请高手赐教！

vinc

①ものの＝けど？
②ものを＝のに或くせに？
③とも=でも？
④合格としたら和合格したら有啥差别？
我自己这么感觉的，不知道对不对？请高手指点，并请举例说明。
另外　わけには行かない　有没有近似的其他表达方法？

[ 本帖最后由 vinc 于 2006-5-25 21:07 编辑 ]

phj994

1,2,3可以这么理解,只是用在有些地方时要有所区别的

宝石

活用語連体形＋ものの，表示“虽然~~~但是~~~、“虽说~~~可是~~~”
表示承认前项是事实，即“それはほんとうだ”但后项却是与前项不相符的事实。
常有“とは思うものの”“とはいうものの”

例：材料を買ったものの、作り方が分からない。
　　この本を読んだことがあるとはいうものの、何十年も前のことなので、詳しい内容ははっきり覚えていない


けど，说全了就是けれども，也可写作けれど
（1）与刚才所叙述的事实相反
例如：たしかにとても安い。けれども品質はどうだろうか

（2）承认第一次提到的事物，后一个提到的事物用来对比
例如：京都もいい。けれども，奈良もまたいい所だ

（3）表示自己的异议
例如：けれどもね，こういう例もあるから必ずしも君のいうとおりにはならない

宝石

活用語終止形＋もの　
“もの”：終助詞、 以抱怨或不满的口气说明或辩解某种原因理由。多为女性或儿童使用，口语中也做“もん”
例：だって知らなかったもの。（可我不知道嘛！）
　　私の言ったこと聞かないもの。（我说的也不听啊。）


名詞の活用語連体形＋くせに 明明~~~却~~~ 尽管~~~可是~~~。
  “くせに”比“のに”含有更强的责怪和蔑视语气。一般用于伙伴之间的会话，不用于郑重谈话和书面语。后句内容假如不需明言可以省略

例：子供のくせに、大人のような口調で話している（明明是个孩子却用大人的口吻说话）。
　　返事をすぐくれると約束したくせに、三ヶ月たってもくらない（说好马上给答复的，可是三个月都过去了，还没有答复）。


のに表示既定的逆接条件，后面叙述的状况与前面叙述的相反
例如：昔は静かだったのに，今は自動車の洪水だ

宝石

とも 接续动词以及动词型活用的助动词的终止形、形容词以及形容词型活用助动词的连用形

（1）现代文中多用于书面语
1.表示与某件事无关，其他事情成立且进行的意思
例如：何を言おうとも，むだだ
2.表示时间、空间大概的量
例如：多少とも疑義は残る

（2）作为事物的假定条件表示，之后的事更强烈的表示
和たとえ…であっても一个意思
例如：楽浪(ササナミ)の志賀の大わだ淀むとも昔の人にまたも逢はめやも

宝石

～～～わけにはいかない｜わけにもいかない “不能~~`”　
例：いくらいやでも、やめるわけにはいかない（无论怎么讨厌也不能辞去不干）。　
　　いくら痩せたくても、何にもたべないわけにはいかない（无论怎么想减肥也不能什么也不吃）



合格としたら和合格したら
这个我没太看明白，能不能把原句给出来？

vinc

谢谢宝石君的解答。
关于　合格としたら 和　合格したら 的具体句子我也记不清了，是我在看日剧的时候听到的，
但是不确定是前者还是后者，但是后来自己想的话前者是不是可能还有点不合语法？是不是应该是
合格だとしたら更符合语法？
我自己理解前者应该是 算合格的话
          后者应该是 合格了的话
不知道有没有错误。

此外还有一个新问题：くださる的过去式应该是くださいました还是くださりました呢？
好像两者我都见到过，有什么区别吗？两者可以随意替换吗？
比如：わざわざご返事をくださりありがとうございます。
这里的くださり可以换成ください吗？

原帖由 宝石 于 2006-5-25 22:23 发表
～～～わけにはいかない｜わけにもいかない “不能~~`”　
例：いくらいやでも、やめるわけにはいかない（无论怎么讨厌也不能辞去不干）。　
　　いくら痩せたくても、何にもたべないわけにはいかない（无论怎么 ...

宝石

くださる
「与える」「くれる」的敬语，是个五段动词

ください
1.动词「下さる」的命令形，说全了是[くださいまし（ませ）]，まし（ませ）通常省略掉
2.动词「下さる」的连用形，通常以「くださいます]这种形态出现

个人认为，这两个词差不多，くださり可以换成ください