【汉化】风来之西林DS汉化启动！献给所有风来人

kenyo · 发表于 2006-12-15 00:01:36

策划：
kenyo

程序：
yjw （星组）
白河忧（星组）
绝世爱笑（星组）

翻译：
huya （太阳黑子）
二甲（PGCG组的前翻译）
kenyo （太阳黑子）

汉化人员介绍：

yjw
以汉化GBA《特鲁尼克2》、《机战》等游戏闻名的星组，虽很长时间没有活动，但只要灵魂人物yjw一天不离开，星组依然永远璀璨。

绝世爱笑
汉化界的新人，目前领军汉化GBA《特鲁尼克3》，项目已接近收尾阶段。与星组大部分组员志趣相投，故加入星组为汉化出力。

huya
S1论坛、天幻网、TGFC的版主，任氏游戏达人，参与过《时空之钥》、《新约圣剑传说》、《塞尔达小人帽》等游戏的文本翻译，能力有目共睹，是一位可歌可泣的风来人。

二甲
PGCG汉化组的前翻译，一年前因工作原因退出，曾在日攻、NW掌机区写了不少优秀的攻略，是一位能力超群的风来人。

kenyo
S1论坛西林区版主，资深风来人，11年以上的西林玩龄，对西林系列相当熟悉，因此今次的汉化主要负责道具名、道具说明、怪物名、人名、特殊名称、游戏专有词汇等等特殊词汇的翻译，此外还会负责部分剧情文本的翻译。

上面列出的是核心汉化人员名单，以后人手不够时或许还要招募一些苦力。除绝世爱笑是学生外，其余四位汉化者均有繁忙的工作在身，时间较少，而且为了保证质量，反对赶工，故汉化进度不会很快，请大家耐心等待。

汉化效果图预定明天晚上更新

最新汉化情报请关注国内最强的西林区，也是风来人的大本营：
http://bbs.stage1st.com/forumdisplay.php?fid=45

[ 本帖最后由 kenyo 于 2006-12-21 15:17 编辑 ]

小小兵兵 · 发表于 2006-12-15 00:04:57

前排支持！顶你的肺啊！

GAMEFREAK · 发表于 2006-12-15 00:08:17

虽然不喜欢玩这个游戏，但还是支持一下汉化人员

秀光 · 发表于 2006-12-15 00:17:53

太好了，强烈支持

勇者的力量 · 发表于 2006-12-15 02:16:08

支持汉化~明天先去下个日文版解解尝吧………

勇者的力量 · 发表于 2006-12-15 02:21:15

应该是今天才对……><

烟台Amon · 发表于 2006-12-15 08:23:24

绝对要顶啊！

水无痕 · 发表于 2006-12-15 09:02:20

非常感谢你们的工作

shadow1412 · 发表于 2006-12-15 09:34:13

[wdb1] [wdb1] [wdb1] [wdb1] [wdb1] [wdb1]
太好了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
风来人的福音啊！！！！！！！！！！！！！！！

lufei · 发表于 2006-12-15 10:04:05

呵呵，特2我还在玩。谢谢啦。[wdb1]

加藤明浩 · 发表于 2006-12-15 11:16:51

年后如果翻译人手不足的话渣+有时间也去帮忙翻译 -v-

貌似自己还是个挂名星组一一

静寂の魂 · 发表于 2006-12-15 13:07:08

强顶~
向传说的风来人迈进！

但是……
yjw议长……请不要丢下R啊……

[ 本帖最后由静寂の魂于 2006-12-15 13:09 编辑 ]

风间仁 · 发表于 2006-12-15 19:19:38

特3…………特3汉化收尾了…………·#￥%#！·#￥%

嗯嗯~~冷静冷静~~~我继续等~

宝石 · 发表于 2006-12-15 20:16:39

咳咳…… 我来说两句

首先要说的是，机战R绝对没有丢下
其次，渣+不许跑，抓到个苦力很不容易
最后，没了

jiangjianlei · 发表于 2006-12-15 20:23:01

感谢kenyo大大及汉化人员

我只顶风来的西林[wdb1]

hand · 发表于 2006-12-15 20:32:07

嗯,很好

怀恋众黄昏 · 发表于 2006-12-15 22:07:19

[wdb1]

这贴不顶对不起风来众啊……

加藤明浩 · 发表于 2006-12-15 23:00:12

原帖由宝石于 2006-12-15 20:16 发表
咳咳…… 我来说两句

首先要说的是，机战R绝对没有丢下
其次，渣+不许跑，抓到个苦力很不容易
最后，没了

年后有啥力所能及的一定帮忙
年前估计看样子我是不会有啥时间了虽然~

gungbug · 发表于 2006-12-15 23:00:15

原帖由宝石于 2006-12-15 20:16 发表
咳咳…… 我来说两句

首先要说的是，机战R绝对没有丢下
其次，渣+不许跑，抓到个苦力很不容易
最后，没了

哈哈,石头努力啊~~~激战R我还等着玩呢-0-支持汉化~~

好悠闲呀~ · 发表于 2006-12-15 23:11:37

又见二甲兄，日工美少女游戏区的达人+疯子，出攻略的速度可以和nw有的比............（基本上第一天出游戏，第二天出攻略......）

		自动登录	找回密码
密码			注册