原帖由 DAN=L 于 2006-5-6 18:51 发表
那就没意思咧
本来很期待老美们的热血台词呢
那就如你所愿................自己吼吧，日文原文，日文注音和英文版都有了，吼吧[wdb1]
「ゼンガー?ゾンボルト、見参！」
Zengar Zonbolt, kenzan!
Zengar Zonbolt has arrived!
「一意専心！」
Ichiisenshin!
With one heart and soul!
「不退転…それが我が流儀！」
Futaiten... Sore ga waga ryougi!
Conviction... That is my trademark!
「いざ勝負！」
Iza shoubu!
Now, fight me!
「我が間合いに死角なし!」
Waga maai ni shikaku nashi!
I give no openings!
「立ち塞がる者は、何人であろうとも、倒す！！」
Tachifusagaru mono wa, nanjin de arou tomo, taosu!!
No matter how many people stand in my way, I will defeat them!!
「真っ向勝負！」
Makkou shoubu!
Front-on duel!
「覚悟はいいか！」
Kakugo wa ii ka!
Are you prepared!
「武神装攻、見参！」
Bushin soukou, kenzan!
The Armament of the War God has arrived!
「ダイゼンガー、見参！」
Daizengar, Kenzan!
Daizengar has arrived!
「武神装攻ダイゼンガー、見参！」
Bushin soukou Daizengar, kenzan!
The Armament of the War God, Daizengar, has arrived!
In Grungust Type-3
Using Eyeslit Laser
「アイソリッド?レーザー！！」
Eyeslit Laser!!
Using Drill Boost Knuckle
「砕け！ドリルブーストナックル！」
Kudake! Drill Boost Knuckle!
Smash them! Drill Boost Knuckle!
「貫け！ドリルブーストナックル！」
Kuranuke! Drill Boost Knuckle!
Tear through them! Drill Boost Knuckle!
Using Omega Blaster
「オメガ?ブラスター、発射！」
Omega Blaster, hassha!
Omega Blaster, fire!
Using Zankantou
「我はゼンガー?ゾンボルト！悪を断つ剣なり！！」
Ware wa Zengar Zonbolt! Aku o tatsu tsurugi nari!!
I am Zengar Zonbolt! The sword that cleaves evil!!
「グルンガスト参式、見参！」
Grungust Sanshiki, kenzan!
The Grungust Type-3 has arrived!
↓
「必殺！斬艦刀一文字斬り！！」
Hissatsu! Zankantou ichimonji giri!!
Sure-kill! Zankantou horizontal slice!!
↓
「我に断てぬものなし！！」
Ware ni tatenu mono mashi!!
There are none before me who have not been cleaved!!
「我が斬艦刀に…断てぬものなし！」（撃墜時のみ）
Waga Zankantou ni... tatenu mono nashi!
There are none before my Zankantou... who have not been cleaved!
Using Daizengar
Using Zankantou - Denkou Sekka
「電光石火！」
Denkou Sekka!
Lightning Speed!
「はぁっ！」
Haa!
「せいっ！」
Seei!
「走れっ！」
Hashire!
Run!
Using Zankantou - Daisharin
「舞えッ！斬艦刀ッ！大！車！りぃぃぃぃん！」
Mae! Zankantou! Dai! Sha! Riiiiiin!
Dance! Zankantou! Giant! Swiiiiing!
「飛べ！飛燕のごとく！斬艦刀ッ！大！車！りぃぃぃぃん！」
Tobe! Hien no gotoku! Zankantou! Dai! Sha! Riiiiiin!
Fly! Like a swallow in flight! Zankantou! Giant! Swiiiiing!
「斬艦刀ォォ……！大！車！りぃぃぃぃん！」
Zankantooou...! Dai! Sha! Riiiiiin!
Zankantooou...! Giant! Swiiiing!
Using Zankantou - Raikou Giri
「我が一刀は雷のきらめき！」
Waga ittou wa kaminari no kirameki!
My single stroke is as a flash of lightning!
「推して…参るッ！」
Oshite... mairu-!
In conclusion... defeat!
↓
「斬艦刀、雷光斬り！」
Zankantou, Raikou Giri!
Zankantou, Lightning Slash!
↓
「我に断てぬものなし！」（撃墜時のみ）
Ware ni tatenu mono nashi!
There are none before me who have not been cleaved!
Using Zankantou - Unyou no Tachi
「届けっ！雲耀の速さまでッ！」
Todoke! Unyou no hayasama de!
Reach them! With the speed of the cloud god!
「吠えろッ！ダイゼンガー！」
Hoero! Daizengar!
Howl! Daizengar!
↓
「ぬぅぅぅん！」
Nnnnnngh!
「はあああああっ！」
Haaaaaaaa!
「刮目せよっ！これが我が太刀筋なり！」
Katsumoku seyo! Kore ga waga tachisuji nari!
Observe! This is my swordsmanship!
↓
「でいいいい！」
Deeeiii!
↓
「チェストォォォォッ！！」
Chesutoooooo!
「一刀！両断！！」
Ittou! Ryoudan!!
Single stroke! Bisection!!
↓
「我が斬艦刀に…断てぬものなし！」（撃墜時のみ）
Waga Zankantou ni... Tatenu mono nashi!
There are none before my Zankantou... who have not been cleaved!
Vs Kukuru
「地獄へは貴様１人でいけ！」
Jigoku e wa kisama hitori de ike!
The one to go to Hell will be you alone!
「黄泉路への案内、つかまつる！」
Yomiji e no annai, tsukamatsuru!
I|ll be your guide to Hell!
「ククルよ！我が怒りを思い知れ！」
Kukuru yo! Waga ikari o omoishire!
