官網blog 米國版OG續報

odin0414 · 发表于 2006-7-14 01:10:11

http://blog.spalog.jp/?eid=387237#sequel

精神指令
「熱血」→「Valor」、「必中」→「Strike」、「ド根性」→「Guts」、「根性」→「Vigor」
「ひらめき」→「Alert」、「幸運」→「Luck」、「見切り」→「Sense」
「気合」→「Spirit」、「気迫」→「Drive」

原始恶魔 · 发表于 2006-7-14 07:26:47

「根性」→「Vigor」
[wdb42][wdb42]

iceflame · 发表于 2006-7-14 07:52:36

美版机体看起来很不舒服
特写倒是很有feel

babywong二号 · 发表于 2006-7-14 08:10:10

偶看呀…老外玩不玩都成问题了..- -

chrislong · 发表于 2006-7-14 08:25:29

我怎么觉得没什么变化啊。。。。

风之使者阵 · 发表于 2006-7-14 09:29:41

Heavy Claymore[wdb4][wdb4]

seles · 发表于 2006-7-14 10:48:53

「熱血」→「Valor」.....我问一下这个Valor原来是什么意思?

风之使者阵 · 发表于 2006-7-14 11:04:36

原帖由 seles 于 2006-7-14 10:48 发表
「熱血」→「Valor」.....我问一下这个Valor原来是什么意思?

美语中valour的写法，尤指战斗中的勇气……

kodak · 发表于 2006-7-14 11:07:14

"勇"~~
好痛苦的美版,那字凑到一块,连EN都要写成ENERGY,鬼佬不会那么白8~~

METEOR G · 发表于 2006-7-14 11:57:13

怎么觉的机子那么CUTE……

＆黑百合＆ · 发表于 2006-7-14 13:34:23

其实我蛮想弄来玩玩

Lz-WinG · 发表于 2006-7-14 13:43:56

美版看着果然奇怪...

chaos00000 · 发表于 2006-7-14 16:17:06

NOW NOW I’M SEEING IT，RIGHT

无事忙 · 发表于 2006-7-18 21:36:51

有下载么?我想拿来看看战斗对话

Arcane · 发表于 2006-7-19 05:44:23

这翻译也太什么了吧，能确定是美国人翻的吗？

Will,Skills,Melee Weapon....还以为是龙与地下城机械版呢。

void · 发表于 2006-7-19 13:12:47

一定要玩，体验一下翻译水平

		自动登录	找回密码
密码			注册