[10/6]「牧场物语与你一同成长的小岛」更新（水田重现！大赞！）

qisiwole · 发表于 2006-10-7 19:07:54

広報ヤマギの牧場物語NEWS

牧場物語イメージガール　志田未来さんに決定!!
9月22日（金）から3日間にわたり開催されたTOKYO GAME SHOW2006。
22日（金）マーベラスインタラクティブのブースでは牧場物語のイメージガール発表会が行われ、CMやドラマなどで話題の志田未来さんが登場！会場は大盛況となりました。
今回「牧場物語」のイメージガールに選ばれて、びっくりすると同時に自分でもワクワクしてます！という志田さん。今後は牧場物語のCMなどで志田さんの元気な姿が見られそうです！皆さんお楽しみに!!

牧场物语Image Girl决定为志田未来和谐信息！
从9月22日（周五）开始召开了为期3天的TOKYO GAME SHOW 2006。
22日（周五），マーベラスインタラクティブ的位置举办了牧场物语的Image Girl发布会，CM与影视剧的话题人物志田未来和谐信息登场，在会场引起了盛况！
“被选为本次「牧场物语」的Image Girl，非常吃惊的同时自己也在努力去做！”志田未来和谐信息这样说。今后在牧场物语的CM中，就要见到志田未来和谐信息有朝气的身姿了！敬请大家欣赏！
===========================
新增加角色介绍

チェン
ウワサで過疎化した島に人が再び住み始めた事を聞き、息子を引き連れて島へ行く決心をする。温厚で優しい。子供と遊ぶことが何より幸せ。
听说人烟稀少的岛上重新开始有人居住的事情，决定带着儿子上岛。温厚和善，认为与孩子玩耍比什么都幸福。

ジュリア
母と一緒に動物屋を営んでいる。元気で明るく、物事に対して積極的でプラス思考。体を動かすことが好き。
和母亲一起经营着动物屋。朝气蓬勃，对待事物能向正确积极的方向思考，喜欢运动。

マセル
娘と共に動物屋を営んでいる。屈託がなく、物怖じしない性格。
和女儿一起经营着动物屋。有些忧虑、胆怯的性格。

========================
增加新要素“稻物种植”！

今回の牧場ではお米作りが復活！水田を耕して稲を育て、カマで収穫！季節の移り変わりを感じながら、秋の実りを目指して本格的な稲作ライフを楽しもう。精魂込めて作ったお米で、料理の幅もどんどん広がる！
这次的牧场重新采用了稻米的耕作！在水田里培育水稻，使用镰刀收获！一边感受季节的变迁，一边以秋天的成果为目标，感受真正的稻物种植生活。使用注入全部精力种出来的米，料理的范围也不断扩大！

[ 本帖最后由 qisiwole 于 2006-10-7 19:34 编辑 ]

qisiwole · 发表于 2006-10-7 19:08:12

有些地方可能翻译有误
见谅

xia0082 · 发表于 2006-10-8 08:43:27

代言的LOLI很可爱……

光ZERO · 发表于 2006-10-8 09:30:56

总不会要加入吃饭的温饱系统吧~~~~笑~

更酷的酷CAT · 发表于 2006-10-8 13:01:40

设合实际啊

myhyli · 发表于 2006-10-8 13:39:23

age · 发表于 2006-10-9 12:06:42

什么时候出??多少日圆呢?

LINZERO · 发表于 2006-10-9 17:06:46

我晕..........身高反差好大.......那男的少说也有195

秋风剑士 · 发表于 2006-10-9 17:15:44

小LOLI很可爱呀~进来萌一下~

qisiwole · 发表于 2006-10-9 22:01:55

看来这个就是チェン先生的孩子了……头巾很相似……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[10/6]「牧场物语 与你一同成长的小岛」更新（水田重现！大赞！）

[10/6]「牧场物语与你一同成长的小岛」更新（水田重现！大赞！）