机战A有人汉化吗？

Moe叶

错.
机战A的字母是=Another,而R则是=Reversal.

vinbey

GBA上首作，“A”当然是“Advance”咯，怎么会是“Another”呢？

BZ，本帖算不算翻尸贴？

Moe叶

之前我也以为是A代表Advance,查了相关资料才发现..

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

超级机器人大战 Another

    * “Another”常略作“A”
    * 发售日：2001年9月21日
    * 第二部允许玩家独立选择原创角色的机体。
    * 新参战作品：机动战舰大和抚子、真盖塔机器人、超电磁波鲁吉斯V

超级机器人大战 Reversal

    * “Reversal”常略作“R”
    * 发售日：2002年8月2日
    * 新参战作品：机动战舰大和抚子剧场版、机动新世纪高达 X、GEAR战士电童、[[真盖塔对新盖塔]]

超级机器人大战 Destiny

    * “Destiny”常略作“D”
    * 发售日：2003年8月8日
    * 新参战作品：魔神BIG-O、未来机器人Daltanius、 真盖塔：世界最后之日、Macross 7、Megazone 23

超级机器人大战 Judgement

    * “Judgement”常略作“J”
    * 发售日：2005年9月15日
    * 第一个在掌上游戏机上发售的包含了“最喜爱系列”系统的超级机器人大战。这个系统在超级机器人大战 MX中引入。
    * 新参战作品：全金属狂潮、全金属狂潮校园篇、魔神凯撒、魔神凯撒：死斗！暗黑大将军、宇宙骑士

[ 本帖最后由 Moe叶 于 2007-10-11 16:26 编辑 ]

vinbey

问一下，LS的“相关资料”有出处吗？

vinbey

以下是本人在wikipedia（日本站）上找到的（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... %E5%A4%A7%E6%88%A6A），其中明确指出“A”指的是“Advance”的首字母：


…………『A』は『Advance』の頭文字である。また、スーパーロボット大戦シリーズのゲームボーイアドバンスでの1作目という意味もこめられている。 システム面において現行の作品に搭載されているシステムの多くは未搭載となっているが、iアプリ版では改善されて …………

[ 本帖最后由 vinbey 于 2007-10-12 09:08 编辑 ]

Moe叶

回LS,在下也是在wikipedia找到的..
没想到除了我还有人会去百科里翻机战的资料.
在中文wiki上,搜寻"超级机器人大战系列",就能查到相应的资料.

PS.- 在wiki的网页,99%的机战资料都找的到,尤其是日文与英文的页面

[ 本帖最后由 Moe叶 于 2007-10-12 16:22 编辑 ]

vinbey

嗯，不错，wikipedia的确是个好东西，有时候我也会在上面到处浏览。wikipedia在条目丰富度和完整度上比百度百科强太多了……
不过呢，刚才我再次查阅了一下中文、英文和日文wikipedia，发现英文和日文wikipedia中对于“A”的解释都是“Advance”而不是“Another”，只有中文wikipedia把它写成了“Another”……
英文版说明的地址：http://en.wikipedia.org/wiki/Lis ... ars_games_by_system
看上去似乎是中文版wikipedia写错了的样子……
LS不会只看了中文版的吧？

[ 本帖最后由 vinbey 于 2007-10-13 01:39 编辑 ]