机战R汉化最新进度（7月30日更新）

ACEPILOT · 发表于 2006-7-17 17:43:34

今天，机战R所有的剧情翻译全部完成。终于进入尾声了。接下来进行的是校对工作。
再次在这呼唤议长大人和其他同志~~~

最后放出一点对话~

(女)「这里是···？」

デュミナス「你醒了啊」

(女)「谁！？这里是哪！？」

デュミナス「问题一个一个提。」

(女)「···啊，你是谁？」

デュミナス「私是デュミナス···」

(女)「デュミナス···你想把我们怎么样？」

デュミナス「按我说的做，没有生命危险。」

(女)「你要我做什么？」

デュミナス「我需要(主机体)的换装骨架。也想了解一下时流能源的流动系统···」

(女)「为什么？」

デュミナス「因为我需要时流引擎的力量···」

(女)「需要它做什么！？」

デュミナス「···穿越时空···」

(女)「那种事怎么做得到！」

デュミナス「···你们已经做到了···把那力量分给我一点！」

(女)「我拒绝！如果那样，不知道你会给地球圈带来什么危机！」

デュミナス「那么我们做笔交易吧···只要你们帮我，我就从地球圈消失」

(女)「真的吗？」

デュミナス「我所要的东西并不在地球圈···」

(女)「可是···」

デュミナス「(男)已经答应我了。已经着手时流引擎的完全化作业了。」

(女)「(男)吗！？」

デュミナス「我的愿望只要有了时流引擎就能实现。为了能更完全地实现它，我需要换装骨架。但是···」

(女)「不是一定要不择手段来取得···」

デュミナス「就是这样···不是一定非得让你活下去···作出选择吧···」

(女)「···」

(男)「···这里是···」

デュミナス「你醒了」

(男)「···你是！？」

デュミナス「我的名字是デュミナス···应该是吧。」

(男)「这是什么地方？你想把我们怎么样？」

デュミナス「问题一个一个问。」

(男)「···这里是哪？」

デュミナス「这个问题我不会回答。还要问别的吗？」

(男)「···那么(女)在哪？」

デュミナス「在别的房间」

(男)「把我们带到这的目的是什么？」

デュミナス「为了完成你的研究。时空穿梭的研究···」

(男)「所以你就抢了时流引擎···」

デュミナス「没错。」

(男)「要是我拒绝呢？」

デュミナス「(女)就会死。，。」

(男)「···人质吗···」

デュミナス「你无法拒绝。你之所以要制造时流引擎，是为了消除能源纷争引起的战争···为了让更多的人生活在和平的年代···因此夺取别人生命的行为，你是做不出来的···」

(男)「···你是要我作出一个选择，一个牺牲千万人的性命救一人的选择吗？」

デュミナス「朋友一个人的生命，要比几万你不知道姓名的人的生命更有价值···我说错了吗？」

(男)「···的确···即使是能无所谓地按下杀害数万人兵器的按钮的人，也经常因为至亲的死去而痛哭流涕。」

デュミナス「你的亲密的朋友一人的生命，以及好几万你见都没见过的人的生命，到底哪一个才是你想要保护的？」

デュミナス「而且几万人的死只不过是你个人的主观臆断。你朋友的死却是摆在眼前的事，我希望你考虑清楚。」

(男)「···我知道了。我会一边研究，一边考虑拯救数万人生命的方法。」

デュミナス「你的选择很明智。」

(男)「···」

[ 本帖最后由 ACEPILOT 于 2006-7-30 15:06 编辑 ]

静寂の魂 · 发表于 2006-7-17 18:26:49

非常感谢各位的努力^_^！

kk2210546 · 发表于 2006-7-19 05:33:14

议长失踪了...[wdb1]

1989d · 发表于 2006-7-19 08:26:25

希望议长和其他同志能看到，并从遥远的冥王星归来。

还不如发动登陆冥王星作战把他绑回来

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-19 10:08:59

机战的压缩比较简单-_-|||没有翻译的人跳过

serebii1 · 发表于 2006-7-20 11:07:39

都等了这么长时间，好象是快了。

1989d · 发表于 2006-7-20 13:44:45

一直在等

远古的魔神 · 发表于 2006-7-20 15:33:07

终于快了~~~~

终极强者 · 发表于 2006-7-20 16:48:30

向汉化者致敬一下，闪人。

[ 本帖最后由终极强者于 2006-7-20 17:02 编辑 ]

我流王道 · 发表于 2006-7-20 18:02:52

太激动了！汉化者们辛苦了！！！
一直很关注这个呢

蟹粉小笼 · 发表于 2006-7-23 16:16:30

一直关注着，越快越好。

1989d · 发表于 2006-7-23 18:44:04

继续等待

宇宙巡警 · 发表于 2006-7-24 03:23:55

太感谢了，拜

TEP · 发表于 2006-7-24 11:49:41

都等那么久了,不差一时了.

lcisy3 · 发表于 2006-7-24 20:05:53

不差一时同感

burnfox · 发表于 2006-7-25 18:24:55

楼主是翻译？辛苦了
技术人员归位啊，华丽的完成这最终之战吧。

超～级～霸～王～电～影～弓单

＆黑百合＆ · 发表于 2006-7-25 21:50:08

等放出来一段时间再玩
等BUG之类的全部修正了再说~

原来 · 发表于 2006-7-26 12:28:06

- -|||说实话，感觉这次算快了……比等OG2时候适应不少了……？

4648896 · 发表于 2006-7-27 18:17:47

原帖由原来于 2006-7-26 12:28 发表
- -|||说实话，感觉这次算快了……比等OG2时候适应不少了……？

有同感

justic · 发表于 2006-7-29 21:52:35

向所有参与汉化工作的人员表示深深的感谢

		自动登录	找回密码
密码			注册