请问谁有与口语相关的教程，或者经验分享一下？

somesu123 · 发表于 2006-5-16 19:03:00

最近在玩日文原版的游戏时，看到一些口语理解起来非常吃力...（主要是没学过）
请问大家有什么经验呢？

Etual · 发表于 2006-5-16 23:43:23

动画中慢慢积累－－b
实用中的口语更加恐怖。
教材的话，我用过《原来这句日语这么说》，觉得不错，推荐一下。

somesu123 · 发表于 2006-5-17 12:17:00

哦，它那個語法的變形變得好誇張...感覺超恐怖...

Etual · 发表于 2006-5-17 12:37:58

貌似不是语法变的说
只是很多简写
例如提前做什么的语法ておく　口语变成とく
言っておくけど　　－－－＞　いっとくけど
还有很常用的では　－－> じゃ
それでは、またあしたね　　----- >それじゃ、またあしたね
不过个人觉得真正恐怖的是关西音 ......简直在听天书......

somesu123 · 发表于 2006-5-18 21:08:56

日本人真厉害...这么大区别的国语都能听得懂....

宝石 · 发表于 2006-5-18 21:22:51

其实汉语中的方言也很多，一个广东人和一个东北人互相聊天，都用自己的方言，恐怕很难听懂吧
再比如说，就算是同属北京，远郊和城八区的人说话也有区别。虽然不明显，但还是有的，包括用词、音调什么的

somesu123 · 发表于 2006-5-20 00:08:14

どうなっちゃうんだろうね
是什么意思啊？

斬る · 发表于 2006-5-20 00:37:29

てしまう的口语形式为ちゃう
这句话应该是どうなってしまうんだろう

sunniex · 发表于 2006-5-20 00:38:22

原帖由 somesu123 于 2006-5-20 00:08 发表
どうなっちゃうんだろうね
是什么意思啊？

どうなってしまうのだろうね
到底会变成什么样呢

somesu123 · 发表于 2006-5-20 16:40:21

哦...原来てしまう的口语形式为ちゃう...
谢谢斬る兄

		自动登录	找回密码
密码			注册