[水区兆能]毕业论文求助- -

Alucard · 发表于 2006-6-14 19:48:01

摘要

在进行房间空调设计时，应充分考虑到房间内温度和气流分布对人体舒适度的影响。在分析建立空调房间温度场和流场所需要的相关设计软件Fluent的基础上，对Fluent软件在空调房间应用方面目前的发展和不足提出了一定的建议。同时，利用Fluent软件建立了空调在不同运行情况下房间内温度场和流场，并进行比较。为空调房间设计和运行提供了一定的建议。

关键词：空调房间，温度场，流场，计算流体力学, Fluent

请英语好的大大帮我把这段翻译成英语<(_ _)>
专业术语等词汇无法找到合适的翻译的话就保持中文吧，我自己想办法

如果是“中国式英语”就免了……我同学翻译出来的中国式英语被老师华丽的喷了……

[ 本帖最后由 Alucard 于 2006-6-14 19:59 编辑 ]

fee · 发表于 2006-6-14 19:50:25

英文摘要要求这么严格阿- -

BaoTu · 发表于 2006-6-14 19:50:49

。。。。金山的机器式英语

Alucard · 发表于 2006-6-14 19:51:03

老师是留美回来的……对英语摘要非常看重……

BaoTu · 发表于 2006-6-14 19:51:25

原帖由 Alucard 于 2006-6-14 19:51 发表
老师是留美回来的……对英语摘要非常看重……

有病
口语中说话语法也没那么严谨的说
典型的教条主义

yanyan · 发表于 2006-6-14 19:52:16

找兔子不完了 - -

Alucard · 发表于 2006-6-14 19:52:40

没办法，渣校有渣老师……

我同学做了2天的英语摘要被那老师说的一文不值……

BaoTu · 发表于 2006-6-14 19:54:42

原帖由 Alucard 于 2006-6-14 19:52 发表
没办法，渣校有渣老师……

我同学做了2天的英语摘要被那老师说的一文不值……

先问一句
不交能死不？

Alucard · 发表于 2006-6-14 19:55:58

不能毕业……那渣老师说了，宁可先把不过关的学生关了，也不把我们放出去献丑- -|||

yanyan · 发表于 2006-6-14 19:58:48

那你就把渣老师抽成渣- -

再生の白狼 · 发表于 2006-6-14 20:04:17

我靠……帮不了你

堕落の战神 · 发表于 2006-6-14 20:34:17

这是你人生学业的最后一步了哪能让你这么轻松的过去哦

是时候了牺牲一下吧出点血-_,-

复读机 · 发表于 2006-6-14 21:09:05

when designing the air conditioner for houses we shuold consider the influence to the human body by the temperature and 气流 inside the house.based on the Fluent software which is required by analyzing and building the 空调房间，温度场and 流场,make some advice to the shortage of the Fluent软件 in the area of the application in 空调房间 .at the same time comparing the 温度场 and 流场 inside the house built by the Fluent软件. we could get some advice for designing and 运行 the 空调房间

口胡翻译 - -

Alucard · 发表于 2006-6-14 21:11:15

高考出来的人就是不一样……谢谢了<(_ _)>

复读机 · 发表于 2006-6-14 21:30:08

he human body 的这个the 应该去掉

fee · 发表于 2006-6-15 10:28:44

非专业翻译- -
气流 air current或air stream
空调房间 Air-Conditioning Room
温度场 temperature field
流场 flow field
软件 software
计算流体力学 computational fluid dynamics

小水 · 发表于 2006-6-15 10:33:25

A是学制冷的？

更酷的酷CAT · 发表于 2006-6-15 10:44:08

水区果然到处是强人

terrywang · 发表于 2006-6-15 10:54:16

中国的教育变成这样就是有这种老师的存在。。。。。。。。。。。。。
- -我送他一句：
You sucks！Let them alone，and go and fuXk youslef！！！
最后送上我最真诚的BS....................
BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~BS~..............................

Alucard · 发表于 2006-6-15 11:01:20

被调剂到了万恶的制冷专业，可不想混了4年，到头来被一渣人一句话给废了……

谢谢fee的专业词汇翻译-3-

		自动登录	找回密码
密码			注册