ＦＣ版熱血物語商店裡的道具翻譯＋屬性

在網上搜集整理的

翻的不好請見諒


花園商店街(はなぞのしょうてんがい)

きっさてん(咖啡廳)
咖啡（こーひー）　　　　　　　---350￥ 氣力+2 體力+16
紅茶（こーちゃ）　　　　　　　---350￥ 氣力+4
奶油蘇打（くちいむそーだ）　　---400￥ 防禦+1 體力+24
土司套餐（とーすとせっと）　　---400￥ 體力+32
綜合三明治（みっくすさんど）　---550￥ 敏捷+1 忍耐+1 體力+32

ぱんやさん(麵包店)
紅豆麵包（あんぱん）　　　　　----80￥ 氣力+6
可頌麵包（くろわっさん）　　　---100￥ 敏捷+1 體力+6
咖哩麵包（かれーぱん）　　　　---100￥ 防禦+1 體力+6
紅豆甜甜圈（あんどーなつ）　　---100￥ 忍耐+1 體力+6
奶油皇冠蛋糕（くりーむころね）---100￥ 體力+8

おすしやさん(壽司店)
※普通握壽司／なみにぎり／第一頁
蛋（たまご）　　　　　　　　　---200￥ 拳+1 體力+10
章魚（たこ）　　　　　　　　　---200￥ 武器+1 體力+8
花枝（いか）　　　　　　　　　---200￥ 力量+2 體力+4
穴子（あなご）　　　　　　　　---400￥ 防禦+2 體力+16
海老蝦（えび）　　　　　　　　---600￥ 忍耐+2 體力+32
※高級握壽司／じょうにぎり／第二頁
魚卵（いくら）　　　　　　　　---800￥ 拳+1 踢+2 體力+40
赤貝（あかがい）　　　　　　　---900￥ 武器+1 氣力+2 體力+50
海膽（うに）　　　　　　　　　--1200￥ 力量+2 氣力+2 體力+64
比目魚（ひらめ）　　　　　　　--2000￥ 防禦+3 氣力+7 體力+80
大鮪魚肉（おおとろ）　　　　　--3000￥ 拳+4 力量+4 忍耐+4 氣力+5 體力+90
※其他／そのた
河童卷（かっぱまき）　　　　　---200￥ 體力+20
鐵火卷（てっかまき）　　　　　---400￥ 體力+32
蔥花鮪魚卷（ねぎとろまき）　　---600￥ 體力+50
太卷（ふとまき）　　　　　　　--1000￥ 體力+80

ほんやさん(書局)
馬赫拳（まっはぱんち）　　　　--3000￥ 招式書
馬赫踢（まっはきっく）　　　　--3000￥ 招式書
翻滾（すくりゅう）　　　　　　--5000￥ 招式書



櫻町商店街(さくらまちしょうてんがい)
ほんやさん(書局)
風之谷的歌（かぜのたにのうた）---450￥ 防禦+2 氣力+3
外文書（ざいんどすりいな）　　---640￥ 武器+2 防禦+1 氣力+4
黃色書刊（いやらしぼん）　　　--1500￥ 敏捷+2 氣力+13
有愛的時候（あいがあったころ）---980￥ 忍耐+4 踢+5
未審核的書（のーかっとのほん）--3000￥ 踢+30

おこめやさん(米行)
梅子飯糰（うめおにぎり）　　　---100￥ 體力+10
鮭魚飯糰（しゃけおにぎり）　　---120￥ 體力+12
明太子飯糰（めんたいおにぎり）---150￥ 體力+15
栽培米（ささにしき）　　　　　--2900￥ 力量+4 氣力+25
黃金米（ごーるどらいす）　　　--4500￥ 忍耐+5 氣力+28 體力+99

めしやさん(餐館)
青花魚味噌飯（そばみそらいす）---450￥ 防禦+3 體力+24
炒韭菜（ればにらいため）　　　---600￥ 力量+1 體力+30
豬肉薑汁燒（ぶたしょうやき）　---500￥ 武器+1 體力+32
炸豬排（とんかつ）　　　　　　---600￥ 體力+52
咖哩飯（かれーらいす）　　　　---600￥ 踢+1 體力+40

