておく 让我考虑一下
1 t- P, V! q w( ~% D, s0 eばっちりだ、と答える 爽快地答应
; L2 p. ~) o! o: [) r9 d" z) w書き足してもらう 拜托她写上去
& B# v* D" L) @* E8 C1 h観鈴を信じる 相信观铃! j7 \; \8 Y# ] h
断じて違う 当然不是9 ?+ y' h" w+ f0 t; b3 h
７／２２
( e4 i3 z$ W: C3 W反撃する 进行反击( S) n; U1 t% g1 K$ D. I
とどめの一突き 决定性的一击推手
# A% y6 T/ n1 K& A" M; U暇を持て余している 打发时间
! z. b' {( h- d! ^3 [人形芸を見せる 展示人偶技艺) W. |4 Q. v2 ?) B
学校へ 去学校7 l; }0 K; N. m7 N
嫌いじゃない 并不讨厌 c+ ]5 _) v3 I: ~" a
散歩に出かける 出去散步
: h4 X/ u% P$ M1 U5 y先に進んでみる 试着继续向前走
4 l' e( X' [# N$ ^4 V. Y$ M様子を見る 看看情况
5 O# Q& h, ?0 M3 Z" K" Aごまかして逃げる 走为上策
/ O, y5 F# U4 {７／２３ 5 `' l6 c: N v! A! \4 i
濡れてるのでいい 还是穿湿衣服吧，没问题: p, }( e1 @/ P0 c# i/ P3 ` R, @
駅 车站
X8 u2 s9 ^; f5 w. G* J# Z! N診察所の中 诊所里面
7 H* D8 f5 t8 @. w* y( C大人しく待つ 老实待在这儿
; y' F8 u. E2 v. Q3 `5 {4 K& O観鈴の部屋に行く 去观铃的房间0 }( N- y" K7 A2 G( K" K
駅の方に歩いていく 朝着车站的方向走! U4 x {/ M, [6 q* v* D/ ^: d
拾って返してやる 捡起来，还给她: `+ [2 b/ L( e/ N: G
やっちゃう 做吧6 ]1 c6 F7 L2 c2 C' s( s
７／２４
- d/ ]5 k" T6 U# D" fそれだけはダメだ 绝对不这样做
) m* D8 d7 p! \% f% vやめておく 还是算了
8 r& Y% D4 i) [, b% I７／２５ 8 l: a" H/ m) X+ K* f- R- D* d' x
手を貸す 举手之劳3 v% m" H6 A0 E' e
人形を渡す 把人偶给她
0 K/ N4 R- a" ^% [$ `熱いからもうやめようと懇願する 实在是太热了还是恳求她回去吧
. b& w7 t* C2 t' q( ~" p上がってこいという 先把她拉上来再说, ~$ W5 ?+ {6 A$ M4 m5 D1 I
バンダナにはもう触れない 还是不再问下去比较好
8 y! c; F6 N+ }2 `７／２６ & t/ \" ^1 n1 t {! a% I$ z B& [; U
金を稼ぎに商店街へ 去商店街挣钱5 g4 I/ X, N0 M( M& z9 _
７／２７ 9 V1 N4 Y! c' b: J/ K! h
素直に受け取る 郑重接受
" H3 Z4 l/ R2 R, a, O* t0 P' r７／２９
, \. m, I1 J0 {9 ?! Eタ行 タ行* D! o9 P, o% L* z- ?0 i+ v
それでも辞書 继续翻辞典0 b) i) X1 @& `1 `: F
嫉妬してみる 表现出嫉妒
' A D3 O& I( P o" r' G８／７ : r, J( t$ V0 k# e
下面这个选择的时候储存下进度
: u% {: r3 k( _2 }8 N8 u- U: bHAPPY END 明日まで我慢してくれ 忍到明天吧; T; p! {& S: N% c
BAD END おはようのキスをしてくれ 来个晨吻吧) c4 m. x8 H6 ~" _
% {/ j# _5 ^% @ 0 f# `2 K! u% I: L
神尾 観鈴 9 [% c& {3 H& P- c
