【深度翻译】否决－游戏业正在自欺欺人

斑鸠1 · 发表于 2006-8-31 16:35:10

看完了，好长呀。看得我没想法了……
了解到很多以前不知道的
不过看完后有点悲哀……

克罗诺亚 · 发表于 2006-8-31 16:42:15

作为从业者,看完觉得悲哀

nashluvgba · 发表于 2006-8-31 16:45:59

好文章顶一个

々非非￡ · 发表于 2006-8-31 17:40:55

求5分钟通MARIO视频....

PS:如果没有的话楼主做一个15分钟的也凑合...

xia0082 · 发表于 2006-8-31 17:55:22

原帖由 々非非￡ 于 2006-8-31 17:40 发表
求5分钟通MARIO视频....

PS:如果没有的话楼主做一个15分钟的也凑合...

确实有……
http://www.youtube.com/watch?v=Hhg3xoIBOeg&search=mario

记事 · 发表于 2006-8-31 18:27:29

原帖由小贼于 2006-8-31 12:59 发表
我身边走众多电视游戏玩家，眼前近一点的，就这个论坛说，写销量，写业界分析，为索和任战的人无数。

而说到游戏，就算是任的主打招牌马里奥，还有那塞尔达，讨论的人又有多少呢？
攻略区也最多是提出问题，然 ...

这个评论，说的好。游戏业界的玩家很奇怪。当然我说的还是中国玩家。

Evangelist · 发表于 2006-8-31 19:05:21

看完真累啊- -

龙翅膀 · 发表于 2006-8-31 19:45:07

原帖由 无声畅游 于 2006-8-31 09:42 发表
召唤斑竹来受精，翻译得很到位，译注也很精彩，完全体现出了一个玩家的视角

受毛精
是转的- -看清楚啊OTL

S.I.R · 发表于 2006-8-31 20:35:34

原帖由 龙翅膀 于 2006-8-31 19:45 发表

受毛精
是转的- -看清楚啊OTL

似乎是原创的翻译？

龙翅膀 · 发表于 2006-8-31 20:45:46

- -
看错了
把作者看成翻译者了orz

bluesky0000 · 发表于 2006-9-1 00:26:48

原帖由 心速剑 于 2006-8-31 15:13 发表
日本人根本不懂如何欣赏游戏

好吧........您爱玩的游戏有多少不是出自日本人之手.........？

不会欣赏游戏但却可以生产您许多喜欢的游戏...........?
这个假设绝对成立，因为既然你是在游戏论坛发言，除非您只爱好那些运动类的EA sport类.......如果是那样，当我是空气就好...........[wdb2]

楼上楼上楼上..（不知哪一楼了...30楼左右的）的几位大大.........
在日本......日本人真的按销售量来买游戏的么？呵呵.........
DQ的销售量永远比FF多...........但貌似在日本单方面的销售量就占差不多是全球总销售量的大部分了......
日本人不买帐就是不买帐........

日本人的眼光的确和我们这些非日本人的眼光有所差异.........但是绝对不肤浅......如果像您们那样说....MS用钱买通所有杂志/媒体.....把销售量数据放到超级高，x360不就赢了？说到底，国内的资深玩家，虽然玩的游戏可能比那些在游戏国产的日本资深玩家还要多（因为人家D版难找/没有），但是毕竟人家是国产呐，人家的电玩通本领会比国人差？？
就像你家如果是做高级料理的，你可能不会煮，但是你的料理鉴定能力会比平常人/食家差？？多少都有一定水准吧？笑话........

回小贼大：

销售量如那位大大所说的“看到自己喜欢的作品销量非常好，这样对自己来说是一种肯定，难道不是吗？”正是我们看销售量的主要目的~
或者，换个说法，如果自己非常喜欢某游戏，就跑去看看它的销售量如何，一看后，哎呀，非常高呀，心里当然高兴，是自己喜欢的东西，很多人也喜欢的，证明自己眼光不错，同时也意为着在可能在周遭的人找到喜欢这游戏的可以交流交流~~我们的爱好本来就是游戏嘛~
就像你看到某电影的大热程度一样道理，里面有多少水分我们都知道，但是好电影就是好电影呀（注：这里请包括那些给影迷骂到狗血临头的超烂商业大作，但却大热的，跟游戏界的情形很相似）~

没有人会真的在意销售量，对于论坛的各位大大我可以很负责任的说，他们是没有放在嘴边，心上的，但是就因为大部分的大大都是属于“长老”级别的了，对game界的认识很有一定程度~当说到game界的事情，最具说服力（也是唯一）的销售量就会被用上了，不然，论坛的存在是就是白的了........

以上，个人意见........[wdb2]

[ 本帖最后由 bluesky0000 于 2006-9-1 00:28 编辑 ]

stanley993 · 发表于 2006-9-1 01:19:48

说得好。。的确是这样的.

bluesky0000 · 发表于 2006-9-1 01:44:04

看完了........呼........过瘾啊.......

从此抓那家伙的post来读一下~~只是感叹game迷想要玩的游戏不是买不起（请考虑非身在亚洲的玩家）就是没有让人心动的游戏了......花大把银子买主机/游戏的越来越不知道是谁了........

vyou · 发表于 2006-9-1 09:35:40

日本的动画和漫画业也同样在萎缩在沉沦。
一味核心化总是不好的。

DeathLin · 发表于 2006-9-1 09:57:42

好文章总之游戏公司都是赚钱他们出的游戏好我就买不好就54

心速剑 · 发表于 2006-9-1 13:49:09

原帖由 bluesky0000 于 2006-9-1 00:26 发表

好吧........您爱玩的游戏有多少不是出自日本人之手.........？

不会欣赏游戏但却可以生产您许多喜欢的游戏...........?
这个假设绝对成立，因为既然你是在游戏论坛发言，除非您只爱好那些运动类的EA spo ...

去年新际游侠和ICO销量说明一切.......

mario_qimo · 发表于 2006-9-1 16:14:00

一句话
老任比那2家厚道

beibeiking · 发表于 2006-9-1 16:16:26

原帖由 mario_qimo 于 2006-9-1 16:14 发表
一句话
老任比那2家厚道

说实话，某些方面老任也很毒的
比如经典的掌机更新换代策略。。。。不过NDSL和GBA没有遭遇SNK当年的NGP的命运。当年NGP因为发售之后没多久就退出新机型，造成消费者极度反感，抵制购买，于是迅速灭亡。。。

[ 本帖最后由 beibeiking 于 2006-9-1 16:21 编辑 ]

xia0082 · 发表于 2006-9-1 16:31:59

原帖由 beibeiking 于 2006-9-1 16:16 发表

说实话，某些方面老任也很毒的
比如经典的掌机更新换代策略。。。。不过NDSL和GBA没有遭遇SNK当年的NGP的命运。当年NGP因为发售之后没多久就退出新机型，造成消费者极度反感，抵制购买，于是迅速灭亡。。。

NDS是被PSP逼出来的，在还没有完全完成的情况下不得出之前的那个砖头版本，但是靠者自身优越的素质得到了广大玩家的认可。

电子业发展本来就很快，你也不看别人手机出新机的速度，也不见得消费者反感。NDSL其实可以理解是NDS的真正形态。

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-1 19:12:26

文章很不错多谢分享

另外，关于译者对二手游戏机的观点，我觉得是因为环境不同。以我所在的澳大利亚为例，二手主机的流通很有限，收购的商家少之又少，价格也和明抢一般，这和国内是很不一样的。

		自动登录	找回密码
密码			注册