汉化项目招翻译

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-21 14:09:55

下面是片段，文本一共有60句话，有意者请联系QQ：75824986。

{2C234}
メル
スキップ！　よかった
かえってきたのね！

とつぜんのことで　びっくり
したと思うけど　魔物が
攻めてきたの！

お城に急いで！
王樣が　お城にいらっしゃる
はずよ

{2C2EA}
メル
お城に急いで！

あとで　スキップのすきな
クリ—ムシチュ—を
つくってあげるね

{2C34C}
メル
お城に急いで！

天使渚薰 · 发表于 2003-11-21 14:43:10

-.-

本论坛是我们汉化小组星组的地盘，招兵买马请去他处…………

如要协助直接联系我们小组领导

DOCOMO · 发表于 2003-11-21 23:09:51

我试试看。
太好了，你们终于回来了，因为事出突然，虽然我想你们一定吓了一跳，妖怪攻过来了，快点到城堡里去，我想国王陛下应该一定还在那里。过后我会做XX最喜欢的奶油菜汤给你们吃
クリ—ムシチュ—って何、世の中にもこんな料理があるのかい、ぜんぜんきいたこともねしだれかおしえてくれないのか

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-22 00:18:18

强，能不能帮这个忙啊？加我QQ吧，75824986。

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-22 21:20:05

我试试看。
     太好了，你们终于回来了，因为事出突然，虽然我想你们一定吓了一跳，妖怪攻过来了，快点到城堡里去，我想国王陛下应该一定还在那里。过后我会做XX最喜欢的奶油菜汤给你们吃
         クリ—ムシチュ—って何、世の中にもこんな料理があるのかい、ぜんぜんきいたこともねしだれかおしえてくれないのか

晕…………
シチューも知らないの？
カレーは知ってる？
ならば、シチューを白くてクリーム味する“カレー”だと思えばいいんだ。
もちろん、カレーじゃないさぁ。
もともと、ヨーロッパ風料理のひとつ。
チャンスがあったら食べてみて、人の好き嫌いによっていろいろあるんだけど、
俺は好きだ。
最後、食べ過ぎに注意しましょう（＾　－）。

DOCOMO · 发表于 2003-11-22 21:48:36

问一下为什么我的日文用ime能在论坛上使用，但是却不能在自己的电脑上的写字板上打不开，不能使用？

DOCOMO · 发表于 2003-11-22 22:00:16

洋食が苦手、カレ一も大嫌い多分食べなれないと思うそれに一番ひどいのはぼくはびんぼうだから。ヨ一ロッパ料理がみんな高いということだ

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-23 16:45:10

有能力为什么不拿出来用啊？不明白~~

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-23 16:45:27

有能力为什么不拿出来用啊？不明白~~

yjw · 发表于 2003-11-23 17:00:54

-.-

本论坛是我们汉化小组星组的地盘，招兵买马请去他处…………

如要协助直接联系我们小组领导

4R4R,
原来TGB的魔手伸到这来了~
大家保地盘啊~^-^

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-25 13:04:24

不要这么说嘛，干汉化不为名不为利，天下汉化组是一家，有什么必要分得那么清楚呢？

max128 · 发表于 2003-11-25 13:13:42

寒~~~~~~~~~~
楼上的天下“汉化组是一家”让我感到冷风飕飕~
连招呼都不打，看样子你已经“身体力行”了啊，明显的“霸王硬上弓”行为，偶个人谴责你。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2003-11-25 22:53:51

冗談ですか？

yjw · 发表于 2003-11-25 23:12:22

寒~~~~~~~~~~
楼上的天下“汉化组是一家”让我感到冷风飕飕~
连招呼都不打，看样子你已经“身体力行”了啊，明显的“霸王硬上弓”行为，偶个人谴责你。。。。。。

别这样，来着是客~
别伤和气~
[wdb3] [wdb3] [wdb3]
我前所说保地盘纯属玩笑^-^
[wdb11] [wdb11] [wdb11]

		自动登录	找回密码
密码			注册