Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3297|回复: 11
收起左侧

[PSx] [转载翻译] 纽约 Wii发布会 现场报道!

[复制链接]
发表于 2006-9-15 06:51:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
*************************************************************
以下内容转载自www.ign.com
原文出处: http://wii.ign.com/articles/732/732707p1.html
最后由 任天堂专题社区 www.ninbbs.com 站友"艾利伍德"翻译
转载请注名出处
*************************************************************


9:05 EST: 任天堂打开了发布会现场的大门,人群蜂拥而入

9:10 EST: 我们看到,在一个舞台上显示着一副巨大的Wii标志,右边摆着各种各样的Wii相关电脑终端浏览屏幕,目前仍然关闭着

9:12 EST: Craig, Matt 和 Mark都很累了,他们用交流Wii的完美用户操作界面来打发时间.

9:15 EST: NOA的市场公关部副总裁 Perrin Kaplan 到场,因为一点延迟向观众道歉并宣布发布会马上开始.他保证将把演讲时间尽量缩短然后给予大家更多时间亲身体验Wii.

9:15 EST: "岩天聪先生正在飞往欧洲的路上去参加NOE的Wii发布会,"Perrin 说到:整个发布会不会超过一个小时,在发布会最后将回给大家提供一个提问的机会."

9:16 EST: NOA主席Reggie Fils-Aime上台,说:"是的,今天我们将会把所有关于Wii的消息都公开: 时间,价格,数量,游戏阵容." 他讲到:"但是更重要的是,今天我们将在推动游戏产业的旅途计划中跨出重要的一步."

"我们的策略就是体现在一个核心的理念 --- 游戏产业的未来是要将游戏重新让大众所接受. 从文字上讲非常简单,意思就是说在保留现有的玩家同时吸引新玩家群体."

9:18 EST: 谈到DS说到:"到今年目前为止, 每个人都为8月份的游戏业界总产值的8%个百分点的增长而兴奋,但是这8%的增长主要的贡献点在于DS,如果你把DS的贡献值从中去掉,那么结果就只剩下2%."

然后他介绍了一下DS的WIFI功能





9:25 EST; "今天" 他说:"任天堂将解释转换控制器截面和游戏."

Wii将在今年11月19日于北美上市,与之前的DS为同一个上市日期,并且在全美国会有25000多销售点,生产商目前计划的价格为$249.99,一种价格,一种设置,一种颜色 --- 白色.

计划在首发日和今年底之间出货4百万件Wii主机,北美将是全世界出货量最大的地方.

在游戏盒里,你将会得到所有你需要的硬件,连线,感应器,一个Wii遥控手柄以及方向控制器.

Reggie 说现在在台上有40台试用主机和20多款试玩Wii游戏,一些是经过更新了的老游戏,一些是我们从未见过的老游戏.

9:30 EST: 邀请NOA专署玩家现场表演了Wii Sports其中一款游戏保龄球. "重新制作的,可以让所有人都轻松掌握的游戏." 玩家如是说.

         

         

要玩这个游戏你只需要在恰当的时候挥动受柄向后蓄力然后再挥动它向前掷出即可,就跟真实中的保龄球一样,如果你想制造点旋转的话也只需要在掷出的时候稍微倾斜一下手柄,就这么简单.





9:33 EST: Reggie 再次上台并宣布: Wii网球, Wii 高尔夫, Wii 棒球, Wii 保龄球和 Wii 拳击这五款游戏均会收录在Wii Sports的光碟中随主机同捆发售.他补充到:"这样设计的目的就是为了能让每个接触到这款主机的人都能从中得到乐趣.

"我们将给消费者带来电视游戏历史上最庞大的首发游戏软件阵容.游戏列表将非常大,就象你看到的,这是一款全新的富有创意的,独特的主机,它将给人们带来一种全新的娱乐方式."

讲述 塞尔达传说: 黎明公主 (The Legend of Zelda: Twilight Princess)

说 疯狂卡车 (Excite Truck)也将作为首发软件为Wii助阵.

"塞尔达系列游戏与新主机同时发售在任天堂历史上还是第一次,这让我们非常的振奋,大家可以想象下打开游戏盒那一瞬间是种如何的感受.这款游戏是一部伟大的艺术品. 我们持续为核心玩家提供此类传统游戏的续作,同时,我们也会不断开发新类型游戏来拓展市场."

"即使你每天花上6个小时来玩这款塞尔达,那么若干天后你会发现你不过刚刚入门此游戏."

在任天堂日本发布会上,一共有104款Wii游戏向观众展示出来了.





9:35 EST: 展示第三方游戏软件. Ubisoft, Midway, Konami, EA, Activision和Vivendi

EA官方人员 Larry Probst 评论Wii说:"让普通群众迈向游戏的桥梁."

"总体上讲,差不多有30款游戏将会在首发日展示出来,其中有一半可以购买." Reggie 说. 游戏价格目前统一为$49.99.

讲述了 Wii channels(频道). "不仅仅是虚拟主机,而是一次努力的尝试,去重新定义将来的电视游戏用户群."





