[8/4冰狼新闻快报]NDS牧场物语RF官网更新，追加牧场系统介绍

qisiwole

2006.08.04　「最新情報」に駅張りポスター、テレビＣＭの情報を掲載。「システム」に牧場システムを追加。「スペシャル」にボイスコメント第2弾を公開しました。（期間限定公開[8/4〜8/10]）

2006.08.04　ルーンファクトリーの駅ばりポスターが登場！
本日より8/10（木)までの間、JR東京駅・JR渋谷駅・JR新宿駅・JR池袋駅・JR横浜駅にルーンファクトリーの駅ばりポスターが登場します。駅に立ち寄った際は、是非探してみてね。テレビＣＭも絶賛放送中！

牧場システムを追加

===========================
1.小屋で話しかけると出来る事がわかる。
2.お手伝いをしてくれるモンスターに手伝って貰ったり
3.一緒に冒険へ連れて行けるモンスターもいるよ！
4.モンスターによっては副産物も出荷できる。
5.コミュニケーションをとって、信頼度をあげるともっと仲良しに...

モンスターと友達になったら、小屋で話しかけてみよう。収穫の依頼や水まきなどモンスターごとに出来る事があるんだ。冒険が得意なモンスターは一緒に冒険へ連れて行く事も可能！バッファモーやモコモコ、コケホッホーなどのモンスターは農作は手伝えないけど、牛乳やタマゴなど「副産物」を生み出す事が出来る。
===========================
感谢 夕晖泉 翻译
1.在小屋子里对话~
2.可以请怪物帮助做家务哦~
3.也有可以带着一起去冒险的怪物哦~
4.不同怪物出的各种副产品是可以出货的~
5.好好交流提高信赖度的话关系会更好的...

如果和怪物成为了朋友，可以在小屋子里试着对话。有的怪物会收获和洒水的技能。也有擅长冒险的怪物,可以带去一起冒险~绵羊状怪物,箱子怪物和牛状怪物等怪物是不能帮助农耕的,不过，可以出产牛奶和鸡蛋等「副产品」。
============================


最后仍然是特别奉送的声优留言，8.4-8.10限期公开
収録に参加された声優さんから、スペシャルコメントをいただきました！
今回は、第2弾「ミスト役・小清水さん、アン役・小松さん、ザッハ役・三宅さん、トルテ役・野中さん、セバスチャン役・福原さん」のコメントをアップしました。（期間限定公開[8/4〜8/10]）

想听的仍然是这个地址
http://mmv-i.net/game/ds/runefactory/special.html

==========================
好了，今次新闻就到这里
仍然希望好心人帮忙翻译……

[ 本帖最后由 qisiwole 于 2006-8-5 17:28 编辑 ]

怿·雪

这个“一緒”是什么东西……看上去跟小矮人的作用差不多啊

还有啊……HP下面我好象看到了RP……

镇长大人

一緒貌似是一起的意思

fucei

原帖由 怿·雪 于 2006-8-4 19:56 发表
这个“一緒”是什么东西……看上去跟小矮人的作用差不多啊

还有啊……HP下面我好象看到了RP……

RP系统早就有了……

wschinese

怎么感觉画面不怎么好。。。。。。。。
RP系统是什么？

镇长大人

图左上角的HP和RP（或者是AP？啥东东＝＝）……

应该是技能槽一类的东西……RPG啊RPG……

ilhxvm

RP系统：

送村民礼物行善积德，RP值+1
钓鱼钓到垃圾，RP值+2
遇到台风天气，RP值+5
挖矿时挖到楼梯，RP值-1
奇幻草变异，RP值-1
挖到及钓到力之果实，RP值-10
挖到诅咒道具，RP值归1

当RP值降到0时会出现飓风地震从而GAME OVER














以上为YY

夕晖泉

1.在小屋子里对话~

2.可以请怪物帮助做家务哦~

3.也有可以带着一起去冒险的怪物哦~

4.不同怪物出的各种副产品是可以出货的~

5.好好交流提高信赖度的话关系会更好的...


如果和怪物成为了朋友，可以在小屋子里试着对话。有的怪物会收获和洒水的技能。也有擅长冒险的怪物,可以带去一起冒险~绵羊状怪物,箱子怪物和牛状怪物等怪物是不能帮助农耕的,不过，可以出产牛奶和鸡蛋等「副产品」。

纯-无责任翻译~

[ 本帖最后由 夕晖泉 于 2006-8-5 13:05 编辑 ]

bestkanshin

怪物的作用明朗了

夕晖泉

果然被猜对了......怪物好好啊T_T怎么可以叫怪物%$#@^......
不过那个XX状怪物是我瞎编的,懒得打日文......话说以后怎么称呼它们啊......