- H2 U: O' P$ k4 c3 t" z3 u, ^) M) {
７／１８ @: Y r% o7 S- B7 e4 G$ Z
別の手を考える 想别的办法; h) U! ^5 y( M j
歩き出す 走开$ Y; b& H- P3 Q d+ x
話してみる 告诉她8 _2 l6 Q c" r
正直に答える 老实地告诉她9 p6 p+ ^0 x2 f9 d8 F
大人しくしておく 老老实实地等着
3 }7 @: O0 x' Q# R. `大人しく待っておく 老老实实地等着
# A" _; I% Z7 O4 f素直に頷く 老实地点点头 ; L0 Z$ m2 A& u* d0 H
正直に答える 老实地回答1 w/ a# K+ j7 y
飲める 能喝
. r0 x/ s6 @2 B4 G4 d6 H7 ]( h: @お願いします 那就拜托了
* \" `' ~/ R$ q& `3 K6 v4 Q- j７／１９
: a+ a) ~/ H Bリトライ 再试一次1 b4 G7 W* O" y# Z7 @) K/ a
学校の中に入る 到学校里去
. L6 ?9 m' N" z- N2 p$ N2 |; kせがむ 央求
0 C/ y% P/ }. a3 ]食卓 橱柜
- }2 N6 p* h+ k9 Fまともに答える 认真回答
8 K$ `! t+ C8 ^) a8 h. r手伝う 帮忙
& O; [$ E) @. [; Y' n激プリチーだな 很漂亮
7 R% q0 g# L" i* O" ?+ X9 Y6 w( |見せる 表演给她看
E; b4 m0 U5 A3 `- P$ a6 j5 Bお仕置きってなんだ 是什么样的惩罚' g+ D% I [, g, a% G1 H& \
眠いので寝る 太困了，还是睡吧9 ?$ [" A7 n6 |
７／２０ " [- n# ] q4 y( E
パン 面包 2 e& j( k# n0 P' J5 X4 z
地図の上へ 沿地图向上走
+ C/ I: O J% U1 f2 o3 ~& Y気味が悪いので無視する 算了，不去理它。
5 ?" l f% Y4 v- ]面倒くさいので放っておく 麻烦，不理为妙。
6 V1 V) u" y1 bあえて触れずにおく 还是不要问的好
3 Z, ~5 f3 V8 T; O; k. U/ b7 s ~おごらない 不请她6 C7 I' E7 N- w* g- E2 }
実践してみる 试一试$ w# m5 \- q U* B- u K
武田商店 武田商店: ~* t# U. Z* x% R: ^: |$ Q9 k
ごまかしてこの場を退散する 推托离开3 `+ Q# [$ r5 G" X$ h- f {! F
紹介してもらう 介绍给我
3 K! c# c' V0 p2 ]' X７／２１ - R( h! F8 ~6 u- [. ~
買い取ったら観鈴にやる 如果买下来的话就给观铃5 Y% x; ~- l9 M
力自慢なところを見せつける 让她们见识一下我到底有没有力气% q, ?- G! s1 N2 q
書き足してもらう 拜托她写上去: ~3 h. A( R0 e$ F6 ]/ u
観鈴を信じる 相信观铃
: F4 E0 b& n2 p9 tバイクに乗る 坐上她的摩托车
0 g+ |6 n9 z; R% eその通りだ 的确没错
$ B$ T7 F- R, @5 c2 D. s７／２２ 8 T5 o3 S( x; h, H8 ~: V4 I3 g+ m
わかったよ 我知道啦. e' w2 j& ]+ v) X
神尾家へ 去神尾家
6 |- q6 V/ H- G5 R5 Rああ、そうする 是啊，当然了2 Z% x* Q7 N0 f; m+ b3 y' X% x% V
寝てしまう 睡觉了" B ?& C- m3 T/ P1 N$ ]
７／２３ ' n9 S5 p( V' z3 I, @6 \7 N5 c
敢えてステゴザウルスＴシャツを借りる 就穿上那件恐龙T恤8 G1 e+ \! |, V4 c) M
敢えて着つづけてみる 继续靠不在意地穿下去# o ~1 f1 I6 }3 [- ?
