[转帖]Reggie談Wii的未來發展

紫晶情缘

http://www.gamepro.com/news.cfm?article_id=94095

美国任天堂大当家Reggie接受GamePro的专访，内容如下：
GP=GamePro  RFA=Reggie Fils-Aime


GP：你觉得Wii的现况怎麼样？它有达到或超越你们预期的目标吗？

RFA：老实说，我完全被吓到了。我知道我们会把所有摆上市场的每
一台主机全部卖掉，可是我们没有预料到随之而来的这股热潮和拥护，
特别是那些不玩电玩的族群。我没有办法告诉你我听到或读到多少有
关那些在假期拿出Wii Sports出来玩然后发现身边围绕著也想试一下
的亲人或朋友的故事。每个人（都想试试看），从小孩子到爷爷奶奶
都是这样。

我们知道Wii将会是一个走向大眾市场的主机，而且，是的，我们很
有信心将会达成这个目标。然而这麼快？我个人来说完全被吓到了。

GP：你在什麼时候感觉到Wii将会完成甚至超越任天堂原本期待的目
标？

RFA：我想大部份的人在去年E3会场中排队等待想一睹这个叫做Wii的
怪东西究竟是什麼的时候，就开始理解它的潜力了。

但对我个人来说，真正完全明白究竟发生了什麼事是在几天之前，当
我们在排演多媒体简报的时候。你知道，我在几个月前玩到的是较初
期的版本，然而当岩田、宫本、哈里逊（美国任天堂二当家）和我站
在舞台上开始打Wii Sports的网球的时候……，嗯，不只是我感受到
那种狂欢气氛，我可以看到在观眾席上看著我们的那些工作人员的表
情。他们非常兴奋，而我也非常兴奋！那时候我才真正明白或许我们
所在的位置已经超过原先所想像的。

GP：任天堂在GameCube的生涯中学到什麼可以用在Wii上面的经验吗？

RFA：只有一个教训对我们来说意义重大：在某个特定的时间点上做
出一成不变的努力是一种自我毁灭。不管你的娱乐媒介是什麼，你必
须不停地提供人们新的观点否则他们终究会失去兴趣。

GP：新力似乎在大量销售PS3的路上遇到一些困难。你认为，如果有
的话，是哪些因素造成这个结果？太高的价格？缺乏让消费者一定要
拥有的游戏？

RFA：这是一个，好哩家在，你应该去问新力的问题。

GP：Wii在这个与PS3和Xbox 360竞争的市场中的定位是什麼？

RFA：如果你问的是有关哲学方面的话，很明显我们正在往一个截然
不同的方向上前进。你可以说我们想要把游戏回归到让每个人都可以
「玩」的本质上。就像我们在NDS上所做的事情一样。从战略的观点
来说，这正是我们与眾不同的地方－－我们不想把自己限制在核心的
类别裡头。然而令人惊讶的是，大部份的核心玩家在Wii上也得到了
绝对的乐趣。初期的观察中可以发现：或许，Wii可以满足各种倾向
的玩家。

GP：任天堂有兴趣在未来对Wii「升级」吗？就像从NDS到NDSL那样？

RFA：我们总是在寻找能让我们的主机更进步的方式。你或许已经知
道附加了DVD播放功能的高阶版本将在未来的某些特定市场中发行。
然而由於Wii上市才两个月，现在谈任何未来的可能演化都有点太早
了。

    ☆所以DVD播放功能的Wii应该确定不是谣言了，只是看什麼时候要上市了。

GP：在未来，任天堂会寻找服务高解析玩家的方法吗？

RFA：我刚读到一篇由媒体研究中心所做的调查报告，指出美国家庭
中只有17%拥有提供高解析影象的电视。反过来说，有83%的家没有
能力提供那些高解析影象需要的设备。当然，我们对於提升技术力
有很大的兴趣，然而有时候我们对所谓正确的科技的定义与其他人
有些差别。