ふぁーすとふーど(快餐店)
※漢堡／ばーがー／第一頁
漢堡（てっくばーがー）　　　　---210￥ 武器+1 體力+8
鮪魚三明治（てっくつなさんど）---220￥ 力量+1 體力+10
魚堡（てっくふいっしゅ）　　　---250￥ 敏捷+1 體力+12
大漢堡（びっぐてっく）　　　　---400￥ 氣力+2 體力+16
　　　
※飲料／のみもの／第二頁
牛奶（みるく）　　　　　　　　---120￥ 體力+10
咖啡（こーひー）　　　　　　　---150￥ 氣力+2
橘子汁（おれんじじゅうす）　　---200￥ 武器+1 體力+8
奶昔（てっくしぇいく）　　　　---220￥ 防禦+1 體力+10
※其他／そのた
湯（てっくすーぷ）　　　　　　---150￥ 體力+14
蘋果派（てっくりんごぱい）　　---150￥ 忍耐+1 體力+12
薯條（てっくぽてと）　　　　　---220￥ 敏捷+1 體力+10
雞塊（てっくなげっと）　　　　---300￥ 防禦+1 體力+16
微笑（すまいる）　　　　　　　-----0￥

くすりやさん(藥局)
FIGHT 充沛（ふぁいとはつらつ）---200￥ 氣力+1 體力+8
頭疼Ｚ（ぎんぎんぜっと）　　　---500￥ 氣力+2 體力+24
幹勁ＫＩＮＧ（やるきんぐ）　　--1000￥ 忍耐+1 氣力+2 體力+56
鱉精POWER （すっぽんぱわー）--1500￥ 力量+3 體力+99
元氣一發（げんきいっぱつ）　　--2000￥ 拳+2 氣力+8 體力+80



橋下(まるかうんそう　はいびる)

★なぞのみせ(謎之店)
史萊姆殺手（すらいむきらー）　-10000￥ 武器+30 氣力+63 體力+99
童話的手杖（めるへんのつえ）　-20000￥ 力量+36 忍耐+36 氣力+63 體力+99
虹色的羽毛（にじいろのはね）　-10000￥ 防禦+30 氣力+63 體力+99
幸福的鈕扣（しあわせのぼたん）-10000￥ 拳+30 氣力+63 體力+99
知識眼鏡（いんてりめがね）　　--2000￥ 力量+20



綠町商店街(みどりまちしょうてんがい)

ほんやさん(書局)
馬赫拳（まっはぱんち）　　　　--3000￥ 招式書
馬赫踢（まっはきっく）　　　　--3000￥ 招式書
重踩（すとんぴんぐ）　　　　　--4000￥ 招式書

きっさてん(咖啡廳)
檸檬榨汁（れもんすかっしゅ）　---400￥ 敏捷+2 體力+16
水果汁（ふるーつじゅーす）　　---500￥ 武器+2 體力+24
披薩派（ぴざぱい）　　　　　　---550￥ 防禦+2 體力+32
百匯聖代（ぱふぇ）　　　　　　---600￥ 體力+50
義大利麵（すぱげてぃ）　　　　---600￥ 體力+48

おかしやさん(糖果屋)
泡泡糖（がむ）　　　　　　　　---100￥ 忍耐+1 氣力+1
棒棒糖（あめ）　　　　　　　　---100￥ 力量+1 氣力+1
彈珠汽水（らむね）　　　　　　---100￥ 武器+1 氣力+1
冰淇淋（あいすくりーむ）　　　---100￥ 拳+1 氣力+1
牛奶巧克力（みるくちょこ）　　---100￥ 踢+1 氣力+1

綠町商店街第二部分(みどりまちしょうてんがい)

くつやさん(鞋店)
※鞋／くつ／第一頁
功夫鞋（かんふーしゅうず）　　--3000￥ 踢+10 敏捷+20
運動鞋（すにーかー）　　　　　--4000￥ 踢+10 敏捷+30
棒球釘鞋（やきゅうすぱいく）　--4500￥ 踢+30 敏捷+15
漆皮鞋（えなめるしゅうず）　　--6000￥ 踢+40 敏捷+20
牛仔靴（うえすたんぶーつ）　　-12000￥ 踢+60 敏捷+60
※其他／そのた／第二頁
廁所拖鞋（べんじょすりっぱ）　---500￥ 踢+2 敏捷+2
鞋用除臭劑（くつのにおいけし）---700￥ 忍耐+7
兒童涼鞋（おこさまさんだる）　---980￥ 踢+4 敏捷+3
健康涼鞋（けんこうさんだる）　--2000￥ 踢+7 敏捷+13
皮靴（ろんどんぶーつ）　　　　--6000￥ 踢+20 敏捷+40

さかなやさん(魚販)
清酒切魚（さけのきりみ）　　　---500￥ 拳+2 力量+3
沙丁魚（いわし）　　　　　　　---500￥ 拳+1 敏捷+4
青花魚（さば）　　　　　　　　---600￥ 拳+3 防禦+3
鮪魚生魚片（まくろのさしみ）　--1000￥ 力量+2 氣力+63

