|
Nintendo dual screen lite
现代世界，很多的名称都来源自英语社会国家。但大多数的中国人还是不懂英文的。不过很多中国人认识英文26的字母。所以出现了很多的名称都是用首个字母的简称。
Lite，当我首次看到这个名字在新闻上，看到宣传的是白色的主机，给我一点淡淡的感觉。 不久之后，NDSL正式发售了，我还是不知道lite到底是什么意思，饶有兴趣，就去查阅了字典。 看了释意后，才更明白NDSL的诠释。
我相信肯定有人不知道这些英文的意思。所以我就做一些解释，如果能帮助一些人更好明白任天堂的意图的话，我也会很高兴。
Nintendo -它的英语读发用拼音发音像是 nin（一声调）`tan（一声调）- dang（四声调）。我不了解这个名字寓意着怎么样意思，当初是谁为什么给予这个名字，要是谁了解的话，请指教。
dual － 的意思和double几乎一样，特别强调－成双，双重。 最基本的意思就是 两。
screen －基本意思是－屏幕，尤指荧光屏；银幕；在体育中还有 阻挡屏障的意思，等等。
lite － 是light的变体，又是美国的俚语。而light意思很多，主要有光；轻的。 lite可以翻译成，清淡，象轻音乐lite music。具体的意思就是：相比其他事物内容较少，较淡。
当然这些词语在这里意思就是，Nintendo dual screen lite－双屏幕游戏机精简版（或者升级版）。缩写是NDSL。
中文翻译的话，也就是升级版之类的。 但是我想表达的是，在英语中语言的感觉 是不同于简单说是升级版。欧美大量的白色主机的照片广告，印着Lite的字样。任天堂侧重宣传就是lite那种清淡的感觉。
Lite第一个单词 L 看上去似乎像是机器的半开形状。加上，初期首发的白色，颜色雅淡，体型上更小巧，充分体现了这个主题，更加的时尚，能够吸引更多的年轻的消费者。
但是DS事实上还有一种的意思，对于任天堂的开发者来说是Developers' System。
Developers －开发组，开发者，游戏制作组等。这只是游戏领域的意思。
System － 系统，制度等等。在游戏方面，自然是游戏系统了或者主机系统，电子系统等。
任天堂的发言人这样解释，对于他们来说是Developers' System，因为我们相信，它会成为游戏制作者一个新的特殊游戏平台（系统），并会制作出更多的创造性的游戏给全世界的玩家。
reference参考列表：
*美国传统字典
*http://www.nintendo.com/consumer/systems/ds/faq.jsp#ds （任天堂官方网页）
[ 本帖最后由 记事 于 2006-8-30 18:21 编辑 ] | 
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2006-8-30 12:31:07
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
