[老歌]John Denver - Take Me Home Country Road

華麗なる竜王

刚刮歌时刮到的= =觉得不错~~~
John Denver - Take Me Home Country Road

英文歌词：
Almost heaven
West Virginia
Blue Ridge Mountain
Shenandoah River
Life is old there
Older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads
All my memories
Gather round her
Miners' Lady
Stranger to blue water
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads
I hear her voice in the morning hours
She calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road
I get a feeling
That I should have been home
Yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads

中文翻译：

西弗吉尼亚，总如天堂一般，
那儿有蓝岭山脉，谢南多亚河
生命在那里比树木更长久，
又如同山脉那般年轻，
像清风一样飘逝。

故乡的路，带我回家吧，
回到我期盼已久的归宿，
西弗吉尼亚，大山母亲，
带我回家吧，故乡的路。

我所有的记忆都围绕着她
她是矿工的妻子，从未见过深邃的大海，
黑暗与灰尘在天空中绘出颜色，
在那朦胧的月光下，泪水涌出我的眼睛。

故乡的路，带我回家吧，
回到我期盼已久的归宿，
西弗吉尼亚，大山母亲，
带我回家吧，故乡的路。

清晨我听见一个声音在对我呼唤，
收音机里的声音让我想起了遥远的家，
沿着公路行驶，我心中产生这样的感觉：
也许我昨天就该回到家中，就在昨天！


下载


专辑EM下载= =

http://bbs.uying.com/104/25691/

[ 本帖最后由 華麗なる竜王 于 2006-4-16 18:20 编辑 ]