Kukuru! Realize my fury!
Vs Gan Eden
「我はゼンガー?ゾンボルト！神を断つ剣なり！」
Ware wa Zengar Zonbolt! Kami o tatsu tsurugi nari!
I am Zengar Zonbolt! The sword that cleaves gods!
「我こそは、神を断つ剣なり！」
Ware koso wa, kami o tatsu tsurugi nari!
I am the sword that cleaves gods!
Getting hit
(These go from top to bottom, light damage to near-death damage, probably)
「出直してこい！」
Denaoshite koi!
Come at me again!
「生半可な覚悟で、俺に戦いを挑むな！」
Namahanka na kakugo de, ore ni tatakai o idomu na!
Don|t challenge me to a fight with that kind of halfhearted resolution!
「そんな甘い踏みこみで、俺を倒せると思うな！」
Sonna amai fumikomi de, ore o taoseru to omou na!
Don|t think you can defeat me with that kind of novice instep footwork!
「遠慮はいらん！全力でかかってくるのだ」
Enryo wa iran! Zenryoku de kakatte kuru no da.
No need to hold back! Come at me with everything you|ve got.
「情けなど不要！」
Nasake nado fuyou!
Mercy is a waste!
「浅い！もっと打ち込んでこい！」
Asai! Motto uchikonde koi!
A shallow blow! Throw more into it!
「二の太刀があると思うな！敵は一撃で倒せ！」
Ni no tachi ga aru to omou na! Teki wa ichigeki de taose!
Don|t rely on a second sword! Defeat the enemy in one blow!
「力を出し惜しみする必要などない！」
Chikara o dashioshimi suru hitsuyou nado nai!
There is no need to hold back any power!
「必殺の一撃でなければ意味はないぞ！」
Hissatsu no ichigeki de nakereba imi wa nai zo!
If a blow cannot kill in one hit, it has no meaning!
「その程度では、俺という障害を越えられんぞ！」
Sono teido de wa, ore to iu shougai o koeraren zo!
At that level, you won|t be able to pass through me!
「この俺に当てたか…！」
Kono ore ni ateta ka...!
So you hit me...!
「直撃！？俺の心にまだ油断があったか…」
Chokugeki!? Ore no kokoro ni mada yudan ga atta ka...
A direct hit!? So my spirit still has weak points...
「そうだ！その気迫でなければこの俺は倒せんぞ！」
Sou da! Sono kihakude nakereba kono ore wa taosen zo!
That|s it! Without that kind of spirit, you won|t defeat me!
「まだ俺の命には届かんぞ！」
Mada ore no inochi ni wa todokan zo!
I still have life left!
「ただでは死なん！貴様も地獄に連れていく！」
Tada de wa shinan! Kisama mo jigoku ni tsureteiku!
I won|t die alone! I|ll take you with me down to Hell!
Vs Kukuru
「お前の舞など、俺には効かん！！」
Omae no mai nado, ore ni wa koukan!!
Your dance has no effect on me!!
「どうした、ククル！それがお前の力か！？」
Doushita, Kukuru! Sore ga omae no chikara ka!?
What|s wrong, Kukuru! Is that all your strength!?
「俺の前に立ち塞がるか、ククル！」
Ore no mae ni tachifusagaru ka, Kukuru!
Will you stand in my way, Kukuru!
「ククル…！俺を倒すにはまだ足りんぞ」
Kukuru...! Ore o taosu ni wa mada atarin zo.
Kukuru...! You still don|t have what it takes to beat me.
「まだだ！まだお前に黄泉路へ導かれるわけにはいかん！」
Mada da! Mada omae ni yomiji e michibikareru wake ni wa ikan!
Not yet! I can|t let you send me to the afterlife yet!
Dodging
「力なき者は去れ！」
Chikara naki mono wa sare!
People with no power should leave!
「相手にならん！」
Aite ni naran!
You|re no match!
Vs Kukuru
「甘いぞ、ククル！」
Amai zo, Kukuru!
You|re too soft, Kukuru!
Counterattack
「返す！」
Kaesu!
I|ll return it!
「問答無用！！」
Mondou muyou!!
No need for more talk!!
「その意気は良し！！」
Sono iki wa yoshi!!
That|s the spirit!!
「よかろう！この勝負、受けて立つ！」
Yokarou! Kono shoubu, ukete tatsu!
Very well! I|ll accept this challenge!
「ならば我が一撃…受けてみよ！」
Naraba ware ga ichigeki... uketemi yo!
Then... try to take my hit!
Sword Cut
「物足りん！」
Monotarin!
Not good enough!
「貴様に俺と戦う資格はない！」
Kisama ni ore to tatakau shikaku wa nai!
You|re not qualified to take me on!
「見切った！」
Mikitta!
Saw right through it!
「修行が足りん！」
Shuugyou ga tarin!
You haven|t trained enough!
Unable to Counter
「むっ！間合いを見切ってきたか」
Mh! Maai o mikitte kita ka.
Mh! So you found an opening.
「そんな戦法で俺を倒すことはできん！」
Sonna senpou de ore o taosu koto wa dekin!
You can|t defeat me with that kind of strategy!
Support Attack
「助太刀する！」
Sugedachi suru!
I|ll assist!
「まだ踏み込める！」
Mada fumikomeru!
I can still step in!
「その隙は見逃さん！」
Sono suki wa minogasan!
I won|t let that opening slide!
Supporting Retzel
「この呼吸…昔のままだな、我が友よ！」
Kono kokyuu... mukashi no mama da na, waga tomo yo!
You|ve still got the knack... just like in the old days, my friend! |
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2006-5-3 08:18:39
提升卡
变色卡
显身卡
楼主