对攻略提个意见！！！

火星王子 · 发表于 2006-3-7 12:33:39

现在随着汉化者的努力，很多好游戏都被汉化了，更多的人也玩中文的了，可是精华区却仍然全是日文，让我们这些支持汉化游戏的人一头雾水。
不知能改成中文么？？？？？？？
谢了

vv2003 · 发表于 2006-3-7 12:39:25

攻略只是一个参考.......
顺便,其实可以让苦力包们针对已汉化游戏制作一篇中日对照表,没有必要重写整个攻略,只要根据文章涉及到的日文,提供其在汉化版中的中文名字就行了.然后放在文章的末尾.这样既方便玩双语的玩家,也能保护作品的完整性.只是不知道现在苦力还好抓不............

ssdy · 发表于 2006-3-7 16:16:26

其实这个说起来简单．做起来可不容易．相当于要重新玩一遍（也许更多遍）游戏．写攻略的时候就玩了很多遍，现在又要重新来几遍，多数人估计不愿意话这个时间和精力吧

vv2003 · 发表于 2006-3-7 16:18:06

原帖由 ssdy 于 2006-3-7 16:16 发表
其实这个说起来简单．做起来可不容易．相当于要重新玩一遍（也许更多遍）游戏．写攻略的时候就玩了很多遍，现在又要重新来几遍，多数人估计不愿意话这个时间和精力吧

不需要重玩太多,如果有一定修改经验的话[wdb4]
毕竟只是要找到显示相关日文的数据而已~

xliz · 发表于 2006-3-7 17:47:49

其实也可以找个出了汉化版以后，还拿着日文攻略通关的家伙，那就能够弄出那个中日对照表了。
就像我那时候给黄金太阳2的攻略加上英文注解一样。
说到苦力，感觉上是要“愿者上钩”，这么多的游戏，怎么可能一个个地找~~~ sigh...

vv2003 · 发表于 2006-3-7 17:53:17

NW既不给版主开工资,也不给攻略作者发奖金,还不是前赴后继的,更不用说还有御用旅团苦力呢,关键是谁有那个魅力能拐带罢了~~XD
顺便,其实需要修改的量并不像想象的那么多.1得有完全汉化版 2是原版有人写过攻略 3是原版攻略有大量非中文达到严重影响阅读的程度 4是该游戏玩的人很多,值得再次修订.几个条件限定下来,真的没多少....

火星王子 · 发表于 2006-3-7 17:57:14

原帖由 vv2003 于 2006-3-7 17:53 发表
NW既不给版主开工资,也不给攻略作者发奖金,还不是前赴后继的,更不用说还有御用旅团苦力呢,关键是谁有那个魅力能拐带罢了~~XD
顺便,其实需要修改的量并不像想象的那么多.1得有完全汉化版 2是原版有人写过攻略 3是 ...

汗~~~~斑竹可以联系汉化者呀，给个列表，其实我就是这个意思，看着一堆日文攻略实在窝火~~~

vv2003 · 发表于 2006-3-7 18:00:05

原帖由 火星王子 于 2006-3-7 17:57 发表

汗~~~~斑竹可以联系汉化者呀，给个列表，其实我就是这个意思，看着一堆日文攻略实在窝火~~~

如果人家不给呢?[wdb4]

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-7 18:52:11

先看着攻略玩一遍日文的再玩汉化的不就行了

xliz · 发表于 2006-3-7 21:07:42

原帖由 lizitaisha 于 2006-3-7 18:54 发表
半年前我还有激情的时候或许还能帮点忙

唉现在老啦人也懒了~

可能是暂时没有一部作品能让你有这样的冲动吧！
当你喜欢起一部作品的时候，就算下个星期有考试，大概你也能够挤出些时间来写攻略。

vv2003 · 发表于 2006-3-7 21:10:11

原帖由 xliz 于 2006-3-7 21:07 发表

可能是暂时没有一部作品能让你有这样的冲动吧！
当你喜欢起一部作品的时候，就算下个星期有考试，大概你也能够挤出些时间来写攻略。

“当年”为了写模拟人生2的攻略，放弃了当天的公务员考试[wdb22]

GOO444 · 发表于 2006-3-7 21:24:45

原帖由 vv2003 于 2006-3-7 21:10 发表

“当年”为了写模拟人生2的攻略，放弃了当天的公务员考试[wdb22]

MS这样做有点不值。。。[wdb23]

vv2003 · 发表于 2006-3-7 21:27:52

原帖由 GOO444 于 2006-3-7 21:24 发表

MS这样做有点不值。。。[wdb23]

没办法，丫的早不出，晚不出，考试前一晚出了……

不过反正也没指望能考上，索性放弃了[wdb22]

GOO444 · 发表于 2006-3-7 21:38:33

原帖由 vv2003 于 2006-3-7 21:27 发表

没办法，丫的早不出，晚不出，考试前一晚出了……
不过反正也没指望能考上，索性放弃了[wdb22]

应该给自己一个机会的，攻略晚一天写也无所谓的

vv2003 · 发表于 2006-3-7 21:42:54

原帖由 GOO444 于 2006-3-7 21:38 发表

应该给自己一个机会的，攻略晚一天写也无所谓的

晚一天可能就有别人写了，从ROM出来到ME的攻略出来，也不过是经过20+小时而已~
考上公务员的可能性与写第一篇攻略的可能性相比较之下，ME毅然选择了后者。虽然前者成功可能性永远都不可能再知道，但起码后者成功了。这，就足够了，又不是只有一个我不喜欢的工作岗位才是值得我追求的，虽然选择它可能会多开点工资……

fee · 发表于 2006-3-7 21:43:04

原帖由 vv2003 于 2006-3-7 21:27 发表

没办法，丫的早不出，晚不出，考试前一晚出了……
不过反正也没指望能考上，索性放弃了[wdb22]

跟我放弃6级一个理由- -

GOO444 · 发表于 2006-3-7 21:53:21

原帖由 fee 于 2006-3-7 21:43 发表

跟我放弃6级一个理由- -

我为了考个6级一个多月不玩游戏了呢

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-8 00:36:47

打住吧这不是水区

		自动登录	找回密码
密码			注册