六武众大师的名字问题？

oscartgm · 发表于 2007-3-1 17:30:03

有人话，大师不是六武众字名的，我想求证一下？大家知不知道大师是不是六武众字名的啊？

阿圖姆 · 发表于 2007-3-1 17:34:45

總覺得日本的古代武士或者忍者都不會使用“大師”這樣的稱謂，一般應該是統領、主公、主君等等這樣子的稱呼的。

oscartgm · 发表于 2007-3-1 17:37:45

好像楼上说的，和我问的没太大关系啊～

阿圖姆 · 发表于 2007-3-1 17:44:23

GRANDMASTER OF THE SIX SAMURAI

SIX SAMURAI就是六武衆啊。我說的是這個：GRANDMASTER，你不是說這個嗎？不是的話算我理解錯誤。

RuNe · 发表于 2007-3-1 17:53:57

大神别灌了答非所问

从英文名看是有65众的名字但这卡没有日文版还不能确定

hatsuyuki · 发表于 2007-3-1 19:49:41

The Six Samurai - Yaichi  六武众-矢一
The Six Samurai - Kamon  六武众-火门
The Six Samurai - Yariza  六武众-木仓左
The Six Samurai - Nisashi  六武众-二藏
The Six Samurai - Zanji  六武众-斩次
The Six Samurai - Irou  六武众-伊郎

The Six Samurai  不是指六武众的话实在想不到其他的可能性

X-LAWS · 发表于 2007-3-1 19:53:02

TCG自己打自己嘴巴造出来了传说中的第七只"六武众".

hatsuyuki · 发表于 2007-3-1 20:12:36

原帖由 X-LAWS 于 2007-3-1 19:53 发表
TCG自己打自己嘴巴造出来了传说中的第七只"六武众".

我觉得应该是"六武众崇高的师傅"或是头头、主人等，只是名字中包含六武众而已

不过此终只是翻译上的问题

[ 本帖最后由 hatsuyuki 于 2007-3-1 20:22 编辑 ]

ZOMBIE · 发表于 2007-3-1 20:18:40

原帖由 hatsuyuki 于 2007-3-1 19:49 发表
The Six Samurai - Yaichi 六武众-矢一
The Six Samurai - Kamon 六武众-火门
The Six Samurai - Yariza 六武众-木仓左
The Six Samurai - Nisashi 六武众-二藏
The Six Samurai - Zanji 六武众-斩次
T ...

如果真的是这样的话,这位大师就废啦!

小百 · 发表于 2007-3-1 20:41:37

很难理解楼上的逻辑

TALLGEESE0 · 发表于 2007-3-1 20:55:13

说实话大师什么效果来的

hatsuyuki · 发表于 2007-3-1 21:22:12

原帖由 TALLGEESE0 于 2007-3-1 20:55 发表
说实话大师什么效果来的

日文名:Grandmaster of the Six Samurai
中文名:六武众-大师
星级:5
卡种:效果怪兽
属性:地
种族:战士
攻:2100
防:800
效果:自己场上只能存在一只“Grandmaster of the Six Samurai”。只要自己场上有一只名字带有“六武众”的怪兽存在，这张卡可以从手卡特殊召唤。当这张卡被对方卡的效果破坏时，将自己墓地中一只名字带有“六武众”的怪兽加入自己手卡。

[ 本帖最后由 hatsuyuki 于 2007-3-1 21:26 编辑 ]

酷酷衰哥 · 发表于 2007-3-2 10:10:47

干脆叫75众好了。。。。

=BLW=靈聖 · 发表于 2007-3-2 10:14:44

貌似某人的資料介紹貼沒有這人存在

ZOMBIE · 发表于 2007-3-2 11:47:03

原帖由小百于 2007-3-1 20:41 发表
很难理解楼上的逻辑

不难理解啊~如果大师的名字上面真的不是65字眼的话,就没有了可以一回合齐出65/大师/将军这个必杀控场.那么它就只不过是65的电子龙而已了.

jillちゃん · 发表于 2007-3-2 13:23:42

grandmaster可以译做宗师啊. . .

贱猫Anu · 发表于 2007-3-2 14:18:53

原帖由 ZOMBIE 于 2007-3-2 11:47 发表

不难理解啊~如果大师的名字上面真的不是65字眼的话,就没有了可以一回合齐出65/大师/将军这个必杀控场.那么它就只不过是65的电子龙而已了.

问题是你引用的那段话恰好是证明大师带65的

你说难理解不难理解

SAM-LIN · 发表于 2007-3-2 14:23:04

他会不会教导六武众的师傅?

贱猫Anu · 发表于 2007-3-2 14:24:06

照这个推论grandmaster下还有master这一档么……

帕伽索斯 · 发表于 2007-3-2 15:34:21

理论上grand修饰关系名词的时候是翻译作祖、宗等隔代关系

应该是祖师爷那种辈分

有人说加上他六武就不是六武了简直就是kuso，葫芦娃七兄弟也有爹娘，数人头的时候葫芦娃还是七兄弟

六武同理，他们即使有N个师傅，他们还是六武。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

六武众大师的名字问题？

回复 #2 阿圖姆的帖子

回复 #3 oscartgm 的帖子

六武众大师的名字问题？

回复 #2 阿圖姆 的帖子

回复 #3 oscartgm 的帖子

回复 #2 阿圖姆的帖子