!吧读来过倒来起一

長門王道

转帖不帖网址是不行的:
http://www.southcn.com/edu/newbook/dushu/200603130561.htm


将词语倒过来读 容易产生笑话

　　将词语倒过来读，容易产生笑话。

　　马来西亚华文作家温梓川，早年就读上海暨南大学，于民国文坛人事多所闻见。他回忆暨大课程，提及一位讲授国语的马国英：“……他在黑板上写什么解说时，并不写汉字，横写着那些草书体的注音符号拼音字。他教我们要看懂这些用注音符号写成的拼音字，他自己的国语讲得自然很标准。有一次，一个同学请他写出他自己的姓名注音符号拼音字，他照例地由左往右写了出来。那个同学也真顽皮得可以，由右往左念，于是这样一来，也就念成了‘英国马’，弄得他啼笑皆非。但他立即纠正说，绝对不能这么念注音符号拼音字，除了直行写以外，写横行一定要由左往右写，所以念起来，也得由左往右念。纠正虽然纠正过了，可是那些喜欢胡闹的同学还是故态依然，常常在背地里称马国英先生为‘英国马’。”当然，这个笑话比较小儿科，显然层次不高。

　　刘永翔《钱通》专录钱钟书轶闻，其中有言：“子钱子（按：即钱书）与冒叔子（按：冒效鲁）常互相嘲谑。一日，子钱子得冒书并诗什多篇，作打油诗讥之曰……叔子则反唇相讥，嘲以二律云：”……头戴贝雷帽，手把噶霏壶（咖啡，清人笔记作噶霏）。三轮赛诸葛（君旧乘三轮车，陈病树戏谓羽扇纶巾来），两脚活书橱。亭号金风长（曩以竹〈土宅〉拟君），门多番客车（席间时有洋人来讨论）。有人尊帝号，倒读却何如？‘末联盖谑其为Dog（狗）也。

　　冒叔子尝谓子钱子曰：“邵洵美尊子为God（上帝），试倒读之如何？‘子钱子不怒，笑曰：”余庚戌年生，呼狗固宜。’“按：钱氏生于庚戌（191 0）年，属狗，故自称”呼狗固宜“。”有人尊帝号，倒读却何如“，这个玩笑涉及旧诗、英语，虽谑而雅，则非高明之士莫办。

　　又，章太炎弟子汪东有笔记《寄庵随笔》，记民国元老叶楚伧事云：“性和易近人，尤饶风趣。……军事方亟，各省限期分段筑公路，以利运输，命名必取地之起讫，与铁路同。巴县至宝鸡路成，命曰‘巴鸡公路’，楚伧叹曰：”名佳，然何不倒言之。‘“于文人雅士言语之间，猝然见此市井中的粗鄙笑谑，颇令人绝倒。真名士固不必脱于俗也。

　　叶楚伧的玩笑，从反面深刻地教育我们，日常讲话要注意文明礼貌，说话不要说倒了。如果在买电视时，将“液晶”念倒，也还罢了；但如果在买蛋糕时，将“巴戟”念倒，那就成性骚扰啦。

了聊无的真我

[ 本帖最后由 長門王道 于 2007-1-17 22:55 编辑 ]

unknown2

道王門長....(.?)

注射天使lili

= =哦爱可好

无心而死

清晨我上马:话笑老古到想

路公巴鸡个那是来原心核的话段大一这

尤金

............啊贴来出拿也这

事出易容实确来过倒

長門王道

+- -下一调强

理亚

常常有年纪比较大的老把我名字叫成亚理- -

風駿

otulP yrev

注射天使lili

li li
倒过来吧。。。。亚理（不是山大。。。。- -）

无心而死

亚连比较美

开辟的交易使者

暨大原来在上海也有啊？

原始恶魔

原帖由 理亚 于 2007-1-17 22:54 发表
常常有年纪比较大的老把我名字叫成亚理- -

鸭梨？
不过你不会真名就叫理亚吧？

長門王道

原帖由 原始恶魔 于 17/1/07 23:01 发表

鸭梨？
不过你不会真名就叫理亚吧？

是似貌

Faiz

製造一點生活笑話也好

原始恶魔

原帖由 長門王道 于 2007-1-17 23:04 发表

是似貌

也就是李亚（鹏），李雅，李亚南，招弟之类的？

鬼斗2008

我认识一个老外的中国名字 叫 皮包