Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 1744|回复: 22
收起左侧

为什么这样子?为什么这样子!

[复制链接]
发表于 2006-5-30 17:52:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
我可以容忍把AMULO翻译成李阿宝,也可以容忍称呼同一个人时却健次郎、健四郎、拳四郎、拳志郎…………齐飞的状况

但你TM的D版商人家名字是汉字你还乱翻?

居然能把《阴阳师》里的安倍晴明翻译成阿木山木?那在大!为什么这么操蛋的事都做的出来?啊!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 17:54:54 | 显示全部楼层
音译+打八折的耳朵
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 17:57:41 | 显示全部楼层
盗版商故意的- -
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 17:57:56 | 显示全部楼层
D版一向渣,习惯了!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:00:15 | 显示全部楼层
这也行- =
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:06:29 | 显示全部楼层
其实若干年前我就为中国名字李小狼为什么能变成王小明而百思不得其解
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:07:33 | 显示全部楼层
王小明 - =

这不是小学作文常出现的NPC么
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:10:06 | 显示全部楼层
中国小学作文界出场频率最高的NPC-小明和小红......
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-5-30 18:15:36 | 显示全部楼层
小学是小明,小红,小刚
中学是李华
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:16:35 | 显示全部楼层
习惯就好了
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:43:21 | 显示全部楼层
D版商的DIY本事才叫大- -
详见游戏王卡片.....
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:45:45 | 显示全部楼层
原帖由 kired 于 2006-5-30 18:43 发表
D版商的DIY本事才叫大- -
详见游戏王卡片.....

= =
什么都不说了,早就见识过了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:53:53 | 显示全部楼层
要是都译正确了谁还买正版呀!?

这就叫盗亦有盗嘛[wdb1]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:57:06 | 显示全部楼层
貌似曾经见到过 把NARUTO火影忍者 翻译成  黄毛小子.......果然中国D商真厚道- -
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:58:12 | 显示全部楼层
原帖由 妖猫村正 于 2006-5-30 18:53 发表
要是都译正确了谁还买正版呀!?

这就叫盗亦有盗嘛[wdb1]

。。。。这算什么,难道没看过D版的原创卡?比神还强的卡多了去了
还有那什么什么“人物卡”都TM带效果的。。。。
真不知道到哪一天能不能出个什么“小强卡”什么的[wdb1]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 18:59:48 | 显示全部楼层
原帖由 BaoTu 于 2006-5-30 18:58 发表

。。。。这算什么,难道没看过D版的原创卡?比神还强的卡多了去了
还有那什么什么“人物卡”都TM带效果的。。。。
真不知道到哪一天能不能出个什么“小强卡”什么的[wdb1]

还有光明神呢- -攻击力无限的说
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 19:00:30 | 显示全部楼层
原帖由 WILLIAM BALDWIN 于 2006-5-30 18:57 发表
貌似曾经见到过 把NARUTO火影忍者 翻译成  黄毛小子.......果然中国D商真厚道- -

。。。。《金童卡修》--->《魔界小金毛》
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 19:03:52 | 显示全部楼层
OH YEAH
领袖不敢上线了-O-
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 19:09:54 | 显示全部楼层
原帖由 BaoTu 于 2006-5-30 19:00 发表

。。。。《金童卡修》--->《魔界小金毛》

这可素HK官方翻译,非D商翻译- -
回复

使用道具 举报

发表于 2006-5-30 19:53:57 | 显示全部楼层
原帖由 宇都宫IVAN 于 2006-5-30 19:09 发表

这可素HK官方翻译,非D商翻译- -

。。。。真美
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-19 12:15 , Processed in 0.281252 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表