约会用日语，必看~

宝石

これから出（で）かけられる？
现在可以出来吗？

デートしてくれない？
可以跟我约会吗？

わざわざどうも。
谢谢你专程邀请。

時間（じかん）通（とお）りに参（まい）ります。
我会准时到。

いいですよ。
好啊。

ありがとうございます。
谢谢

どうもすみません。
那就打扰了。

じゃ、お願（ねが）いします。
那就麻烦你了。

よろしいんですか。
这样可以吗？

お招（まね）きありがとう。
谢谢邀请。

必（かなら）ず参（まい）ります。
我一定来。

ぜひ出席（しゅっせき）させていただきます。
我一定去。

お会（あ）いできてうれしいです。
很高兴认识你。

あえてよかった。
幸会幸会。

お招待（しょうたい）いただき恐（おそ）れ入（い）ります。
谢谢您的邀请。

喜（よろこ）んで参加（さんか）させていただきます。
我很高兴地接受您的邀请。

じゃ、お言葉（ことば）に甘（あま）えまして。
那我就不客气了。

便乗（びんじょう）させていただきます。
那我就搭你的便车了。

それではご好意（こうい）に甘（あま）えてダンスパーティーに参（まい）ります。
那我就不客气，去参加舞会了。

せっかくですから、お断（ことわ）りしません。
你这么客气，那我就不推辞了。

一緒（いっしょ）にお酒（さけ）を飲（飲）みませんか。
一起去喝一杯怎么样？

はい、ぜひ。
好啊，一定去

一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）をしませんか。
一起去吃饭吧。

ご一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）でもいかがですか。
可以与您一起吃饭吗？

昼食（ちゅうしょく）をごちそうしましょう。
我想请你吃午饭。

今日（きょう）の昼（ひる）ご飯（はん）は私（わたし）がおごりましょう。
今天的午饭我请客。

夕食（ゆうしょく）にお招（まね）きしたいのですが。
我想请你吃晚饭。

割（わ）り勘（かん）にしましょう。
大家均摊吧。

ご都合（つごう）がよければ。
要是您方便的话。

お宅（たく）へお伺（うかが）いしたいんですが。
我想到府上拜访您。

いつがよろしいでしょうか。
你什么时候方便？

これからお邪魔（じゃま）してもよろしいでしょうか。

我现在去打扰一下，可以吗？

お供（きょう）してもいいですか。
一起去行吗？

一緒（いっしょ）におのりになりませんか。
你要不要搭便车？

ついでですので、うちまでお送（おく）りしましょう。
我顺路送你回家吧。

私（わたし）のうちにちょっとよっていってください。
到我家做会儿吧。

お茶（ちゃ）で飲（の）みに来（き）てください。
来喝杯茶吧。

お待（ま）たせしました。
让你久等了。

五時（ごじ）に迎（むか）えに行（い）きます。
我5点钟起接你。

連（つ）れていってくれませんか。
能带我去吗？

ついていきたいんですが、いいですか。
我想一起去，行吗？

付（つ）き合（あ）ってくれない？
你能和我交往吗？

[ 本帖最后由 宝石 于 2006-4-4 18:37 编辑 ]

记忆中的红

自己语法错了。。。反省ing。。。

[ 本帖最后由 记忆中的红 于 2006-4-4 06:35 编辑 ]

虫虫幻想

好全阿~~不过我想男女约会的话不会用这么尊敬的语言吧。我经常听别人想约会时总说 ちょっと付き合ってくれない？？年轻人比较常用。根最后一句比较像

白井功名

最后一句怎么想都应该是付き合ってくれない- -