 能看懂的就看 看不懂的去下面翻译站翻译过来凑合看
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
----------------------------------------------------------------------------------------
おかしいな…あのギルドのおじさんの連絡がこない。
私が呪いをといてあげるまで、
おじさんは私の仲間を探す事しかできないはずなのに、
どうして、いつまでたってもみつからないんだろ。
ごはんを食べるのも、眠るのもわすれて、
私の与えた命令だけをきいてるはずなんだけどな…。
そういえばもう１週間か…あのおじさん、生きてるかな？
ごはんくらい食べさせてあげてもよかったかな。
----------------------------------------------------------------------------------------
絵都利亜の街に辿り着いたのは昨日のこと。
早速ギルドの登録所にて名前をしたためておき候。
職業：武士道
特技：人斬り、腹切り
にしても、なかなか声がかからないのは何ゆえか。
眼帯のひげオジジ、怠けておるのではあるまいな…。
----------------------------------------------------------------------------------------
舞う剣が火華を咲かせ、鉄の踵が鋼鉄のリズムを刻む。
イクサ場は、上演１度きりの極上の歌劇だ。
俺は２度とないその瞬間をまぶたに焼き付けるため、
身じろぎ１つ、息を吸うことさえ止めてその歌劇に魅入る。
ああ、なんということ、次々と仲間達が散っていくーーー
１人、また１人…その美しく切ない光景は、
咲き誇るロサの庭が、嵐の晩に散るが如しーーー
…って、もう残り俺だけかよ！どうなるんだおい！
----------------------------------------------------------------------------------------
素早い治療術、的確な判断力、間違いのない正確さ。
その全てをもって味方を治療するのが、
メディックの役目なのです！
緊張する仕事なので、樹海から帰るとヘトヘトです。
にしても、４人ぶんの棺桶は重いですね…。
はやく施薬院でキタザキ先生に治療して貰わないと。
今日もやっぱりヘトヘトです。
----------------------------------------------------------------------------------------
エトリアの町外れにどうにも妙ちきりんな料理屋がある。
そこの店主のジャクソンは少々変わり者で、
何かというと料理の頼みごとを錬金術師にもってくるのだ。
確かに、我ら錬金術師は火炎を扱うのはお手の物。
とはいえ、リンと硫黄とマグネチウムの閃光で焼いた肉を、
果たして料理と呼んでいいのだろうか…。
「焼き肉」ならぬ「焼け肉」、私には食べる勇気がない
----------------------------------------------------------------------------------------
FOEの一群に襲われ、パーティが危機に陥った。
私は敵の死角に潜み、息を殺して逆転のチャンスを待つ。
ハイドインシャドウと呼ばれるスキル
ーーー闇に走り、影に潜む、我らレンジャーの技。
幸いにも、自分の出番なく戦闘は終結した。
私は草むらから姿をあらわし、仲間達を讚える。
そんな私を見てリーダーは言った。
「あれ…今日お前、居たんだっけ？」
----------------------------------------------------------------------------------------
敵を学び、己を磨き、最短の効率で敵を狩る職業…
母さんの制止をふりきって家も村も捨てて飛び出した僕は、
いつかその名の轟くダークハンターを目指して勉強中！
「首、胸、お腹、股間に鞭で４つの結び目を作り、その後胸を」
…と…轟いていいのだろうか…僕の名前…。
----------------------------------------------------------------------------------------
俺は陽気なソードマン、毎日斧振ってよく眠る。
夜はよく寝て、昼は樹海の木を切って暮らす。
俺がギルド長から請け負った仕事は、
毎日樹海に行っては木を切って街に運ぶ役目。
それでみんなの役に立ててるんだから俺は満足さ！
でも…ソードマンは斧持ってても伐採スキルないんだぜ！
誰かそれをうちのギルド長に伝えてやってくれよ！
----------------------------------------------------------------------------------------
いかに強固な守りでも、フロントガードで後衛を守る事はできぬ。
気をつけねばならない。思いを馳せねばならない。
多くの場合、しっかり者の後衛が財布の紐をにぎっている事を。
暖かいスープとベッドにありつきたければ彼らを守るのだ！
明日はバックガードを習得したい。馬小屋は夜風が身にしみる |
关注公众号
发表于 2007-1-23 04:12:46
提升卡
变色卡
显身卡
