日文一问(大家进来看看這圖吧)

Jimmy141087 · 发表于 2006-8-2 13:16:27

到底是哪个啊?晕

水神修 · 发表于 2006-8-2 13:16:34

原帖由 DeathLin 于 2006-8-2 13:14 发表
見守りに。。。请高人回答。。。中文的意思是为注视而。。不明白

还有其它意思

相当于keep an eye on

葑茚命运﹏o · 发表于 2006-8-2 13:16:46

事实证明7楼为错解 5楼答案和地球は私から保護しにくる仿佛都正确

曾经的鳄鱼 · 发表于 2006-8-2 13:18:20

无责任飘过，错了~错了~错了~

Jimmy141087 · 发表于 2006-8-2 13:20:49

原帖由 babywong 于 2006-8-1 09:16 PM 发表
http://www.excite.co.jp/world/chinese/

自己动手美＝＝

网页翻译不能信

babywong · 发表于 2006-8-2 13:23:20

原帖由 Jimmy141087 于 2006-8-2 13:20 发表

网页翻译不能信

有胜于无，虽然老子也不相信－３－

曾经的鳄鱼 · 发表于 2006-8-2 13:24:42

少老子老子的，你很老么？

小L0LI · 发表于 2006-8-2 13:26:07

那个翻译页面以翻译单词为好，句子的话经常会发疯乱翻译

babywong · 发表于 2006-8-2 13:26:25

原帖由 曾经的鳄鱼 于 2006-8-2 13:24 发表
少老子老子的，你很老么？

不喜欢么，那叫大爷怎样．．．？

曾经的鳄鱼 · 发表于 2006-8-2 13:29:40

大爷？叫老朽好了

DeathLin · 发表于 2006-8-2 13:35:21

地球    は私    から  保護に来る

地球    起kyu屋
は       哇
私       哇他西
から    卡拉
保護    后够
に       你
来る    ki 入

保护的护在日语里是那么写的汉字打不了

[ 本帖最后由 DeathLin 于 2006-8-2 13:44 编辑 ]

DeathLin · 发表于 2006-8-2 13:36:55

这个要是错了我撞墙去

Jimmy141087 · 发表于 2006-8-2 13:42:27

原帖由 DeathLin 于 2006-8-1 09:35 PM 发表
地球は私から保護に来る
起kyu屋哇哇他西卡拉后够你 ki 入
保护的护在日语里是那么写的汉字打不了

谢谢

砂之私语 · 发表于 2006-8-2 13:45:00

DeathLin · 发表于 2006-8-2 14:03:03

。。。。我的意思是中文的护是这么写但是在他们是言字下面是佳  旁加个草字头底下是又。。。。
  草
言佳
  又
就这个结构哈哈

24;κ纯仩缔 · 发表于 2006-8-2 14:03:50

莫非lz真要去守護地球...?

IVAN1707 · 发表于 2006-8-2 16:22:52

繁体字而已 - -

金之炼金术士 · 发表于 2006-8-2 17:34:13

研究这么短的句子好像没什么意义

24;κ纯仩缔 · 发表于 2006-8-2 17:42:35

原帖由 金之炼金术士 于 2006-8-2 17:34 发表
研究这么短的句子好像没什么意义

小道消息..
聽説lz要去守衛地球..
和懷淫做鬥爭...
但素在和懷淫打之前不知道說蝦米...
所以特地來學句..
以後可以再喝坏淫打之前..
先說句地球は私から保護に来る
ps:以上純屬個人yy

霞·雫 · 发表于 2006-8-2 22:40:43

原帖由 闪空烈破 于 2006-8-2 13:16 发表
地球は俺が守る、今度こそ守って見せる!

皆よ、俺に力を分けてくれーーーーー

うおおおおおおおおぉぉぉ

この一撃に俺の全てを賭ける!!!センクウレッパ!!!!!

甘い、甘い過ぎるぞ
一つ国のため、二つ平和のため、三つ四つあって五本槍!
正義の鉄縋くらおうがよい.とうん!

		自动登录	找回密码
密码			注册

日文一问(大家进来看看這圖吧)

回复 #35 DeathLin 的帖子