9:45 EST: 在年底将推出30宽虚拟主机游戏,从明年一月开始,任天堂将会每月提供10款虚拟主机游戏

9:48 EST: Bill Trinen 上台讲述 Wii channels. 他说这些频道将会使非玩家有购买Wii的欲望. 然后 Trinen 又讲了Mii channel,一个可以让玩家自己为自己设计一个虚拟形象的平台. 他说他想创造出一个虚拟的 Samuel L. Jackson. 然后他开始用3D建摸修改头发,脸,眼睛,鼻子,嘴唇,甚至变换衣服的颜色,最后输入他自己的名字,所有这一切用Wii的遥控手柄来做将是非常容易的.

Bill 进一步讲述了 photo channel. "浏览照片再也不会象以前那么浪费时间了,把SD卡从你的数码象机里取出,然后插入到 Wii 前方的插口里,然后你立刻就可以开始浏览了,用户界面非常清晰,速度快且操作简单.


展示了一段电影剪辑,你可以把自己制作的电影断片传到 Wii 上观看或者即时修改.

10:00 EST: Reggie 再次上台. "当用户连接到网络的时候,他们可以随时进入新闻和天气频道.通过 WiiConnect24 新闻是在不断更新的. 使用 Wii 消息板可以使用户将讯息或者图片传给其他 Wii 用户,PC用户或者移动电话用户.你也可以在专门设计的日历系统记事本上留言."

聊了一下WiiConnect24,谈说,等会儿会有更多信息.

回到频道话题,用户可以从 Wii 下载点下载 Opera 网络浏览器,不过是要先付费才能下载的,下载后你便可以用Wii浏览因特网了!

"我们想让消费者们每天如此,逐渐对 Wii Channel 形成一种依赖心理,如果实现了的话,那么离他们用 Wii 来玩游戏只是时间问题了."

Reggie 重新回到台上总结 Wii ,第一, 革命性的游戏方式. 第二, 可以轻松得时光倒流玩到从前的经典游戏, 第三, 史上最庞大的首发软件阵容, 第四, 独特的频道系统为新玩家作铺垫,最后,点卡系统使得大众从第一天便能开始享受服务.


发布会主要内容完结,问答节目开始:

Q: 遥控手柄多少钱?

A: Wii 遥控手柄售价为 $39.99 ,方向控制器为 $19.99.

Q: 那么NGC上的塞尔达的情况呢?

A: NGC上的塞尔达将在12月11日发售.

Q: 上网需要哪些花消?

A: 完全不需要任何额外费用,你只需要拥有因特网连接即可,另外,Wii 本身是具备 Wifi 功能的.

Q: 第一方游戏软件价格为$49.99. 第三方游戏软件会是$59.99吗?

A: 我们会鼓励第三方软件商合理设置价格.

Q: 请讲一讲 DS 和 Wii 的连动系统方案

A: 在不久的将来我们会提到.

Q: Metroid Prime 3(银河战士3)?

A: 确认了是2007年发售.

Q: 我们什么时候可以用 Wii 玩网络游戏,是以什么样的操作界面呢?

A: 从日本已经发布的消息来看,第一款网络游戏将会是 Pokemon Battle, 这款游戏将会在首发日出现,不过美版的话只能等一段时间了,不过不会离日版太长的.

Q: Wii Points 如果转算成加拿大货币?

2,000 Wii Points相当于 $24 (加元)

Q&A 节目结束,试玩开始...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-15 06:53:20 | 显示全部楼层
第一次翻译这么长的文章,如有不足之处请各为高人指出,多谢.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-15 07:43:27 | 显示全部楼层
乐疯了.........

虽然是看了另一篇文(我是在www.1up.com看的,LINK: http://www.1up.com/do/blogEntry? ... ublicUserId=5519593)才过来~~~

楼主大致上都翻译出来了,很到位~不过没有我看到一些数据~MS和WII CHANEL的wii shop里虚拟游戏有关,随便copy了一下~
Wii Channels, Nintendo hopes, will change the way people interface with their television. Users will see a unique channel menu that will show 12 channels, the first channel, in the upper left of the screen is the "disc" channel -- which will allow gamers to play Wii titles or a GameCube title.

In the upper right of the menu is the Wii Shop -- where users will purchase Virtual Console titles -- Fils-Aime confirms, Legend of Zelda (NES), Super Mario World (SNES) and Super Mario 64 will all be launch day ready on the Virtual Console.

Wii points will be used to purchase Virtual Console titles. 100 Wii Points equals a dollar, NES titles cost 500 points ($5), SNES titles 800 points ($8) and Nintendo 64 titles cost 1000 points ($10).

其他就不记得还有没有少了~

真开心啊~~~wii就要来了~~~~~~~~^^
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-15 08:09:14 | 显示全部楼层
多谢楼上的仁兄(MM?)补充
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-15 08:51:11 | 显示全部楼层
支持~~
up一下~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-15 10:12:05 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-15 13:39:51 | 显示全部楼层
恩,华丽的顶个
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-15 14:54:14 | 显示全部楼层
《纽约时报》~看来真是不能小瞧你了。1星期前就完全公布了日美上市时间和售价....
只是那时候每人信你。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-17 04:05:12 | 显示全部楼层
那个保齡球会对应手制嗎。。。

反正极品飛車都有了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-17 10:39:23 | 显示全部楼层
华丽啊…………
就是米一幅图有手柄特写
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-17 11:53:53 | 显示全部楼层
支持一下,楼主也去预定Wii了吧
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-17 13:45:19 | 显示全部楼层
好文,要支持
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-5-3 06:33 , Processed in 0.073763 second(s), 2 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表