中华1番 中华小当家 的一些疑问和讨论

林晚飯

不知道大家看过中华小当家这部动画片没 当初看完了 就彻底决定了我喜欢作料理得这个爱好  
但是 动画只演到小当家和阿非在皇宫里决斗作满汉全席 (大家看到那个皇上了吗，，，作者好像不知道中国的历史，，，发型都错了)
我想问下 接下来讲的是什么? 漫画我没看过，但是漫画有大结局  传说中的厨具还有什么_? 我记得有把菜刀 还有转龙壶 还有像火锅似的东西
还有什么?最终BOSS是谁?小当家的父亲出现过没?


PS 这动画的OP简直是好听到家了
第1季是 大黑摩季唱的天空
第2季我忘记了 好像是ZERO吧，，，
第3季是个男的唱的 他还给柯楠唱过片尾曲

无心而死

这里有专问帖？
3厨具一起使用使阿飞恢复，总管被揭穿KO掉
貌似国语到此结束……有无后续我也不知

ygo

LZ所说的OP3演唱者叫ZARD哦[wdb26]

星·步

带讨论性质的话放在外面也没什么问题

AkiraMei

印象中TV版是到皇宫那段就完了,上次K过一下原版的~~(阿飞的CV是置鲇……)

漫画米看过……

OP2才是ZARD的息もできない
OP3是DEEN的君さえいれば……

阿圖姆

原帖由 林晚飯 于 2007-1-6 20:53 发表
第1季是 大黑摩季唱的天空

是空,不是天空,即是佛家的空的意思,就是頓悟的意思.

冥王の竜

古老的中國味道........

Evanjjy

OP什么的的确很好听...
接下来的剧情我也想知道

Faiz

在KUGOO上能搜到所有OPED

AkiraMei

原帖由 冥王の竜 于 2007-1-7 11:42 发表
古老的中國味道........

在食物中加入荧光粉和电灯泡的不良恶习……

无心而死

原帖由 AkiraMei 于 2007-1-7 13:57 发表



在食物中加入荧光粉和电灯泡的不良恶习……

用木刀抽人的老爸和用呼吸吃饭的官员[wdb29]

AkiraMei

原帖由 mikozxp 于 2007-1-7 15:29 发表
不喜欢小当家这名字，还是刘昴星好听，国内的普通话配音真的～～～并且人家动画里明写着刘昴星，但是他们就爱用自己乱起的名字

不过TV版我觉得是挺不错的。
阳泉酒家传统：反传统！充满矛盾的传统。。。。

在光绪年间能说出这么fashion的话也只有他们了~~

祖国版动画的"翻译"能力之强是有目共睹的~~

君不见著名的"李小狼"="王小明"和"我喜欢你"="我一直觉得你很好"两大王牌翻译语录~~和谐哪~~

话说偶还真感兴趣那个"特级厨师"考试的最后考题"面否面"~~~还真想试试吃,阿飞那个MS是薯条来着……还用上机器轧出来……

Alucard

漫画的结局是给慈禧做饭，然后与黑暗梁山泊的首脑PK，用太阳母亲球炒饭战翻了对方的破魔八式，然后阿飞轻松的战翻对方另一员大将……接下来刘昂星和阿飞的PK就一笔带过，没有说具体胜负

最后刘昂星又出远门，要把所有的料理带给中国人民

动画从转龙壶之后就脱离了漫画剧情了，暗黑五虎将、解师傅泡马子等剧情都没交代

Alucard

看的翻译版本里都是这样翻译的，我也是被毒害的对象

光与暗之龙

。。。。。天那 给慈僖作饭，，，，这历史全乱了，，看来还是看动画的好了
最终BOSS头型好像那个常宽?就是蓝色头发那个
LSS说的应该是黑暗料理界的首脑吧，，

无心而死

当年对着屏幕就诡异的问“为什么字和发音不一样”
翻译赔我精神损失

阿圖姆

假設：中國自己本地的算命師批過：刘昴星。。。這名字不好，改過個。(難不成中國內部有這麽個部門？)


另，是劉昴星，不是劉昂星，“昴”的發音等同“茂”，之前在網路上見到很多人把名字打錯的，長知識喇。。。

[ 本帖最后由 阿圖姆 于 2007-1-7 19:01 编辑 ]

混沌开辟

结果是刘昂星和阿飞打和。

帕伽索斯

动画不全，漫画后半段就是打暗黑厨艺界的5天王（总之就是5个）

总之很kuso

比较印象深的是火墙烧鱼法。。。。太逆天了


反而最终boss的料理有点气功的味道，没有动作上的kuso刺激感

whynot

传说厨具有 筷子 蒸笼 劐 转龙壶 菜刀 龙鼎（就是TV那个黄色鼎）那个TV里炒菜用的羹（不记得名字了）还有一个就不知道了 总共8个厨具

[ 本帖最后由 whynot 于 2007-1-9 23:29 编辑 ]