谁有空帮忙翻译一下........

00251718

31000 Death be thy compass.
31001 Carry the Emperor's will as your torch, with it destroy the shadows.
31002 Blessed is the mind too small for doubt.
31003 To admit defeat is to blaspheme against the Emperor.
31004 Prayer cleanses the soul, but pain cleanses the body.
31005 There is only the Emperor, and he is our shield and protector.
31006 A small mind is easily filled with faith.
31007 For those who seek perfection there can be no rest this side of the grave.
31008 The difference between heresy and treachery is ignorance.
31009 Thought begets Heresy; Heresy begets Retribution.
31010 Knowledge is power, guard it well.
31011 A small mind is a tidy mind.
31012 An open mind is like a fortress with its gate unbarred and unguarded.
31013 Better crippled in body than corrupt in mind.
31014 Hope is the beginning of unhappiness.
31015 If a job's worth doing it's worth dying for.
31016 Innocence proves nothing.
31017 Only the awkward question; only the foolish ask twice.
31018 Pain is an illusion of the senses, despair an illusion of the mind.
31019 Success is commemorated; Failure merely remembered.
31020 The wise man learns from the deaths of others.

顿顿

00 死亡是你的指南针。
01 将国王的意志作为你的火把，用它消灭黑暗。
02 祝福对怀疑是太渺小的愿望。（不确定）
03 承认失败是对国王的亵渎。
04 祈祷洁净灵魂，但疼痛洁净身躯。
05 只有一个国王，并且他是我们的后盾和庇护者。
06 一个人没有雄心壮志容易被信仰充实。
07 对那些寻求完美的人而言，在墓里不存在休息。
08 异教徒不同于叛徒的地方就是他们不学无术。
09 思考招致异端，异端招致报应。
10 知识是（可怕的）力量，小心地警惕它。
11 胸无远志是整洁的思想。
12 一个开放的思想就像一座拔去了门闩毫无设防的城堡。
13 身体残废比思想堕落好。
14 希望是不幸的开始。
15 如果一份工作值得去做，那就值得为它而死。
16 清白什么也不能证明。
17 只有笨拙的人才问问题，只有笨蛋才问两次。
18 疼痛只是一种幻觉，绝望是一种思想上的错误。（后半句应该有语法错误）
19 成功需要纪念，失败只需回忆。
20 聪明人从别人的死亡处吸取教训。

全是些骑士道的东西，所以我把Emperor（皇帝）翻译成了国王。
另外我想好奇的问下楼主这些东西是哪来的？

00251718

原帖由 顿顿 于 2006-9-6 16:59 发表
00 死亡是你的指南针。
01 将国王的意志作为你的火把，用它消灭黑暗。
02 祝福对怀疑是太渺小的愿望。（不确定）
03 承认失败是对国王的亵渎。
04 祈祷洁净灵魂，但疼痛洁净身躯。
05 只有一个国王，并且他是 ...

汗......
刚发觉那里有翻译........
在下面....没看到.......
31000    死亡为汝之罗盘。
31001    令帝皇的旨意成为你的火炬，破除眼前的阴影。
31002    有福者不识怀疑滋味。
31003    承认失败就是褻瀆帝皇。
31004    祈祷净化灵魂，而痛苦则净化身体。
31005    仅有帝皇是我们唯一的庇护与保护者。
31006    微渺的心灵容易充满忠实信念。
31007    对那些不断要求完美的人而言，在未踏进坟墓之前永无喘息之日。
31008    异端与背叛的分野是无知。
31009    想法导致异端，异端招致惩罚。
31010    知识是力量，好好保护它。
31011    小的心灵为精简的心灵。
31012    开放的心灵是没有门与守卫的城堡。
31013    寧愿身有残缺不愿心灵堕落。
31014    希望是不幸的开端。
31015    若一份工作值得你去做，它便值得你为它而死。
31016    无知不能证明任何事。
31017    笨的问题只有傻子会问第二次。
31018    疼痛是感官的幻觉，绝望是心灵的幻觉。
31019    成功是值得纪念的，而失败仅会被记取。
31020    智者由他人的死亡学习。
不过呢......那东西的来历不能说.......

babywong4号

没那么好兴致呀＝＝

00251718

我仅仅只是无聊................

心中的钥匙

LZ藏私呀