御用翻译小宝的翻译:
& Z ]: E1 R9 J2 T& D* S8 _1 S( r
第一张图
; m5 N# X0 a; p(好多奇怪的词啊~ 没玩过此游戏,看着那些词不太清楚怎么翻译好,原谅我吧 -_-b), ] g; B$ M! O" z; K/ J
. }. F1 s/ _# ?- _) \+ r8 V
2 I/ F- W+ M$ b第二张图6 Z3 c" i4 y$ t3 S" }3 o5 E2 r
上边
+ i$ d: U- s3 y, V3 V8 Y/ ]cosplay action
: y! f' u8 j ^ l1 V) C, V只要换装成在关卡中得到的[服装],就能做出各种相对应的动作zo
6 \# Q. _! Q t6 T. s( B& G% J0 i+ d% e# Z( V7 C& d# t
四张小图
6 R& _% _3 [1 w4 {: g左上
: `! U2 `2 S+ |( n5 c* H! L动感超人
2 |& L, P N! m2 h
5 Z7 r6 q0 B+ _0 B. W右上
0 M$ X* L( u5 l水中也能轻松行动的[企鹅]; J& C, e6 ^1 q5 t w! R. p0 A6 J
' m# s7 j; r" x
左下: n u9 Y# t1 q: Z! Q0 `
能在空中翱翔的[鼯鼠]
4 I/ j/ S1 E7 M. o3 Q5 Y+ b6 Q' L# A1 R- S! O9 f- T
右下
& m- u& O9 J6 I" Z, o& a, {鼻子十分便利的[大象]
$ m0 d# H0 J7 l- L3 N& u( G. N(唱:大象、大象、你的鼻子怎么那么长?妈妈说鼻子长比较漂亮)
5 ~, a. R5 ^; v+ P; l9 {, W2 H( }7 Q9 }9 ~" g
( l/ a: G% B P4 X9 b! v
第三张图# v. A- N3 U: m7 D8 q
上边
' Q2 b0 I C1 V4 Tオタスケ卡片
* E% r" ~; @/ s/ U1 G# A# S收集能帮助小新的伙伴的“オタスケ卡片”吧/ C4 O0 R7 x2 S$ a3 z+ }' g
% N( x4 s: G+ [四张小图, i) Y) R, P, y' ^1 e- T
左上
4 t9 _/ }1 d( a o5 ~3 {风间可以读提示版zo: \0 \# z+ |0 S' [
' W2 i! q$ \5 g0 L3 g* P右上
% a" r3 o/ ^) n0 W7 v, c' D阿呆的鼻涕可以阻止敌人zo0 D6 U$ m( Y5 I- f+ r& }4 v
" l! h8 D) l# [) b4 B9 g! V左下
0 t3 i6 o( _% a妮妮可以用离婚书来获得慰问金zo
' Q) \+ J5 L( o# L7 t5 Y( a(这句话好别扭,我没玩过这个,说错了别打我)
( C5 K) p. l) j# n; S& K. @" O* n% ?
右下
/ H* b$ _4 ?! n5 c% q& M" l正男可以用车载小新zo
- n: B4 L/ u5 f: l2 H. f, j' j9 ^8 f. ? Z6 \7 ?+ O
) ~5 a% a2 l1 B8 m/ v" e
第四张图 X- \. h, p0 T! ~8 I
在海滩特训zo- }2 z( w2 X# T/ k- y* Q% F9 e ^
掌握好小新的接球、垫球、扣球,利用好时间差,就能突破老师的严密防守/ S8 J+ P( @" a9 m9 ^9 j
$ j7 z6 p$ J: {4 A) ~
# P O6 _) M7 \9 {" f3 o- K
第五张图
* x2 a/ }9 T: s6 y4 S呼唤传说 よぬこ之海
; T" O! x6 Q$ s) E2 S; o T+ M3 V- k[よぬこ]二人怎样完成迷你游戏呢zo
: ] _2 V4 N; R& g" ~在规定时间90秒内,两人合力完成抓鱼游戏zo。两人都在大声地谈话zo
+ U' Q) l- z9 a* K; u( u
8 K% R6 e$ C2 h% b
; [. x+ Z: W3 n4 `/ F2 J3 H第六张图
$ h9 k z% `9 J) j# y小葵GO GO GO!0 y$ P. Y* t2 K$ f; s4 b5 H
玩家控制[小白]的游戏zo
2 `" K+ q( O- _: q# G
. B. ~2 V* S5 T1 }追逐蝴蝶的小葵面临大危险zo! 控制小白来保护小葵吧!, @ s' f1 j2 l! j( G
1 f0 O% f n# q) q$ H, w
$ \! ]+ o# T; J Y/ o
第七张图
8 S% v% I5 r9 i上边
+ H$ v. ~9 F) x. x1 L( U特别动画
3 k0 u1 M: F3 l/ ]2 O' e本游戏的动画版于4月14日在朝日电视放松zo! 大家都来看了吗?% g! w& Y* U5 P+ \$ j# X
9 G+ {6 t. L+ g( s) Q; P" w) y
小字
: F6 ~! I7 D \: ^: ]左上
6 k5 f) p4 I1 g dショックガーン让我们感到很迷惑9 H% P- ]" N, m0 p/ R
' y- F# m5 o# P& v! m, }; \左下
6 a6 N; W1 G: |( nショックガーン还隐藏着可怕的秘密
a5 d/ ^3 R- H; s) u8 Y0 a4 D
! \; W0 s$ M8 I: q右边) R+ E- v& f! j- e8 t+ P* f
在动画中,[よぬこ]二人也会有特别演出。这是我们和よぬこ的竞赛 |