请在名字前面加只龟

chenrenchun · 发表于 2006-9-5 19:43:45

If u haven't heard already, Steve Irwin-crocodile hunter died today on the 4th of September, on the Batt Reef, near cairns. As a sign of respect for the Australian tural icon, please place a turtle ( tu ) at the start of ur msn name, and forward this message on to others pls spread

[ 本帖最后由 chenrenchun 于 2006-9-5 22:21 编辑 ]

饕餮NO.10 · 发表于 2006-9-5 19:58:56

halt~~~
您就不能顺便翻译以下

[ 本帖最后由饕餮NO.10 于 2006-9-5 20:00 编辑 ]

JayDark · 发表于 2006-9-5 20:23:50

无聊,怎么感觉好像QQ上的那些人传人的无聊消息(白血病,中奖之类的)....

lmhg · 发表于 2006-9-5 20:25:20

什么意思？？

chenrenchun · 发表于 2006-9-5 20:27:38

原帖由 JayDark 于 2006-9-5 22:23 发表
无聊,怎么感觉好像QQ上的那些人传人的无聊消息(白血病,中奖之类的)....

你难道不知道这件事吗??

Ganon · 发表于 2006-9-5 20:32:26

原帖由 JayDark 于 2006-9-5 20:23 发表
无聊,怎么感觉好像QQ上的那些人传人的无聊消息(白血病,中奖之类的)....

当然不是，是说什么鳄鱼猎手之类的，其他的很模糊，暂时不知道什么意思

babywong4号 · 发表于 2006-9-5 20:33:46

刚才如果你没听到，史提分Irwin－大鳄猎人在９月４日今天死掉了.

JayDark · 发表于 2006-9-5 20:34:02

如果你从来没听说过,一个叫做斯蒂夫·欧文的鳄鱼猎人死于今天,也就是10月4号在BATT REFF这个地方(他的名字翻译有点不清楚,但我感觉应该是这个)为了表示就像对澳洲的tural标志（中间的不知道怎么翻译）的尊敬一样，请在你的MSN的名字前面加上一个英文“海龟”单词的开头两个字“tu”，然后把这个消息发给你其他的朋友。

大概的翻译就是这样,在这里的一些特殊名词,我不太清楚....

chenrenchun · 发表于 2006-9-5 20:34:33

原帖由 Ganon 于 2006-9-5 22:32 发表

当然不是，是说什么鳄鱼猎手之类的，其他的很模糊，暂时不知道什么意思

那人死了,纪念一下而已

JayDark · 发表于 2006-9-5 20:35:44

原帖由 chenrenchun 于 2006-9-5 20:27 发表

你难道不知道这件事吗??

虽然在SYD,,但没听说过这个事情,你说的是不是那个经常在电视上出现的那个动物节目主持人?喜欢穿个探险衣服的那个?然后会徒手和鳄鱼搏斗的那个?

Ganon · 发表于 2006-9-5 20:35:46

原帖由 babywong4号 于 2006-9-5 20:33 发表
刚才如果你没听到，史提分Irwin－大鳄猎人在９月４日今天死掉了.

我没听到，现在都很少看这些了

chenrenchun · 发表于 2006-9-5 20:35:48

原帖由 JayDark 于 2006-9-5 22:34 发表
如果你从来没听说过,一个叫做斯蒂夫·欧文的鳄鱼猎人死于今天,也就是10月4号在BATT REFF这个地方(他的名字翻译有点不清楚,但我感觉应该是这个)为了表示就像对澳洲的tural标志（中间的不知道怎么翻译）的尊敬一样， ...

你看看今天的新闻就会清楚了

JayDark · 发表于 2006-9-5 20:38:31

原帖由 chenrenchun 于 2006-9-5 20:35 发表

你看看今天的新闻就会清楚了

功课太多了,明天还要考试,后天也是,,,,明天还要交一份2000字REPORT,,疯了,边看论坛边赶作业呢...

[wdb2]

babywong4号 · 发表于 2006-9-5 20:40:19

出动我的英汉＋牛津的电子辞典，ＲＥＦＦ找不到解释，cairn则指记念用的石标．
batt指铺盖用的棉絮．

yintong · 发表于 2006-9-5 20:42:10

3楼的头像怎么这么眼熟啊...什么来着

JayDark · 发表于 2006-9-5 20:45:15

原帖由 yintong 于 2006-9-5 20:42 发表
3楼的头像怎么这么眼熟啊...什么来着

被遗忘的"恐龙特急克塞号"[wdb1]相信没几个人还记得了[wdb4]

yintong · 发表于 2006-9-5 20:46:38

原帖由 JayDark 于 2006-9-5 20:45 发表

被遗忘的"恐龙特急克塞号"相信没几个人还记得了

哦哦...对了...幼儿园的时候看过

我爱超级系 · 发表于 2006-9-5 21:02:01

原帖由 JayDark 于 2006-9-5 20:45 发表

被遗忘的"恐龙特急克塞号"相信没几个人还记得了

只要看到头盔就知道了[wdb22]

原始恶魔 · 发表于 2006-9-5 22:31:10

上的山多终遇虎
也算他倒霉，这种鱼是属于性情温顺的，偏偏就插他，还给插死了。
想不到这个人没倒在鳄鱼，毒蛇的口下，却被一条鱼给活活插死了

IVAN1707 · 发表于 2006-9-5 22:38:31

报纸上登了，被魔鬼鱼的尾巴刺中心脏附近休克至死，可怜

		自动登录	找回密码
密码			注册