Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3841|回复: 3
收起左侧

“ラメソト”怎么读?怎么译?

[复制链接]
发表于 2006-9-30 19:44:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
似乎是歌名~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-30 19:49:01 | 显示全部楼层
写为罗马字母是ra men to,意义不明,万能的google也查不到
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-1 17:00:21 | 显示全部楼层
不知道是楼主打字打错了还是楼上看错了
我用Copy的方式发现
不是ん,而是ソ

所以是Ramesoto

万能的Google还是找到一些的,不过还是不明:
http://blog.livedoor.jp/hok_orz/archives/50384267.html
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-1 18:41:49 | 显示全部楼层
歌なら、やっぱり「ラメント」ではないかと思います。
「lament」、哀歌という意味になります。
とりあえず、ご確認いただきます。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-12-23 06:24 , Processed in 0.007220 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表