華麗なる竜王

作者介绍：
如果提到欧美老牌乡村歌手，我相信在很多人的名单中会有john Denver这个名字。这对于很多中国欧美音乐爱好者来说，
John Denver可能是一个比较早熟悉的乡村歌手，他的“Take Me Home，Country Roads”，“Annie‘S Song”，“Rocky
Mountain High”等也是很多人能随口唱出来。
其实在欧美乐坛众多乡村歌手中，John Denver的地位不是属于很高的：他的旋律和歌词过于简单并偏于流行化，在没有很
深刻的思想哲学意义，没有对当时的社会反省......；但对于我来说，John Denver却是乡村音乐的代名词（这也是造成我
至今排斥现代乡村，C&W等的原因之一吧） 。
在john Denver 的音乐中充满阳光，睛朗的天空，青草的芬芳。从他满怀感激地歌颂家乡，亲人、纯真的爱情、大自
然......歌声中，你可以了解到乡村音乐的本质：自然，质朴而纯真。
在john Denver二十多年的音乐生涯中，他贡献给我们近四十张专辑、精选，三百多首歌曲。1972年的“Rocky Moutain
High”是john Denver首登top Ten 的专辑，在这张专辑中john Denver虽然翻唱了很多经典老歌（如the Beatles，Joplin
等），但是已显示出john Denver音乐路线--Country-Folk，其标题曲目“Rocky Moutain High”整首歌情绪激昂，一气呵
成，充分体现了denver嗓音高亢的一面，而“Goodbye Again”却是我整张专辑中最喜欢的歌曲。1975年的“Windsong”是
以大自然的交流为主题；1982的专辑“Seasons Of Heart”是john Denver 远东行以后出版的一张专辑，这张专辑的充满
着"此一时彼一时"的哲学意味，缓慢的将听众带到一个和谐的世界中，这些歌曲保留了民间音乐的朴素，尽管期间夹杂着
淡淡的流行乐风格， 其中有一首"Shanghai Breezes"是john Denver 为中国之行而专门创作的。
从表面上看来，John Denver根本不像是一块当歌星的材料，因为他不仅外貌平凡，就连作为一个歌者最基本的歌喉，他都
显得十分的单薄。可是他最令歌迷们着迷的，却也正是那份平凡：他以平凡的声音，唱出了平凡大众遗忘已久的田园之美
。 当你很静心地听john Denver唱歌的时期，你会发现从来没有一个男歌手的声音会这么乾净，甚至可以用纯净来形容。
这完全不同于air Supply或是林志炫、张信哲的那种声音，是一种来自内心的纯净，从他的吉他声和歌词中弥漫开来那种
不可抵抗的平静、安宁。而这种感情正是象我刚才提到的“纯净”——一尘不染的纯净，这大概是为什么他的歌在全球范
围内受欢迎的原因吧。正如着名民谣合唱团peter Paul&Mary的主唱之一mary所说：“我想，他带给人们的是一种乐观情绪
，一种美国人在经历了越战、水门事件和反传统潮流之后急需得到的纯真。”
我曾在一张john Denver前两年的演唱会录像中看到过这样歌，当他唱到 “Hey，It’S Good To Be Back Home
Again,Some Time This Old Farm，Feels Like A Long Lost Friend,Yes’N’Hey, It’S Good To Be Back Home Again
”这个时候他停了下来，这整整的一段是由台下的观众齐声唱完的，镜头这个时候对着的是全场的观众，百分之九十的人
是人到中年、为人父母的年龄了，他们居然都还背得出每一句歌词。最令我感动的是，从他们的眼中我看到了就象歌里描
写的餐桌旁母亲眼中的光芒。
“Sunshine On My Shoulders Makes Me Happy，Sunshine In My Eyes Can Make Me Cry Sunshine On The Water Looks
So Lovely，Sunshine Almost Always Makes Me High......”John Denver歌带的封面多是他怀抱吉它坐在一片草丛之中
之类的初级构图，有时戴草帽，有时不戴。这种歌带封面放在美国音乐五彩缤纷的色彩堆中就象是一个民工贸然走进了大
都市。但是，"民工"般的他，唱出的竟是拥有整整一个年龄层的一代之歌。
“......Well A Simple Kinda Life Never Did Me No Harm，A Raisin’ Me A Family And Workin’ On A Farm，My
Days Are All Filled With An Easy Country Charm，
Thank God I’M A Country Boy......”对于很多人来说“Thank God I’M A Country Boy”是john发自内心的歌声。
“You Fill Up My Senses，Like A Night In The Forest，Like The Mountains In Springtime，Like A Walk In The
Rain，Like A Storm In The Desert，Like A Sleepy Blue Ocean，You Fill Up My Senses，Come Fill Me Again......
”这首歌是john献给他的妻子的，歌词中一连串美妙的比喻说出了想对爱人倾诉却又无从开口的感觉。
“Oh, Kiss Me And Smile For Me，Tell Me That You’Ll Wait For Me，Hold Me Like You’Ll Never Let Me Go，
‘Cause I’M Leavin’ On A Jet Plane，Don’T Know When I’Ll Be Back Again，Oh Babe, I Hate To Go......”
1997年10月12日，丹佛在加利福尼亚海湾因飞机失事不幸身亡，终年53岁。他终于如自己曾在歌中唱到的那样乘着飞机远
去了。
"约翰是最受瞩目和欢迎的人，他在通俗音乐和乡村音乐之间架起了桥梁.......当还有些人因为丹佛不是来自乡村而为此
争论不休时，他的唱片卖的非常火，他的歌曲不断在乡村的广播中播放，就是这样。" ——乡村音乐历史学家bob

qisiwole

All my memories
Gather round her
Miners' Lady
Stranger to blue water
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia
Mountain Mama
Take me home, country roads
I hear her voice in the morning hours
She calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road
I get a feeling
That I should have been home
Yesterday, yesterday



这段歌词让人感慨万千啊……

華麗なる竜王

原帖由 qisiwole 于 2006-4-22 10:43 发表
All my memories
Gather round her
Miners' Lady
Stranger to blue water
Dark and dusty
Painted on the sky
Misty taste of moonshine
Teardrop in my eye
Country roads, take me home
To t ...

= =电脑坏了两天。。。
这段歌词白听不厌啊XD
前段时间在全班放了引起很大共鸣呢~~~