3DM工作室哥特王朝2汉化工程正式启动，大量汉化截图放出！翻译人员招募中！

12188720

在3DM工作室上古卷轴4的汉化工程将要进入尾声之际，我们决定正式启动筹划良久的欧美经典RPG《哥特王朝2》的汉化工程，汉化的版本为“哥特王朝2黄金版”，也就是说包括原版和资料片的汉化。

哥特王朝2是被众多玩家誉为享有世界第一自由度的RPG游戏，恢弘的世界观上架构起极为丰富剧情，游戏中将近200个任务等待玩家去发掘完成，近500百名各具特色的“真人NPC”将和玩家发生真正意义上的互动，这里之所以说是“真人NPC”是因为他们确实是“活”在游戏世界中，他们各自都有自己的生活方式，而绝不会仅仅想柱子一样站在一个地点一动不动等着玩家上前搭话，是和这些NPC合作，还是将他们干掉也完全取决于玩家的抉择。玩家可以选择加入魔法师，圣骑士，庸兵三大阵营，而是做一个循规蹈矩的人，还是作一个杀戮抢劫偷窃无恶不作的坏蛋就要看玩家自己的意愿了。

游戏宏大的架构也带来了巨大的文字量，汉化工程需要大量的翻译人员。因此3DM工作室在此公开招募愿意参与哥特2汉化翻译的网友，欢迎英语水平在6级以上，对哥特王朝2有强烈兴趣（玩过哥特王朝2则更好），有责任心，有空余时间的网友报名参与翻译。报名人员请加入QQ群18284205，注明“愿意参与3DM哥特2汉化翻译”，（如果网友在3DM论坛上有ID，请给出ID名称。）

汉化完成之后我们还将选出几名对于汉化作出重大贡献的网友，给予精美的游戏周边物品的奖励。

以下是部分汉化测试截图——

ruanjm

没玩过这游戏...

张文强天才

虽然不太喜欢这一游戏类型，仍然得向汉化工作者们致以崇高的敬意。