最近玩nds英语训练，发现小日本的英语要多烂有多烂!

zgzzcyz · 发表于 2006-7-15 01:38:56

这游戏好像都卖了120多万了，至少说明日本人承认这上面的英语还是很正宗的！
一听发音就知道是日本人的发音，发音够烂！
还有个美国旅行和中国旅行手册，发音都是日本味道，不会卷舌，
其中那个中国话实在是很有意思！也不请个地道的外国人配音，日本人英语差确实让我见识了！
那个旅行会话上还用日文去标注中国话的发音，和俺初中学英语时有一拼！嗬嗬！
老任现在毁了不少日本人啊！不过对咱们到没什么坏处！

不要向俺仍鸡蛋，俺先认错，俺没钱买正版！

心中的钥匙 · 发表于 2006-7-15 04:25:42

这是有目共睹的事-_,-，大多数日本人的英语的确不怎么样
不过留学生中口语最差的还是中国学生

Q_Ace · 发表于 2006-7-15 06:14:54

口语不烂的路过......

遥远的星 · 发表于 2006-7-15 06:26:23

原帖由 心中的钥匙 于 2006-7-15 04:25 发表
这是有目共睹的事-_,-，大多数日本人的英语的确不怎么样
不过留学生中口语最差的还是中国学生

您那是什么时候的老黄历了？？日本人的英语老外听不懂，还没印度人清楚。留学生的口语没你想的那么差。要不然打工

都找不到。

S.I.R · 发表于 2006-7-15 06:32:26

中国人的英语口语明显比日本强- -

冰雪人 · 发表于 2006-7-15 07:18:01

听听动画歌曲中英文单词的发音就知道日本人的英语多差了…………

iceflame · 发表于 2006-7-15 07:39:01

日本这种口语。。。想找到比他们烂的真不容易- -

Uranus · 发表于 2006-7-15 08:01:51

真搞笑，现在的人还停留在那种错误的观念~~~~~~~

你们所谓的日本人英语难听，为什么？因为他们用日语发音来念英语，这些英语其实早已经融会到日语词汇中，成了日语外来语的一部分，而不是英语，当然会难听~~~~~~~~

动漫里的都是这样~~~~~~

每个国家都一样，中国有难听的中国英语，也有纯正的英语，日本也有日本英语，也有纯正的英语，只不过你们没听到而已~~~~~~~~

比如SCEA的平井一夫，日本人，但一口纯正的美式英语，好多经常与英语国家交流的日本人，都有一口纯正的英语~~~~~~~

就我们这种口语，对于美国人来说，跟日本人说的没什么区别~~~~~~~

遥远的星 · 发表于 2006-7-15 09:06:13

原帖由 Uranus 于 2006-7-15 08:01 发表
真搞笑，现在的人还停留在那种错误的观念~~~~~~~

你们所谓的日本人英语难听，为什么？因为他们用日语发音来念英语，这些英语其实早已经融会到日语词汇中，成了日语外来语的一部分，而不是英语，当然会难听~~~~ ...

除非长时间接触欧美人的工作，或者翻译，否则日本人的舌头确实不适合说英语。。。。。。。。。。。。

中国原来是学英国英语，所以听起来怪怪的。

饕餮NO.10 · 发表于 2006-7-15 09:15:52

中国英语纯正英式发音和美式发音的也有一箩筐
啥叫融入自己当中？自己的语言没有自己语言的特点倒不如改用英语算了
难道非要学我姐姐那样蹩脚的念到
fan na fan ta xi （拼音）
= = 是 final fantasy

ilhxvm · 发表于 2006-7-15 11:38:23

原帖由 饕餮NO.10 于 2006-7-15 11:15 发表
中国英语纯正英式发音和美式发音的也有一箩筐
啥叫融入自己当中？自己的语言没有自己语言的特点倒不如改用英语算了
难道非要学我姐姐那样蹩脚的念到
fan na fan ta xi （拼音）
= = 是 final fantasy

日本人那ファイナルファンタジー才是越听越搞笑 [wdb42]

Uranus · 发表于 2006-7-15 11:44:28

原帖由 ilhxvm 于 2006-7-15 11:38 发表

日本人那ファイナルファンタジー才是越听越搞笑

这已经是正宗的日语,而不是英语~~~~~~

ilhxvm · 发表于 2006-7-15 12:50:59

不知道楼上用的是不是罗马音，不过还真是误导人啊

原帖由 gallonswd 于 2006-7-15 14:15 发表
用片假名模拟外语的发音在日本很常用，举几个例子：法国－fulansi，美国－amelika，牛奶－miluto，超市－supamaketo，甚至是队伍－qim，业余的－ametua，专业的－polu…这些都是从英语发音变过来的，已经成为故定的日文单词了。就好象汉语中的巧克力，巴士等汉语词汇一样。顺便说一下，日语里只有a，i，e，o五个元音，而且都是单元音，象英语里的au这个双元音就只能用两个假名来发音了，发音不联贯，所以听起来就很难听。

furansuフランス
amerikaアメリカ
mirukuミルク
suupaamaakeqtoスーパーマーケット
ciimuチーム
amacyuaアマチュア
puroプロ
a，i，u，e，oあ,い,う,え,お

[ 本帖最后由 ilhxvm 于 2006-7-15 14:52 编辑 ]

shadowla · 发表于 2006-7-15 12:58:36

叫做英語訓練,應不要拿日本拼音的英語來教= =

每個國家都有英語強跟不強的人
很難一概而論,
當然以英語為母語的國家除外= =

[ 本帖最后由 shadowla 于 2006-7-15 13:38 编辑 ]

babywong二号 · 发表于 2006-7-15 13:01:12

这下世界还不完的说…- -

bigsnake · 发表于 2006-7-15 13:20:02

楼主强人,鉴定完毕.反正我觉着口音还挺纯正的，汗...

ken9999272 · 发表于 2006-7-15 13:41:28

LZ,英语训练中哪个发音不纯正了？？
不说出来就得打PP

zgzzcyz · 发表于 2006-7-15 14:10:03

ls,建议你玩一下英语训练,发音实在是很差劲.
你可以试一下旅行手册中国篇,那中国话纯不纯正一听便知.
可能日本人习惯了日本式的清脆发音,还不知道如何卷舌.
既然是教外语,那就找个老外来发音,找个口音不纯的日本人,那不是误人子弟么.
感觉这游戏不像任天堂第一方做得.
要论发音的话,那个童话绘图本1,2,3都做得比英语训练好.这才是教育软件!
知道日本人英语差,还不知道有这么差!

原始恶魔 · 发表于 2006-7-15 15:35:16

air lock会写成air rock的人实在不能说英文好

lugia · 发表于 2006-7-15 15:37:11

你认为中国人的发音就很好听么你听听看中国外交部长的发音吧。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册