日语里油是色的意思还是温泉的意思？

显示全部楼层 · 发表于 2006-7-20 12:14:38

就是火影忍者里自来也额带上写的那个油怎么理解，是理解成好色的色还是温泉的意思？

B&B · 发表于 2006-7-20 20:16:10

油就是油的意思...和中文一样至于自来也大人...我也没搞清楚
温泉在日文里也是写成温泉...可能LZ把温泉和“汤”混淆了一般公共澡堂的门帘上会印这个字是热水的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册