「求助」日文翻译

有角幻也

ふと思ったんですが、地雷震を同時にやるとどうなるんでしょ？
（しゃがみ判定でお互い空振りかも？）
地雷震と乱舞系の同時成立とかも、ｓｓｈｙタンの動画みたく
バグるのかな？って事も気になりました。



地雷震
空振
乱舞系
判定

都是特殊名词
麻烦日文区的达人帮助翻译下
谢谢呢

宝石

突然琢磨了一下，同时发动地雷震会如何？
（也许会互相打空吧？）
地雷震和乱舞系同时成立，我觉得也许你的录像有bug吧


月子还在和日本友人研究kof呀

有角幻也

回宝石君的话：
一直在研究
今天晚上还拿MSN和日本人用英文研究了好久
很痛苦

谢谢宝石君帮我翻译了
有劳您帮我翻译句短语：
我的录象没有BUG
只不过没有录制之前的动作而已
那种判定重合的录象需要两个人一起配合才可以实现
1P前冲 2P后退
2P到达边版后 1P或许还在版面的最左端
这个时候飞行道具已经在前方了
只要看准时间发动超杀就可以了

宝石

私の動画にはバグがないと思うが、
ただ、制作している前の動くことがないだけ
その判定重合という動画は、二人で協力してやっと実現することができることが必要だ
プレーヤー1は前に進んで、プレーヤー２は後退る
プレーヤー２はスクリーンの末端へ行く時、プレーヤー1はスクリーンのいちばん左の場所にいるかもしれない
この時、飛行道具はもう前方にあった
タイミング をつかんで、超必殺を発動すればいいです