[转]今天我学生问了我一句英文~~

月神侠 · 发表于 2006-11-21 00:34:22

我是个补习班的数理老师~~
一个数理老师~~
英文不是很强是很正常的吧?

前几天
我班上的一个女学生问了我一句英文
她问我看得懂不懂

嗯~~~
我左看右看~上看下看~代公式去看~
老是觉得我翻译的怪怪的~~~
是我英文太笨吗?

以下是原句

Taking g away from glove is what i want to tell you.

<我的翻译>我想告诉你的就是从手套中把g拿走.....

这是啥呀?!?!
搞不懂~~
我学生还说了一句"老师是大笨蛋"
然后就跑掉了..... =.=||

我真的有翻译错吗????
[wdb22]

squ8uooo · 发表于 2006-11-21 00:37:22

love~~~幸福的老师～

lmhg · 发表于 2006-11-21 00:38:40

这是在炫耀师生恋么？？ = =

飘渺游仙 · 发表于 2006-11-21 00:39:28

侠子半夜抽风了- -
一下转这么多帖

fantasy_x · 发表于 2006-11-21 08:04:39

这个有什么么？
月叔发到这里的东西理论上非ws即火星……
看来偶功力还不到家看不懂

砂之私语 · 发表于 2006-11-21 08:50:43

啧啧= =

这事情..其实我想知道这个老师的性别= =

原始恶魔 · 发表于 2006-11-21 11:13:49

月叔复活了?!

注射天使lili · 发表于 2006-11-21 13:37:33

说真的= =
看不懂。。。

yzxno1 · 发表于 2006-11-21 13:55:46

原帖由 注射天使lili 于 2006-11-21 13:37 发表
说真的= =
看不懂。。。

= =不是吧~这个没有看懂

velkyn-velve · 发表于 2006-11-21 13:57:54

翻译得没有错，就是那个意思。

密码忘了 · 发表于 2006-11-21 15:04:07

求翻译，文盲确实看不懂

风间仁 · 发表于 2006-11-21 15:44:32

按直译来看~我真的不懂~谁给解释一下？[wdb4]

長門王道 · 发表于 2006-11-21 16:14:45

我CJ
看不懂

在风中中风 · 发表于 2006-11-21 16:20:24

恩？好奇怪的学生啊~~~

注射天使lili · 发表于 2006-11-21 17:04:47

原帖由 yzxno1 于 2006-11-21 13:55 发表

= =不是吧~这个没有看懂

真的= =

无心而死 · 发表于 2006-11-21 18:13:52

把ＧＬＯＶＥ里的Ｇ拿走就是ＬＯＶＥ

我想告诉你ＬＯＶＥ

手套是ＧＬＯＶＥ

把Ｇ拿掉就是ＬＯＶＥ

某人倾情翻译一一

fantasy_x · 发表于 2006-11-21 18:17:08

原帖由 无心而死 于 2006-11-21 18:13 发表
把ＧＬＯＶＥ里的Ｇ拿走就是ＬＯＶＥ

我想告诉你ＬＯＶＥ

手套是ＧＬＯＶＥ

把Ｇ拿掉就是ＬＯＶＥ

某人倾情翻译一一

……就这个啊……
前面各位知道的竟然死撑到现在不说……[wdb4] 寒了

注射天使lili · 发表于 2006-11-21 18:20:42

[wdb1] [wdb4] [wdb1] 真有内涵的告白呀。。。

codei · 发表于 2006-11-21 18:32:23

原帖由 注射天使lili 于 2006-11-21 17:04 发表

真的= =

[wdb4] 装CJ？

＆黑百合＆ · 发表于 2006-11-21 18:46:00

我还以为月叔这么淫荡都能当老师呢
吓我一跳原来是转的

		自动登录	找回密码
密码			注册