GP：关於彩色版本的Wii目前有什麼新的进度吗？这个策略适合目前
任天堂的宏大视野吗？

RFA：这个问题或许得等到我们能满足全球目前对「现有顏色」（就
是白色）版本的巨大需求之后再谈会比较适宜。

GP：任天堂宣佈的目标中的一部份是要借由Wii来创造或吸引新的游
戏玩家。在这方面目前Wii表现得如何？在未来任天堂会有什麼动作
来加强对这个目标的追求呢？

RFA：问问那些在假期把Wii拿出来展示给家人看的人，然后你就会知
道这些非玩家族群是什麼反应。在接下来的几个星期，舞动坏俐欧，
第一次的Wii会提供这些喜欢Wii sports、疯狂卡车、雷曼兔和能源
小精灵的非玩家族群好玩又新奇的拿起来就玩的游戏经验。

GP：苹果和任天堂常常被拿来互相比较。在你的看法中这两间公司在
策略上有什麼相似的地方吗？

RFA：虽然我们在不同的领域裡，我想这两间公司都同样的不停地由
被各自领域的「传统智慧」视为奇特古怪的那些新视野所驱动著。我
们同样的追求创新，而我认为这些创新主要是针对软体或使用者介面
，而不是在那些常常得到过多注意的纯粹性能提升上面。

GP：Wii和Xbox 360是两个非常不同的主机，然而它们都获得了前所
未见的成功而且有点为游戏產业带了「文艺復兴」的味道。它们之间
有什麼共通性吗？

RFA：Wii很明显地完成了我们初期设定的目标。显而易见的，若单纯
以数字来说，这是这世代的主机中最好的首发。而且我相信这可以称
得上是第一个成功的全球同步首发。然而，我想如果要说「我们与微
软在对游戏的本质与未来有著相当不同的观点」的话，这是肯定没有
错的。

GP：有些人抱怨第三厂提供的游戏似乎并没有真正发挥Wii remote的
用途，这对任天堂来说会是一个隐忧吗？

RFA：不，一点儿也不会。事实上，我认为这些初期的作品都很棒。看
看雷曼兔的表现、Madden美式足球的表现、超执刀的表现和能源小精
灵的表现。别忘了这些都是第一代使用新操作方式的游戏，而它们的
效果已经令人讶异。在别的主机上有什麼游戏能如此配合操作上的创
意呢？这只是个开始而已。

    第三厂都表现出许久以来未曾有过的兴奋，这都是因为Wii的出现。
看看……这全新的操作系统……这是一个发明新的游戏类别的好机会，
而且，开发成本是在其它主机上开发新系统的几分之一！这个道理不需
要仔细思考就能得到结论。我们也因此拥有一群极有天份的游戏合作伙
伴。

GP：任天堂会协助这些第三厂最佳化他们对Wii Remote功能的使用吗？

RFA：当然。我们热爱我们的第三厂伙伴们。我们支援他们，而且诚心
的希望他们能成功并且不要犯错误。一系列为Wii或NDS製作的充满生机
的第三厂大作对任天堂来说绝对是一件好事。

GP：在目前已经公开发表的新Wii游戏中，哪一个是你个人觉得最值得
推荐给GamePro的读者的？为什麼？

RFA：它们的每一个！别忘了，我是一个受过专业训练的市场人员……。

http://webbbs.gamer.com.tw/brdTh ... hor=&brd=TvGame

艾利伍德

能否把重点语句飘红,这样大家看起来也方便点[wdb26]

紫晶情缘

什么重点语句?

艾利伍德

仔细看了下才发现这篇文章的英文版我看过

我还是那句话,WII要想说胜利为时尚早,不过它绝对是一个里程碑式的主机[wdb26]

紫晶情缘

看过你不发.[wdb26]

艾利伍德

原帖由 紫晶情缘 于 2007-1-25 17:53 发表
看过你不发.

我看的是英文原文,懒得翻译了