Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 2633|回复: 3
收起左侧

求助,请求翻译!万分感谢!

[复制链接]
发表于 2006-7-12 05:47:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
第一句:オ-う状态で强くなる。
第二句:成长すると こんにゃくさまになる。
第三句:ぼうぎょすると かなりのダメ-ジを防ぐ。
第四句:カゼ·くろこげを防ぐ。

在这里,星空先谢谢大家了!真的太谢谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-12 08:50:51 | 显示全部楼层
1。在オ-う状态下变强(オ-う不知道虾米意思,游戏里的特有词吧)
2。成长起来后,会变成ゃく君那样
3。如果防守可以避免巨大的损伤
4.防御カゼ·くろこげ(应该是招名吧)

[ 本帖最后由 永恒的阿卡迪亚 于 2006-7-12 08:52 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2006-7-12 12:15:11 | 显示全部楼层
こんにゃく=蒟蒻,不过我不知道这么翻译对不对

顺便,如果星空还有什么问题可以在这里继续提问,没必要再开新贴了
再顺便,这次写的是什么游戏?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-7-12 12:53:59 | 显示全部楼层
原帖由 宝石 于 2006-7-12 12:15 发表
こんにゃく=蒟蒻,不过我不知道这么翻译对不对

顺便,如果星空还有什么问题可以在这里继续提问,没必要再开新贴了
再顺便,这次写的是什么游戏?


呵呵!不是新游戏啦!是我在研究魔法假期,好多都看不懂!辛苦你们大家了!版主大人真关照我啊!谢谢啦!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 11:25 , Processed in 0.017873 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表