おもちゃやさん(玩具店)
FC熱血硬派卡帶（ふぁみくにお）--5300￥ 踢+1 氣力+40 體力+99
FC雙截龍卡帶（ふぁみどらごん）--5800￥ 忍耐+3 氣力+43 體力+99
FC熱血高校卡帶（ふぁみどっじ）--5800￥ 武器+4 力量+4 氣力+38 體力+99
變身腰帶（へんしんべると）　　--2800￥ 忍耐+18 體力+80
小熊布偶（くまのめいぐるみ）　--3000￥ 忍耐+20 體力+80

れこーどやさん(唱片行)
演歌（えんか）　　　　　　　　--1000￥ 忍耐+3 體力+56
搖滾（ろっく）　　　　　　　　--1000￥ 拳+4 體力+48
偶像流行樂（あいどる）　　　　--1000￥ 防禦+4 體力+48
遊戲原聲帶（げーむさうんど）　--1000￥ 敏捷+4 體力+48
古典（くらしっく）　　　　　　--1000￥ 氣力+4 體力+48



星之丘東商店街(ほしのおかひがししょうてんがい)

きっさてん(咖啡廳)
咖啡（こーひー）　　　　　　　---350￥ 氣力+2 體力+16
紅茶（こーちゃ）　　　　　　---350￥ 氣力+4
招牌蛋糕（おりじなるけーき）---250￥ 忍耐+1 體力+16
水果汁（ふるーつじゅーす）　---500￥ 武器+2 體力+24
午餐（らんち）　　　　　　　---500￥ 拳+1 踢+1 體力+28

ぱんやさん(麵包店)
奶油糕點（ぶりおっしゅ）　　　---100￥ 氣力+1 體力+6
咖哩麵包（かれーぱん）　　　　---100￥ 防禦+1 體力+6
紅豆甜甜圈（あんどーなつ）　　---100￥ 忍耐+1 體力+6
香瓜麵包（めろんぱん）　　　　---100￥ 拳+1 體力+6
奶油派（くりーむぱん）　　　　---100￥ 體力+8

ほんやさん(書局)
馬赫拳（まっはぱんち）　　　　--3000￥ 招式書
馬赫踢（まっはきっく）　　　　--3000￥ 招式書
馬赫投擊（まっはたたき）　　　--6000￥ 招式書

星之丘東商店街第二部分(ほしのおかひがししょうてんがい)

ほんやさん(書局)
馬赫拳（まっはぱんち）　　　　--3000￥ 招式書
馬赫踢（まっはきっく）　　　　--3000￥ 招式書
人間魚雷（にんげんぎょらい）　--8000￥ 招式書

ふぁーすとふーど(速食店)
※漢堡／ばーがー／第一頁
漢堡（てっくばーがー）　　　　---210￥ 武器+1 體力+8
鮪魚三明治（てっくつなさんど）---220￥ 力量+1 體力+10
魚堡（てっくふいっしゅ）　　　---250￥ 敏捷+1 體力+12
大漢堡（びっぐてっく）　　　　---400￥ 氣力+2 體力+16
※飲料／のみもの／第二頁
牛奶（みるく）　　　　　　　　---120￥ 體力+10
咖啡（こーひー）　　　　　　　---150￥ 氣力+2
橘子汁（おれんじじゅうす）　　---200￥ 武器+1 體力+8
奶昔（てっくしぇいく）　　　　---220￥ 防禦+1 體力+10
※其他／そのた／第三頁
湯（てっくすーぷ）　　　　　　---150￥ 體力+14
蘋果派（てっくりんごぱい）　　---150￥ 忍耐+1 體力+12
薯條（てっくぽてと）　　　　　---220￥ 敏捷+1 體力+10
雞塊（てっくなげっと）　　　　---300￥ 防禦+1 體力+16
微笑（すまいる）　　　　　　　-----0

くすりやさん(藥局)
FIGHT充沛 （ふぁいとはつらつ）---200￥ 氣力+1 體力+8
治癒軟膏（なおりんなんこう）　---800￥ 氣力+3 體力+40
立即見效（きくきく）　　　　　--1000￥ 體力+80
撒隆巴斯（まろんぱす）　　　　--1000￥ 忍耐+1 氣力+3 體力+48
鱉精POWER （すっぽんぱわー）　--1500￥ 力量+3 體力+99



夢見町(ゆめみちょう)

おふろやさん(澡堂)
進入（はいる）　　　　　　　　---280￥ 氣力+15 體力+30

stukov

这个好哇  比我自己做的要全很多

三返

那也抓了很久了