东方永夜抄渔场汉化版发布!

牡丹 · 发表于 2006-4-14 21:43:16

引用撒旦于2006-04-14 17:21发表的“东方永夜抄汉化版发布”:
东方永夜抄汉化版发布

历时2个多月的汉化工程总算是完成了……

因为下载量比较大，所以提供几种下载方式，请根据自己的实际情况，选择下载方式。
注意：为了保证兼容性，游戏安装后默认选择的是MIDI音源，如果你安装的时候选
择安装了Wav音源的话，请进入游戏后选择Option，将BGM一项设置为Wav，以享受更高的游戏品质
。如果您没有安装Wav音源（比如安装游戏的时候选择“最小安装”）那么请不要作此改变，否则
游戏可能出现“非法操作”错误。

安装文件大小：614MB

CM下载：
请登陆http://mofile.com提取文件
提取码第一组：
th08.part01.rar 1661659562914654
th08.part02.rar 3133123646114694
th08.part03.rar 2312306852114660
th08.part04.rar 9269251445911175
th08.part05.rar 9499484493813040
th08.part06.rar 2722714773711070
th08.part07.rar 7637623869619397
th08.part08.rar 2082078079015156
th08.part09.rar 3523512353615150
th08.part10.rar 4494488347112463
th08.part11.rar 7607595395015728
th08.part12.rar 8258241673310373
th08.part13.rar 0010002398316528
th08.part14.rar 2422419757415316
th08.part15.rar 2122116789618942

K65.net下载：
请登陆http://www.k65.net/u.php?n=c2FkYW45PS8=
密码为空

BT下载：
http://www.comicfishing.com/th08_t.rar

-------------------------分割线-----------------------

●版本说明●

  《東方永夜抄　～ Imperishable Night 》汉化公开发布版本为一个
单一的EXE文件，不再单独发布精简的MIDI版。若觉得完整版的游戏太大，
可在安装时选着最小安装，或者定制安装。

注意：
  若已经安装此游戏，可删除游戏的Wav音源来减少游戏体积（游戏安
装目录中的thbgm.dat文件）。但在无Wav音源的情况下，请务必设置游戏
的背景音乐为MIDI音源，否则游戏可能出现非法操作的错误。

  此汉化版是基于《东方永夜抄1.00d》制作，所以应该能兼容1.00d
以下版本的replay，但反向可能出现不兼容的错误。

-------------------------分割线-----------------------

●免责声明●
  《東方永夜抄　～ Imperishable Night》是由“上海アリス幻樂団”
（http://www16.big.or.jp/~zun/，以下简称“Alice幻乐团”）原创并制
作的一款少女弓单幕射击游戏。

  动漫渔场东方同人堂（http://www.comicfishing.com/，以下简称为
“渔场“）为了使更多东方玩家和喜欢认识并享受东方的玩家能够跨越语言
的障碍，翻译并汉化了此游戏，并作为一个试玩并发布。如果您喜欢此游戏
请务必购买正版，并将此汉化版作为正版软件的合法备份镜像保存。

  《東方永夜抄　～ Imperishable Night》游戏软件的所有著作全依旧
归上海アリス幻樂団所有。渔场宣布此中文版的发布为研究性、非盈利目的，
也禁止任何的非学习研究目的的复制、传播以及利用此软件获取任何利益。
以金钱为盈利目的自由传播和散发是违反法律的，所造成的任何后果请自行
承担，渔场概不负责。

本游戏中引用了上海アリス幻樂団以及上海アリス幻樂団的相关游戏
的部分内容，如果您觉得本游戏软件的内容对您的权利有所侵犯，请通知我
们，我们会立刻改正。

----------------------------分割线--------------------------------

●汉化组成员名单●

汉化组名称：
　　MAYOIGA Project

日文文本翻译：
  KIDZX 白い流星 ECI 无忧子光鳞千日缘

文饰:
  千日缘牛奶团子 lastsep aurora8464

主程序代码分析&修改：
  撒旦

数据格式分析&汉化工具编写：
  撒旦 WindEndless 野风信子

游戏文本替换：
  MONO　WindEndless　ECI　撒旦

游戏图片修改：
  Suman pegasus 有时冷静

游戏安装程序及后期制作：
  haku 撒旦

附带特典：
  lastsep 牡丹 haku

另外感谢以下人员对游戏的测试，并提供宝贵意见：

银白鬼龙
Somaro
……

东方中文化站点：
动漫渔场·东方同人堂 ComicfishinG
●首页：http://www.comicfishing.com/
●BBS：http://bbs.comicfishing.com/

