我只能说所谓的“女英雄”是越来越丑了 - -

smallbtube · 发表于 2006-5-20 22:50:25

啥时候e3能帮忙翻译日文就好了 -0-

ok 就此打住 - -b

gamersara · 发表于 2006-5-21 00:49:10

口古月
候补是指可结婚对象而已
偶尔有那么个不太讨好的也正常吧...估计游戏中头像/图标因为简单反而会好看不少的

ilhxvm · 发表于 2006-5-21 08:46:27

原帖由 smallbtube 于 2006-5-21 00:36 发表
括号里面不是写着“hiroin候补”么 - -b

人工的解释一下- -
“ヒロイン”=“heroine”，外来语，直译为女英雄，在游戏/小说中意为“女主人公（おんな-しゅじんこう）”

smallbtube · 发表于 2006-5-21 09:05:54

谢楼上了 -0-

顺便楼上可否赏脸以后帮忙翻译？我给NB = =+

ilhxvm · 发表于 2006-5-21 12:52:15

汗 S兄太高估某人了= =

不是某人不识抬举在NW日文强手如云的今天凭在下那种口胡程度的的语法水平就不好意思拿出来丢人现眼了≠ ≠

i.e.没那翻译文章的实力啊..惭愧\_ _

smallbtube · 发表于 2006-5-21 17:41:15

谦虚了 -v-

不过还是谢谢~

qtks · 发表于 2006-5-23 00:18:30

原帖由 夕晖泉 于 2006-5-20 19:40 发表
貌似我和大家意见不一......

看来我要跟你握手了...至少色调我还是蛮喜欢的....=3=

smallbtube · 发表于 2006-5-23 09:32:48

男生和女生的眼光果然是存在差异的 -v-

小贼 · 发表于 2006-5-23 14:20:27

她是谁啊....

smallbtube · 发表于 2006-5-24 07:42:11

上礼拜五官方公布的DS新牧场某角色

夕晖泉 · 发表于 2006-5-26 22:51:26

原帖由 smallbtube 于 2006-5-20 19:44 发表

-0-

我知道如果是看帅哥的话你比我们都敏锐 -___________-

原帖由 smallbtube 于 2006-5-23 09:32 发表
男生和女生的眼光果然是存在差异的 -v-

啥意思...

smallbtube · 发表于 2006-5-26 23:24:06

意思就是说~~

女孩和男孩是有区别的…… -_卅

夕晖泉 · 发表于 2006-5-27 10:06:57

那么说你是男的???

qtks · 发表于 2006-5-27 11:14:23

是啊...楼上的刚发现..?

smallbtube · 发表于 2006-5-27 11:18:49

原帖由 夕晖泉 于 2006-5-27 10:06 发表
那么说你是男的???

-_卅

ilhxvm · 发表于 2006-5-27 11:25:54

Orz

= =

qisiwole · 发表于 2006-5-27 13:02:46

原帖由 夕晖泉 于 2006-5-27 10:06 发表
那么说你是男的???

= =||||||||||||||||||||||||||||||||||||

qtks · 发表于 2006-5-27 13:38:40

大家不要这样....||||||||

夕晖泉 · 发表于 2006-5-27 17:46:56

让我死吧死吧..........(回音...)

怿·雪 · 发表于 2006-5-27 18:02:16

我怎么觉得像是幕后BOSS……

		自动登录	找回密码
密码			注册

我只能说 所谓的“女英雄”是越来越丑了 - -