俺の奢りだ 我请客好了; I1 x) M( k8 ]
宇宙からやってきた生き物です 『来自宇宙的生物。』
/ j, U: I& H1 ?/ | a9 e神社 神社6 T# ]8 y+ B7 o
中に入る 进去5 f( C+ Y/ A7 S( ]
大人しく待つ 老实待在这儿
8 d/ \% m: I3 D- }1 l観鈴の部屋に行く 去观铃的房间
- s3 ]1 N9 C) j) M( `$ O9 U試してみる 再试试看$ O+ z9 }! ~( L Z v
遊ぶ 玩2 S9 B% W4 b: L5 g
７／２６
1 n) ^1 g6 `; a% ?3 b6 ]% Lここにいる 留在这里# h( D+ w+ h# W( Q: J; X) X4 [
７／２７ 3 @+ l1 @* b! Z8 I2 t( L2 M5 |
…わかった 我知道了 l% D2 E1 L3 K, n
７／２９ * r1 u8 s1 P% M. r; `8 ]" @
抱き締める 抱着她8 ]8 H; x- O/ ~$ T* ]' C, G; V: e1 N
体を求める 更进一步; V' _2 q0 [5 m) ?1 m" W( E' m, }
" q# g; D7 T6 W) ^
* S0 t: d' z2 \( b
完成以上3人结局
4 p/ K) {% S$ Y2 P& Q标题改变，SUMMER篇出现
$ a: T; B, [0 M9 |9 [3 ySUMMER篇无选择，完成后增加AIR篇
- u& g4 _( D0 d, U- k# K% {$ I
. n7 g b5 D2 U) y* A1 @ t/ z% s0 e, b+ I( p: G, E2 b8 }8 O
AIR( X5 l% P( Z @8 v. W
7/16
O; C: l y7 W. U$ Q* a7 l女の子を追う 追上那女孩/ g$ u% n |- K R
7/17
4 z& C/ K+ k3 B' j# m$ n0 N9 x: h戦う 战斗; u3 S I( ]7 n2 U" c# a
7/19 4 ?% Y3 z @/ C- A- l$ Z
男に付いて行く 跟着男的走
$ \* s* m* ^" _& E外に出る 去外面
. B+ [; i& F) V) d R3 o戦う 战斗
$ a$ {! z0 B N5 X! ]0 [. |6 K0 T7/20 5 Z6 ~0 |9 G: i5 m" K, {+ h6 j
散歩に出る 出去散步! ^$ D3 m" O- X
確かめに行く 去确认 3 w' j) ^9 q0 `4 Q6 ], e; Q
7/21
2 w" m3 r! q* g( a! ?じっと待っている 一直等待着
* m0 \& w8 u* O$ ]+ [1 ~紙切れを奪う 把纸片夺走
- ~4 ^4 ?. \0 e6 }5 f5 T8 Q8 k7/22
% v6 k ~. S2 `- l' H; gもう一度遠い日の事を考える 已经追思过遥远的日子一次了9 ~9 }1 ?' y* n" ~4 d0 F, D. p
7/23 p& Y. I8 i( v. W B
ねぐらの中をさまよう 回到巢里去
; U# P" I6 D) @( K( i9 ]右に行く 转到右边去
3 J8 n& e5 x( y! ~5 K右に行く 向右转6 W" Z q0 G$ g" I) U
/ d& {+ H. e0 w7 Q0 R$ p2 c[ 本帖最后由 月神侠 于 2006-2-28 19:27 编辑 ] |
发表于 2006-2-22 01:14:08
提升卡
变色卡
显身卡