-------------------------分割线-----------------------

●写在汉化之后的话●
  这次汉化总的来说还是比较顺利的。在永夜抄汉化将近结束的时
侯，已经完成东西系列第9作---《东方花映塚》的前期数据结构分析，
可以说汉化《东方花映塚》的技术条件已经具备。不过按目前的情况
看，汉化组的大部分成员希望在完成用夜抄的汉化后，可以休息一段
时间，所以《东方花映塚》可能要拖到今年暑假再开始进行汉化。另
外在这段空闲时间里，我准备着手东方系列第7.5作---《东方萃梦想》
的数据结构分析。因为《东方萃梦想》的程序结构和其它几做完全不
同在，在数据结构分析的时候遇到了不少困难。如果你有兴趣加入的
话，我们将十分欢迎。

-------------------------分割线-----------------------

               动漫渔场·东方同人堂
                  MAYOIGA Project 汉化组全体成员
                  www.comicfishing.com

                  二○○六年四月十五日

大发电者 · 发表于 2006-4-14 22:31:14

绝对支持汉化，多谢楼主等汉化人员

PS：询问一下楼主
偶曾经在其发布时下载并安装玩过一段时间，不过游戏总大小只有几十M，为什么这个安装文件那么大呢？

神游其中 · 发表于 2006-4-14 22:54:04

没记错的话MIDI版的也不过一百来M
WAV的话再加上汉化，大是正常的
不过六百多还真有些大得惊人的感觉啊

smallbtube · 发表于 2006-4-14 22:57:33

我在资源区发种子都么人理 = =

smallbtube · 发表于 2006-4-14 22:59:10

http://bbs.newwise.com/viewthrea ... &extra=page%3D1

下次我也发综合区 -.-

飘渺游仙 · 发表于 2006-4-14 23:41:37

少女绮梦想...
这音乐真是赞的掉渣了...

Nemo_gu · 发表于 2006-4-14 23:43:02

曾经的综合区大热同人射击！
友情飘紫一下~~~貌似前作自己Hard难度到现在还么通关...

iiiiikey · 发表于 2006-4-14 23:59:05

进来支持一下
现在hard挑战中……

smallbtube · 发表于 2006-4-15 00:29:12

原帖由 Nemo_gu 于 2006-4-14 23:43 发表
曾经的综合区大热同人射击！
友情飘紫一下~~~貌似前作自己Hard难度到现在还么通关...

前作？yym么

yym的hard我也没通……

reg-neo · 发表于 2006-4-15 00:32:04

这游戏貌似有些难度，

拜一个汉化组。。。

smallbtube · 发表于 2006-4-15 02:15:34

安装后里面不仅仅有游戏还有CG 漫画小说录像……

渔场汉化组准备的真是齐全真的是太谢谢你们了你们辛苦了

加藤明浩 · 发表于 2006-4-15 10:53:19

神主的魅力就是大啊 -_,-
好事~

smallbtube · 发表于 2006-4-15 12:12:54

原帖由 神游其中 于 2006-4-14 22:54 发表
没记错的话MIDI版的也不过一百来M
WAV的话再加上汉化，大是正常的
不过六百多还真有些大得惊人的感觉啊

yycMIDI版40多M吧 - -b

痞子yy · 发表于 2006-4-15 12:23:48

的确不小。。。

Tsukuyomi · 发表于 2006-4-15 13:50:11

- -東方是絕對要支持的

ygo · 发表于 2006-4-15 15:35:16

同人游戏？
东方的话下来看看

smallbtube · 发表于 2006-4-15 22:11:58

不厚道给顶上去 - -

这么华丽的游戏怎么米什么人讨论呢

艾 · 发表于 2006-4-15 22:13:27

楼主强-0-

神游其中 · 发表于 2006-4-15 22:33:45

原帖由 smallbtube 于 2006-4-15 12:12 发表

yycMIDI版40多M吧 - -b

难道是我记错 - -

smallbtube · 发表于 2006-4-15 22:37:31

我想是的 - -

		自动登录	找回密码
密码			注册

东方永夜抄渔场汉化版发布!

评分

评分