希望星组汉化OG2的战斗对话

linqiyao · 发表于 2006-3-16 21:51:35

希望星组汉化OG2的战斗对话
看不懂战斗时的对话实在是很失望

gundam-mk3 · 发表于 2006-3-16 22:38:20

不用想了，星组现在在汉化R，如果因为汉化战斗对话影响了R的进度就得不偿失了……

宝石 · 发表于 2006-3-17 01:05:21

实际上，除了那些剧情战斗对话可以汉化之外，其他的也就是喊喊口号之类的

关于机战R，会尝试汉化战斗台词的
仅仅是尝试……

ilxm2004 · 发表于 2006-3-17 09:00:40

虽然只是喊喊口号,可是听起来就是比较有感觉,像gb上的第n次机器人大战(不记得了...)虽然只有简单一句话可是就让人感觉那是有感情的人,其它的不管有没有打中都没有什么反映(主要是自己看不懂..)感觉比较没有投入感...

yinic · 发表于 2006-3-17 22:27:38

我是不希望汉化战斗台词的一派，保留点原味很有趣的

DAN=L · 发表于 2006-3-18 00:23:58

我觉得不必了
想起Ａ里的战斗台词就一阵阵寒意
那玩意实在不适合日语以外的语言

[ 本帖最后由 DAN=L 于 2006-3-18 00:25 编辑 ]

jefuty · 发表于 2006-3-18 20:48:29

汉化汉化汉化汉化汉化汉化汉化汉化汉化汉化汉化汉化------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lcisy3 · 发表于 2006-3-19 01:15:24

原帖由 DAN=L 于 2006-3-18 00:23 发表
我觉得不必了
想起Ａ里的战斗台词就一阵阵寒意
那玩意实在不适合日语以外的语言

痛感

M1A6 · 发表于 2006-3-19 12:57:23

原帖由 DAN=L 于 2006-3-18 00:23 发表
我觉得不必了
想起Ａ里的战斗台词就一阵阵寒意
那玩意实在不适合日语以外的语言

同意!

deepman · 发表于 2006-3-19 20:29:20

原帖由 yinic 于 2006-3-17 22:27 发表
我是不希望汉化战斗台词的一派，保留点原味很有趣的

那你汉化了的游戏干吗???

deepman · 发表于 2006-3-19 20:48:54

原帖由 deepman 于 2006-3-19 20:29 发表

那你要汉化了的游戏干吗???

1989d · 发表于 2006-3-20 09:19:16

战斗对话简直就是鸡肋
我是从来不看战斗画面的

xy390 · 发表于 2006-3-20 19:55:13

原帖由 1989d 于 2006-3-20 09:19 发表
战斗对话简直就是鸡肋
我是从来不看战斗画面的

各有各的所爱，汉化了之后也不会影响你吧
既然你不看战斗画面....

萧十一狼 · 发表于 2006-3-23 18:44:01

据说要出美版，看英文吧

风之使者阵 · 发表于 2006-3-23 21:39:34

原帖由 1989d 于 2006-3-20 09:19 发表
战斗对话简直就是鸡肋
我是从来不看战斗画面的

战斗对话是OG系列最出彩的部分[wdb4]

别的系列里战斗对话可不会这么丰富

光￡郎 · 发表于 2006-3-25 22:30:00

战斗支援汉化的话会有许多问题呢!
比如他们的拉长音...怎么汉化呢?不能1个字了解把?

deepman · 发表于 2006-3-27 08:44:41

刚才有位兄说到英文版
才想起,为什么机器人系列都没英文版本??

萧十一狼 · 发表于 2006-4-26 15:15:58

日式游戏大多没有英文版，除了机战，铸剑什么的统统没有（偶也不知为什么）
不过在gba生命末期好象有了改变，比如幻想传说英文版就出来了

显示全部楼层 · 发表于 2006-5-4 17:38:27

算了吧~~~~A里的对话。。。。。真的恐怖！！！！！

REK · 发表于 2006-5-4 18:04:50

原帖由 被单の娜步茹爱 于 2006-5-4 17:38 发表
算了吧~~~~A里的对话。。。。。真的恐怖！！！！！

你也不[wdb26]想一下,这只是D商的"伟大"出品

		自动登录	找回密码
密码			注册