日文原文：http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2006/0614/kaigai281.htm
繁体中文翻译：巴哈姆特
文章简体化，专有词大陆化：WORD
Q: Impress记者 后藤 弘茂
A: SCEI总裁 久多良木 健
=======================================================================
时间不多所以直接翻译后藤弘茂的解说，再加上阿健本人在访谈中的部分发言
（仅加入解说没提到的部分）
1. SCEI的Cell计画并不只到PS3为止，阿健的野望是上至服务器下到一般家电，
但是要把Cell放在家电上面有诸多门槛，主要是Cell的能力超出家电所需甚多
（以FFX的用语"Overkill"来形容）
2. PS3用的Cell目前Die Size（芯片本身的面积）相当大，成本也高，耗电量也大，
对于(家电)实际运用来说有困难。造成这种状况的主要原因是全功能Cell上面
有一个全功能的PPC处理器核心再加8个SPE核心。对于家电来说是功能过剩。
所以阿健提到想要作costdown版的Cell，搭载嵌入式处理器等级的PPC核心，
SPE也只需要2~4个就够了。
3. Cell的XDR记忆体价格太贵，用在家电上可能得要改成DDR记忆体，IO部分
可能也要从强调高频宽的FlexIO改成一般的PCI
4. (阿健原文)现在的Cell在IBM Fishkill晶圆厂与SCEI长崎晶圆厂以90nm制程
同步生产中，生产技术互通有无。Costdown关键的65nm制程版的Cell预计
2007年上市。对于高密度芯片共通的漏电以及高耗能现像，虽然SCEI与
Transmeta合作并采用其LongRun2技术，但LongRun2其中一环的制程技术与
IBM的SOI制程互不相容。所以是用在bulk部分 <==这可能是制程术语请专家补完
除制程技术外也使用动态电压与时脉控制并行来降低热量。
PS3的冷却方式采用热导管等现有常用的作法，水冷等方法其它人可能有尝试过，
但是限于量产能力与可靠性以及体积等问题所以并没有正式采用。
PS3用在控制废热与电磁辐射干扰(EMI)的成本相当大，大到阿健都想把power
独立出来卖钱了....
5. 阿健认为在性能面之外要将家电Cell化的另一个主要障碍是家电业者的文化。
日本的家电开发厂商对于家电电脑化的消极与无知使得类似Cell这样的高度
可塑性的多媒体处理器几乎没有需求。
不只阿健，电脑业界也经常也这种声音。就电脑业者(Intel, Apple, MS)
来看，数位娱乐时代里面，家电也需要可程序化的弓单性处理。但是家电业者
对此多半抱持警戒与抗拒的态度，在各种理由当中最常听见的就是不想让
电脑业者藉此侵入数位化后的家电市场。
6. 家电的世界当中营业模式通常是业者藉由垂直统合来将本身的产品从硬体层面
就彻底差异化。但是PC业者则是以Wintel为主轴的水平分业，产品本身很难
看出差别。从家电业的文化来看的话PC业的获利模式是很难赚钱的。另一方面
家电的开发技术人员以自家技术进行产品区隔的能力在电脑化之后可能无用武
之地也是抗拒家电电脑化的因素
7. 不过随着媒体数位化，家电也必须在某种程度上电脑化，阿健认为日本的
家电业者可能在这波数位潮流当中已经落后。最糟的状况会变成日本的电器店
里面摆着都是外国PC业者品牌的数位家电，里面的芯片跟周边也全都是外国货。
为了对抗这种状况，阿健(在SONY集团副社长任内)决定推行家电的电脑化，
希望家电业界能够不再拘泥于固定电路设计而能够善用可程序化装置的弓单性。
如此一来Cell可能将得以被家电业界广为采用。
以下未找到出处,不知道真假自行判断.请当yy来看
Q: 你 PS3 会不会降价?
A: 我们已经宣布过价格了, 目前没有其它确切的降价计画.
Q: 我可不可以不要 BD, 卖我便宜一点?
A: 不行, 我们目前只推两个机型.
Q: 你知不知道很多人认为 PS3 很贵?
A: 知道.
Q: 那你还卖这么贵?
A: 我们对 PS3 有它的规划和定位, 认为值得的人就会买.
Q: 可以到年底 BD 游戏和影片都还没几块, 为什么要现在就装 BD?
A: ...我 PS3 又不是卖到年底就收山了.
还是你希望我明年再推一台 PS4?
Q: 我认为 PS3 只是游戏机, 你装这么多功能这么贵作什?
A: 我们认为 PS3 是个播放(Play)中心(Station),
more than a Game console.
也赋予了它我们认为在未来这几年担任这个角色上所需要的机能
Q: 那我去买 Wii 比较便宜好了.
A: ...请便.
Q: 你知不知道卖这个贵可能会影响销量啊?
A: 当然知道, 我们在订价时已经考虑过这个因素与风险.
Q: XBOX 360 都比你便宜喔!!
A: 我知道啊???
Q: (回头看) 你真的不能卖便宜一点?
A: 目前并没有这个打算, 以后可能会随着时间降价不过目前未定.
你还有别的问题吗? |
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2006-6-15 18:26:10
提升卡
变色卡
显身卡