《特鲁尼克3》大冒险 文本翻译情况及工作分配详细！

绝世爱笑

特3的全文本

前期导出的剧情文本共300来个

     编号为 0～302

     编号为0，15，16，23的文本 已经由江儿翻译完成

     编号为155～200 的文本 已经由宝石翻译完成

     编号为201～221的文本 已经由林翻译完成

     编号为1～100的文本 勇気の赤い翼 目前在正在翻译

    剩下的剧情文本翻译情况处于未知状态～～林还在翻译，但不清楚是哪部分～

后期导出的文本有

      道具解释文本 已经由 SONIC0079完成

      怪兽语录文本 已经由 宝石完成部分，剩下的 Tale正在翻译中

      战斗过程＋菜单文本 已经由宝石完成

      怪兽特技解释文本 已经由SONIC0079完成

      怪兽名文本 未知状态，忘了是谁负责的

     未识别道具名文本 未知状态，忘了是谁负责的

现在这些就是文本的翻译情况，贴出来方便大家的翻译工作

这几天我天天当黄世任，催文本～

希望所有的文本能在25号前完成～留几天时间给SONIC整理文本，和让我导入～力求在这个月底完成～测试可以再往后延个几天～

汉化ROM的发布时间 无论如何要在12月14日前，也就是《风来的西林DS》发售日前～

大家努力！

PS：如果文本情况不太好的话，就又只有指望宝石GG了～～

[ 本帖最后由 绝世爱笑 于 2006-11-21 18:53 编辑 ]

sonic0079

怪兽名文本 未知状态，忘了是谁负责的
貌似你说过这个给Tales了。

绝世爱笑

Tale说没有给～

[wdb2]