阿波罗:命中。。。之前。。。你的灵压。。。我全分析过。。。没有这招。。。灵压。。。攻击。。。破坏力。。。破坏力。。。破坏力。。。
雨竜&恋次「!!」
Ishida and Renji!!
雨龙和恋次:!!
急にブチ切れたかと思うと、今度はいきなり従属官の头を掴み、そして喰ったーーーーーーーー!!!!
The large subordinate puts his head in its mouth, and ate him.
从属官把嘴张开套在阿波罗的头上,然后把阿波罗给吃了!!!
あっというまに完全复活。
After that Zael is healed.
过后阿波罗完全恢复了。
ザポロ「・・・どうした?何を惊いてる?言ったろ?うちの第8従属官共は少し特殊だとね。こいつらは回复役 さ。伤付いた时にこいつらを喰えば仆の伤は回复する、そういう风に作ってあるんだ」
Zael: What’s up? Does it surprise you ? Each one of these is special. This lot can heal battle damage. They eat the wounds and heal it quickly.
阿波罗:怎么啦?是不是很惊讶?第8从属官都有特殊的能力,这些拥有恢复能力。受伤时,他们会把我的伤口给吃掉助我恢复。
雨竜「・・・バケモノめ・・・!」
Ishida: monster!
雨龙:怪物!
ザポロ「天才、と言って贳おうか」
Zael: Says the genius, you wouldn’t?
阿波罗:应该说天才,不是吗?
と格好よくキザな台词を决めると、なんだか知りませんが急に雨竜に背中を向けて歩き出します。
After giving his disgusting speech, he turns his back on Ishida and starts to walk away.
阿波罗讲完了讨人厌的台词后,他背向雨龙然后走开了。
雨竜「!待て!どこへ行く!!」
Ishida: Wait! where are you going?
雨龙:等一下!你要上那儿去?
ザポロ「どこへ行く?着替えに行くのさ。こんなボロボロの格好じゃ耻ずかしくて戦えないだろ? 」
Zael: To where? To change my clothes, of course. I can’t fight looking like this.
阿波罗:上那儿?当然是去换衣服。我这样子怎么能战斗?
雨竜「ふざけ・・・」
Ishida: a joker..
雨龙:开玩笑。。。
ザポロ「・・・おっと、よく考えろよ。仆が着替えなきゃならなくなったのは、君らが仆の服をボロボロにした 所为だぞ?黙って待ってろ。そしてその面积の狭い脳を使って次の策でも考えておくといい。仆の方も着替えな がら・・・」
Zael: think about it. It’s not absolutely necessary that I change but these are torn.
Someone with a mind like yours should understand my reasons.
阿波罗:想想吧,其实也不是一定要换衣服。不过我的衣服已经破破烂烂了,你们是聪明的人,应该会明白我要换衣服的原因。
黙りこくる雨竜&恋次・・・・
Ishida and Renji are silent..
雨龙和恋次无语。。。
とここで一旦、雨竜&恋次 VS ザポロ戦は终わり。
Temporarily the battle of Renji+Ishida vs Zael has ended.
雨龙和恋次对垒阿波罗暂时休战。
场面は一护达の方へ移ります。
Scene changes to Ichigo.
场面转到一护那边。
目が开いたままピクリとも动かない一护。
His eyes are open but he does not move.
一护的眼睛增开着,不过他一动也不动。
ネル「・・・いちご?・・・いちご・・・・・・う・・・」
Nell: Ichigo? Ichigo?
妮儿:一护?一护?
ネル「いぢごっ、いぢごっ、いぢごぉ・・・・いぢご・・・いぢご・・・・死んじゃダメっス・・・いぢごっ・ ・・いぢごっ・・・・いぢご・・・・」
Nell: Ichigo, ichigo, death is no good…ichigo…ichigo…ichigo…
妮儿:一护、一护、不要死、一护。。。一护。。。一护。。。
物凄い泣きっぷりですな・・・
Nell bursts into an incredible fit of crying.
妮儿放声大哭。
グリムジョー「退け、ガキ」
Grimmjow: Get lost brat.
小葛:滚开,小鬼。
最後の最後にグリムジョーキタ!!!!
It ends on when Grimmjow came.
这话在小葛的到来完结。 |